(2) La description de l'hôtel "Intourist"
Les chambres
d'hôtel disposent
de salles de bains modernes, de hauts plafonds, de grandes fenêtres ou d'un balcon.
Un restaurant et
une borne wi-fi
sont mis à disposition aux services des clients gratuitement dans les zones communes. Toutes les chambres
ont la climatisation,
une salle de
bain privée avec des
produits de toilette gratuits,
ainsi qu'un coffre-fort. La réception est disponible 24/24. De plus, un bar
, un snack-bar, des salles de conférence,
un office
de tourisme, une salle
de sport, une buanderie, des services de blanchisserie ainsi qu
'un parking gratuit
dans l'enceinte de l'hôtel sont à la disposition des clients.
L'hôtel
inclut une salle de banquet à 120 personnes.
Parmi des centre d'affaires multiservices on comprend l'utilisation de l'ordinateur, du scanner, réception et envoi de télécopies, la traduction et l'interprétation. Il est possible de commander
des taxis privés et
une assistance touristique
( transfert) de queue/jusqu'à l'aéroport. Le séjour avec des animaux domestiques est interdit. L'hôtel «Intourist» est,
au vu de l'état de
son équipement, de
son intérieur,
de ses prestations,
de son emplacement, l'un des meilleurs dans la ville de Volgograd.
--> j'ai souligné les passages que je ne comprenais pas. Je ne sais pas ce que veut dire "centre d'affaires multiservices", et je n'ai pas compris s'il y avait un seul ou plusieurs ordinateur, scanner, etc. Je n'ai pas non plus compris ce qu'était "l'assistance touristique de queue/jusqu'à l'aéroport". Essaye de reformuler la phrase ou de l'écrire en anglais.
