"Cool Hand Luke (1967)"- Les films que j'ai regardés (24)

C'est le <em style="color: rgb(102, 185, 102);">(vu que c'est celui que tu préfères, il est défini/particulier donc il vaut mieux utiliser le article défini plutôt que un article indéfini)</em> film que je préfère le plus. Je suis aussi une grande fan de Paul Newman, l'acteur<em style="color: rgb(102, 185, 102);"> (le+a... = l'a...) </em>qui joue le personnage principal dans le film. Luke est un personnage très calme, mais il peut devenir très tenace<em style="color: rgb(102, 185, 102);"> (quand on parle d'une personne, on utilise plus le mot tenace que persistant)</em>. Il défie <em style="color: rgb(102, 185, 102);">(challenger est rarement utilisé comme verbe, ou alors en mode businessman car les mots anglais font bien lool, on l'utilise plutôt comme mot : relever un challenge et on préfère le verbe défier quand on a besoin d'un verbe) </em> le système et les gardiens de prison, car il pense qu'il <em style="color: rgb(102, 185, 102);">(comme pour le+a... que+il = qu'il)</em> n'est pas très juste. Un moment très drôle dans le film c'est quand Luke maintient qu'il peut manger 50 œufs. Il gagne le pari à la fin ! <em style="color: rgb(102, 185, 102);">(c'est un détail mais en français, on met un espace avant et un espace après le point d'exclamation)</em>

Mon travail

J'étais partout ! <em style="color: rgb(102, 185, 102);">(en français on met un espace avant et un espace après le point d'exclamation) </em>La semaine dernière, j'ai dû (<em style="color: rgb(102, 185, 102);">on met un accent circonflexe pour différencier le participe passé du verbe devoir "dû" du "du" de+le comme dans du pain) </em>aller à Londres, pour voir un match de football, puis je suis allée en Espagne pour passer du temps <em style="color: rgb(102, 185, 102);">(le temps même au singulier prend un s) </em>avec ma famille. Le lundi de cette semaine, j'ai dû aller à Dublin en Irlande pour voir un autre match, et puis je suis retournée en Suisse ! Je déteste prendre l'avion maintenant. Je dois tellement prendre l'avion pour mon travail, et pour voir ma famille, j'ai l'impression que ma vie entière <em style="color: rgb(102, 185, 102);">(s'accorde avec vie)</em> tourne juste autour des aéroports, des avions, des taxis, des trains... Mon espoir est, qu'après ce <em style="color: rgb(102, 185, 102);">(que+a...=qu'a...)</em> ce travail, je trouve un travail où je peux rester dans un seul endroit !

Tu marches souvent. <em style="color: rgb(102, 185, 102);">(si vous avez un doute en français les terminaisons avec tu, finissent quasiment toujours par s ^^)</em>

Tu marches tous les jours.

J'aime danser avec mes amis.

Tu veux danser ? <em style="color: rgb(102, 185, 102);">(bon ok là y'a pas de s, la joie des verbes du 3ème groupe lool. Par contre pour se souvenir que c'est plus un x qu'un t, le x c'est un peu comme un s, tu le retrouves aussi dans les terminaisons du pluriel s pour des poules, x pour des chevaux)</em>

À lire (pt 2)

Maintenant je lis Le Livre sacré du loup-garou par Pelevine en russe. Je pense le finir dans une ou deux semaines et par conséquent, j'ai déjà commencé à chercher mon prochain livre. Ce n'est pas toujours facile. Pour choisir un livre, il y a des critères que je tente de suivre.

S'il n'y a pas un livre dans ma liste que j'ai réellement envie de lire, je cherche un livre qui corresponde à la saison. Par exemple, cet octobre j'ai lu La Maison hantée (The Haunting of Hill House). J'essaye<em style="color: rgb(102, 185, 102);"> (on entend é même si on ne l'écrit pas à cause des deux s qui suivent)</em> aussi d'éviter de lire deux livres dans la même langue l'un après l'autre. C'est-à-dire que je lis un roman en anglais, puis un en russe, ensuite un en espagnol, etc. Plus spécifiquement à propos des livres écrits en français, je ne me préoccupe pas des classiques. En russe je peux lire la littérature contemporaine <em style="color: rgb(102, 185, 102);">(accord avec littérature)</em> plus ou moins sans problème, mais les classiques me posent <em style="color: rgb(102, 185, 102);">(accord avec les classiques) </em>un problème. Considérant que ma connaissance du français reste plus faible, je suis certain que Les Misérables seraient <em style="color: rgb(102, 185, 102);">(ok tu es sûr mais faut quand même utiliser le conditionnel, le futur sonne bizarrement à mon oreille)</em> un défi insurmontable.

Le critère le plus important est que si le livre est écrit dans une langue que je comprends, je le lise <em style="color: rgb(102, 185, 102);">(subjonctif car tu utilises la formulation est que avant) </em>sans traduction. C'est pour moi important. Je respecte le travail des traducteurs littéraires, mais je veux lire quelque chose qui est écrit <em style="color: rgb(102, 185, 102);">(je sais c'est bizarre car chose est féminin mais quelque chose est suivi du masculin car c'est considéré comme un truc neutre, donc masculin par défaut) </em>naturellement dans cette langue. Donc mon objectif actuel est de trouver un livre français qui traite de Noël. J'ai cherché sur Internet sans succès, je souhaite donc <em style="color: rgb(102, 185, 102);">(donc plutôt que mais car c'est plus une conséquence des tes recherches infructueuses, plus qu'une opposition à ces dernières) </em>que quelqu'un puisse m'aider.