| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 1 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Uma expressão americana
Uma expressão americana muito popular é "A morde a poeira" or ou "Another one bites the dust" em inglês. Esta expressão significa falhar ou sofrer derrota. Exemplo, Aaliyah derramada derramou, acidentalmente, café em sua camisa branca cinco minutos antes do trabalho. Ela morde a poeira porque precisa mudar de camisa e vai se atrasar para o trabalho.1) Acentuação
Treine mais sobre acentuação das palavras
Good work!
100dias_de_escrita #22
22. Férias num hotel caro ou em montanhas com uma barraca — o que você gostaria de mais?1) Num hotel
Melhor se usasse "em um" ... "num" é bastante informal
2) O que você gostaria de mais?
Soaria melhor: Do que você gostaria mais?
3) sobretudo se pagar por isso devo eu mesma
Ficou sem sentido, imagino que o que você quis dizer foi:
Sobretudo se eu mesma devo pagar por isso
4) Suites de hotéis custosos
Não está errado. Custoso, pelo menos no Português Brasileiro, não é usado ... ficaria melhor (para nós brasileiros) se usasse "caro":
Suites caras de hotéis ... ou ainda ... Suites de hotéis caros
100dias_de_escrita #23
23. Você tentou praticar esportes aquáticos? Você gostaria de experimentá-los?1) Você tentou praticar
Não está errado, mas soaria melhor
It's not wrong, but it'll sound better
2) Eu nasci longe de um mar
Quando você se refere ao mar assim, parece que está falando de um mar específico.
When you refer to the sea like this, it seems you are talking about a specific sea.
Eu nasci longe do mar (longe de + o mar = Longe do mar)
3) Tais como
Quando se fala de listas, deve haver uma vírgula + : item, item, item ...
When talking about lists, there should be a comma + : item, item, item ...
benefícios, tais como: item1, item2
sua obrigações, sendo: item1, item2
4) o surf, o mergulho, o esqui aquático
Não está errado, mas soaria melhor sem dessa forma, sem o artigo.
It's not wrong, but it would sound better without it, without the "o"
capítulo 3 (Tradução parte 2)
"Quero sim, vou com o Luís. Você acha que eu ainda consigo ganhar alguma coisa?"Um sonho ...
Olá pessoal,Primeiro de junho de dois mil e dezoito
Hoje, comecei a assistir o filme italiano “A vida é bela” que foi feito em mil nove cem novecentos e noventa e oito em Italiano, sem subtítulos legendas para praticar o idioma. Eu ló o vi quando era pequeno, com meus pais. É um filme que me da traz muito muitas emociones emoções diferentes (Para melhorar o sentido da frase, você poderia usar "muitos sentimentos diferentes"). Me faz triste e nostálgico ("Me faz" está bom, mas "Me deixa" soaria melhor) particularmente no fin fim. O amor e o eterno otimismo que o pai tem por seu filho (soaria melhor "pelo seu filho") é algo que me faz pensar do no estado do mondo mundo (Soaria melhor "na situação do mundo" ou "na situação em que está o mundo"). Além disso, eu penso sobre quanto tempo já passou desde quando era um menino e como as coisas mudaram. ( desde quando era um menino : "Desde quando" não está errado, mas soa estranho, ficaria melhor se usasse "Desde que eu era um menino")
