À lire (pt 2) Maintenant je lis Le Livre sacré du loup-garou par Pelevine en russe. Je crois le finir dans une ou deux semaines et par conséquent, j'ai déjà commencé à chercher mon prochain livre. Ce n'est pas toujours facile. En choisissant un livre, il y a des critères que je tente de suivre. S'il n'y a pas un livre dans ma liste que j'ai beaucoup d'envie de lire, je cherche un livre qui corresponde à la saison. Par exemple, cet octobre j'ai lu La Maison hantée (The Haunting of Hill House). J'éssaye aussi d'éviter de lire deux livres dans la même langue un après l'autre. C'est-à-dire que je lis un roman en anglais, puis un en russe, ensuite un en espagnol, etc. Particulièrement à propos des livres écrits en français, je ne considère pas les classiques. En russe je peux lire la littérature contemporain plus ou moins sans problème, mais les classiques me pose un problème. En considérant que ma connaissance du français est toujours plus faible, je suis certain que Les misérables sera un défi insurmontable. Le critère le plus important est que si le livre est écrit en une langue que je comprends, je le lis sans traduction. C'est pour moi importante. Je respecte des traducteurs littéraires, mais je veux lire quelque chose qui est écrite naturellement dans cette langue. Donc mon objectif actuel est de trouver un livre français qui traite du Noël. J'ai cherché l'internet sans beaucoup de réussite, mais je souhaite que quelqu'un puisse m'aider.