Profile
Olá! Me sinto feliz por haver descoberto o italki, pois é gratificante aprender um idioma sem precisar sair de casa. Existem ótimos professores aqui e faço aulas de italiano e inglês e realmente estou aprendendo a cada dia, um pouco mais!
Learning
Italian
English
Spanish
Language Skills
PortugueseNative
Interests
Food
Travel
Pets & Animals
Lesson Feedback
Activities
Dificuldades no aprendimento da língua portuguesa?
Começei a aprender a língua portuguesa no em fevereiro do ano passado. do ano 2018. Não encontrei dificuldades particulares, pois falo bem o idioma espanhol e italiano. Por isso, tinha muita facilidade para assimilar as regras portuguesas em geral, já que estas línguas se parecem muito. Por exemplo, o português tem uma compatibilidade lexical do 89% com o espanhol (enquanto com o italiano “apenas” o 80%). Se for preciso, acho Acho que a dificuldade mais grande maior, foi aprender bem a pronúncia e, particularmente, entender bem os discursos dos os brasileiros e portugueses quando falam. Ainda tenho de melhorar este assunto, mas felizmente conheço pessoas brasileiras e falo regularmente com eles elas em português. Para ser só um ano que aprendo esta língua, Por estar aprendendo esta língua há apenas um ano, não falo tão mal, pois (obs: não é errado utilizar "pois" mas no português do Brasil não é usual mas em Portugal é comum) não?Erik, você escreve muito bem! Pouquíssimos erros e algumas substituições apenas para ficar melhor, mas entendemos perfeitamente. Parabéns!
0 votedJanuary 13, 20191- Assistir no sentido de prestar assistência, socorrer, utilize "assistir o"' ou "assistir a", Exemplos: O médico assistiu o paciente. O governo assistiu os desabrigados. Assistir no sentido de ver, comparecer, presenciar, utilize: "assistir ao" ou "assistir à". Exemplo: Ele assistiu ao filme. Eu assisti à luta de boxe. Espero ter ajudado! :)0 votedNovember 29, 20181
Sábado no mercado das frutase vegetais
Sábado, no mercado das frutas e vegetais
Ontem passei por ali (sexta-feira a noite), pelo lugar onde normalmente o mercado acontece e já havia gente lá, logo, um amigo me disse, que normalmente a gente chega um dia antes para ter nosso (como você utilizou 'a gente", significa que você também está incluído. Se estivesse se referindo à outras pessoas, deve substituir o "a gente"por 'as pessoas") posto de vendas pronto para iniciar o dia.
O mercado acontece na rua, num lugar perto da igreja, entre a igreja e o parque, são quase duzentos metros.
Normalmente, o mercado começa quando o sol aparece e termina meio dia, e algumas vezes até às treze horas.
Se nós chegarmos cedo, nós acharemos os produtos mais frescos, mas se chegamos perto do final das treze horas, nós (não é necessário repetir, pois já mencionou no início da frase) poderemos achar algumas coisas num melhor preço.
Os produtos do mercado são vendidos quase sempre pelas pessoas que plantam os produtos.
É importante pensar que, no mercado, eles não aceitam cartão de crédito e debito, só dinheiro.
Vamos buscar as coisas todas (ficaria melhor: todas as coisas) que precisamos para ir (pode terminar a frase na palavra "precisamos"ou terminar a frase com: "para ir a" .... e mencionar o lugar) . As bolsas do mercado, o carrinho de compras.(essa frase ficou sem sentido)
Já tenho minha listinha de compras pronto (listinha é feminino), e vamos comprar:
- 1 kg de batata
- 1 kg de tomate
- Dois mamões pequenos - um para minha avó -
- ½ kg de cebola
- Uma pequena caixa de morangos
- Cinco bananas-da-terra, três maduras e duas verdes (banana é feminino)
- Umas dez bananas
- Dois alfaces
- Dois pimentões
- duas mangas maduras
- e uma pequena melancia
E um bom copo de suco ao final é sempre gostoso...!0 votedNovember 14, 20183CONTOS DE ESCOTEIROS (Continuação)
LENÇOS (Parte 2)
O lenço de todos os lenços, o rei de todos os lenços era bege com o bordo vermelho (bordas vermelhas - lenços possuem bordas e "vermelhas" porque "bordas" é feminino e está no plural). Exatamente de da cor de um bom galão português, era o lenço da Escola de escotismo da República, e a honre honra e o direito de o usar usá-lo, tinham somente os alunos que terminaram essa escola respeitada. Eram venerados entre nós como os mais visíveis, mais experientes e mais afiados em todas as especialidades de escotismo. Topografia, sinalização ou habilidade de criar os nós mais complicados, eram só uma brincadeira para eles. A sua autoridade nunca estava em questão. Como que eu os veja vejo agora: cheios de sabedoria e compreensão para nós, jovens. Similja, Rade, Enisa, Miljenko, Faruk … e não vou mais adiante, para não saltar (não entendi, mas talvez quisesse dizer: "mencionar") alguns nomes muito importantes.
