Search from various English teachers...
China flagQianwen LiuCommunity Tutor
capítulo 3 (Tradução parte 2) "Quero sim, vou com o Luís. Você acha que eu ainda consigo ganhar alguma coisa?" " Claro, ainda mais um pirralho como você. Tá achando que já é um adulto?" Ele aproximou de mim, que me fez sentir menor do que eu achava que era. "Se quiser ganhar... a gente se ver por lá amanhã. Agora tenho outra coisa para fazer." Voltei para casa e fiquei rodando ao lado da Glória. "O que foi, menino?" "Amanhã vai chegar um caminhão que veio da cidade, cheio de brinquedos, você podia nos levar para lá né." " Ah não, Zezé, tenho muitas coisas para fazer ainda. Além de passar as roupas, ajudar a Jandira arrumar as bagagens para a mudança, ainda tenho que olhar as panelas no fogão." "Vão chegar um grupo de estudantes da escola militar da cidade também."

Corrections · 4

0

capítulo 3 (Tradução parte 2)

"Quero sim, vou com o Luís. Você acha que eu ainda consigo ganhar alguma coisa?"
" Claro, ainda mais um pirralho como você. TáEstá achando que já é um adulto?"
Ele aproximou de mim, que me fez sentir menor do que eu achava que era.
"Se quiser ganhar... a gente se ver por lá amanhã. Agora tenho outra coisa para fazer."
Voltei para casa e fiquei rodandorodeando ao lado da Glória.
"O que foi, menino?"
"Amanhã vai chegar um caminhão que veio da cidade, cheio de brinquedos, você podiapoderia nos levar para lá, né?"
" Ah não, Zezé, tenho muitas coisas para fazer ainda. Além de passar as roupas, e ajudar a Jandira arrumar as bagagens para a mudança, ainda tenho que olhar as panelas no fogão."
"Vão Também vai chegar um grupo de estudantes da escola militar da cidade também."
0

capítulo 3 (Tradução parte 2)

"Quero sim, vou com o Luís. Você acha que eu ainda consigo ganhar alguma coisa?"
" Claro, ainda mais um pirralho como você. Tá ("Tá" é a maneira informal de "está", aceita na linguagem falada) achando que já é um adulto?"
Ele aproximou de mim, que e me fez sentir menor do que eu achava que era. (Adição: Ele se aproximou e me fez ...) 
"Se quiser ganhar... a gente se ver vê por lá amanhã ("Ver" é o verbo no infinitivo, "Vê" é a forma conjugada). Agora tenho outra coisa para fazer."
Voltei para casa e fiquei rodando ao lado da Glória.
"O que foi, menino?"
"Amanhã vai chegar um caminhão que veio da cidade, cheio de brinquedos, você podia (poderia, maneira correta) nos levar para lá, né?"
" Ah não, Zezé, tenho muitas coisas para fazer ainda. Além de passar as roupas e ajudar a Jandira a arrumar as bagagens para a mudança, ainda tenho que olhar as panelas no fogão."
"Vão Vai chegar um grupo de estudantes da escola militar da cidade também." (Vai chegar um grupo: singular)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today