É claro que um lenço pode ser amarrado pelo por um nó de gravata. Mas não me lembro de alguém que fazia isso em torno do seu pescocito. As margens de pontas dos lenços, juntávamos com os anéis de diferentes espécies, às vezes as obras-primas de artesanato escotistas (escotista no singular para concordar com "artesanato"), que foram feitas de matérias materiais diferentes. Podiam se comprar os anéis oficiais de pele com o emblema da organização, mas os tais costumavam ser usados usar só apenas pelos recém-chegados, qua que ainda não tinham ideia sobre a da importância e significado de um anel feito pela mão e alma de um escoteiro imaginativo. Então, fazer os anéis de metal, madeira, casca de madeira ou cortiça, evoluiu a criatividade dos meus companheiros até alturas invejáveis. Particularmente populares, eram os anéis entrelaçados de isolamento do com fio de cobre. Espero que o antigo artesanato entre as novas gerações não tenha chegado ao fim.
Apesar da sua tarefa prática de manter as margens de pontas dos lenços juntos juntas, os anéis muitas vezes tinham um toque sentimental e especial. Os mais bonitos eram feitos para as nossas camaradas escoteiras e não apenas como um gesto de atenção, mas frequentemente eram os mensageiros, os anunciadores de alguns sentimentos mais sublimes, o que mereciam as olhadelas significantes e os sorrisos tímidos. (Sim, eu também sabia entrelaçar os anéis de isolamento de plástico de qualquer cabo, mas isso é tudo o que eu agora vou dizer direi agora sobre esse assunto delicado).Os erros são mínimos e você escreve muito bem. Parabéns!
0 votedOctober 31, 20181100dias #55
55. Como está normalmente o tempo no outono, na sua cidade?
No Em setembro, normalmente faz bom tempo bom: os dias ainda estão soalheiros ensolarados, com poucas chuvas e relativamente quentes, com muita beleza ao redor devido as folhas dourados douradas.
No Em outubro, o tempo, em regra (eu usaria: regra geral), está piorando: está chovendo mais frequentemente, os dias soalheirosensolarados tornam-se raros, está a arrefecer (não utilizamos essa palavra para nos referirmos ao clima). Normalmente, no em outubro, a primeira neve cai, mas se derrete rapidamente.
No Em novembro, o tempo está parecendo-se o tempo invernal com o inverno: quase sem o sol, com o céu sempre baixo e pesado (não entendi o que quis dizer), com e a neve que está caindo cai com frequência, e não se derrete mais tão facilmente.0 votedOctober 31, 20181Minha Viagem para o Brasil: Passar um Tempo com Meus Sogros
Eu gostaria de contar algumas historias sobre a minha última viagem para ao Brasil. Porém, eu vou escrever um parágrafo só, porque tenho medo que eu já tenha cometido muitos erros e por isso, você vai ficar cansado em corrigir minha escrita. Caso você me ajudasse quisesse me ajudar a corrigir minha escrita, eu ficaria feliz.
Eu já tinha comprado minhas passagens para o Brasil e já tinha feito meus planos para minhas férias, mas um dia, o gerente da empresa onde meu namorado trabalha o contou que meu namorado disse a ele, que ele teria que viajar para a Malásia e passar um mês lá para ajudar em a abrir uma nova fábrica. Por isso, ele voltaria para o Brasil uma semana depois que eu chegaria depois de mim. Eu tive que pensar em como que eu passaria uma semana no Brasil sozinha. Pensei em viajar para a região do Pantanal ou ir para ver as cataratas de Foz de Iguaçu.
Porém, uma noite eu estava falando com minha sogra quando ele ela me sugeriu a passar uma semana com ela e seu marido na sua casa em Minas Gerais. Eu já os conheci vi uma vez antes, mas meu namorado teve que traducir traduzir cada palavra, porque eu não soube sabia português e eles não souberam sabiam inglês. Eu soube sabia que passar uma semana com eles será seria bem difícil, mas também será seria uma oportunidade para provar meu nível de português.Parabéns!!!! Você errou muito pouco! Eu substitui algumas palavras que encaixavam melhor na frase.
0 votedJune 13, 20171

00:00
00:00