Tradução da música Samba de Verão para inglês / Translation of the song "Samba de Verão" in English

Samba Summer

The love you only saw Did you see that love? (lyric has no "?" but you can tell it is a question by the entonation)
I've never seen anything like that
It passed, and didn't stopped
But -- it looked only at me

If you return, I'll be back follow you (behind you)
I'll invite you and talk to you
I'll say the love
Was made to give…

Look, it is ust like the summer
My warm heart
Jumps suddenly
To see
The girl that Comes 

She comes, and there is always
This ocean sea in her eyes (ocean is big, like atlantic ocean, pacific ocean... when you go to the beach, you can bath at the sea, take a sea bath)
You will see, and you will be and maybe, it has to be that way ("vai ver" it is a portuguese expression to "maybe" - dont try to get it literaly xD)
Never have someone to love
Today yes, it you says yes
I've already been tired of waiting
I didn't stop neither sleep
I'm only thinking about what I'll be given give to you…  (yeah.. the lyric is sorta naughty that way

I ask, but you don't come
Well!
So I leave!
I just say
I say to the sky
But you don't come

So I leave!
I just speak to myself ("só" in portuguese can mean "just/only" or "alone" - i believe alone fits more here...)
I speak to the sky
But you come

TEXTO ESCRITO

Dentro do segundo tipo de referência, divide-se em duas partes – dêicticos e anáforas / catáforas. E este texto vai discutir os processos de retomo nas expressões anáforicas.
A nível de processos de retomo, basicamente, há o retomo por pronomes, o retomo por paráfrase, o retomo por anáfora conceitual, o retomo por reiteração, e o retomo por uma expressão nominal que recupera uma ordenação linear. E este texto vai falar principalmente sobre os primeiros três processos.
As pró-formas também chamam-se retomo por pronomes, literalmente, é utilizar os pronomes para retomar ou representar o antecedente que construí uma relação anafórica, segue-se os exemplos:
No primeiro exemplo, há 4 frases que construíram uma cadeia referencial, especialmente uma cadeia nominal. A primeira sublinhada “between” da versão inglesa falta um lugar específico, ou seja, o modificador adverbial não está completo. Por isso, inseri o pronome “elas” na versão portuguesa para representar “as pequenas cabanas”. Não apaguei o sujeito da terceira frase que também é “elas”, porque o sujeito desta frase é uma oração “they were far too near”, por isso, para não parecer incompleta a estrutura da frase, mantive o pronome “elas”, sendo então “é verdade que elas estavam demasiado próximas”. No entanto, para evitar a repetição, na frase seguinte, utilizei o pronome demonstrativo “estas” para identificar “as pequenas cabanas”.
No segundo exemplo, os sujeitos de cada frase subordinada existem sempre, mas para o português, é necessário obedecer à gramática portuguesa e fazer sentido, por isso, existem alguns sujeitos nulos distintos. Por exemplo, “já estava morto quando o apanharam”. Aqui na versão inglesa, a autora só escreveu um adjetivo “dead” porque faz sentido em inglês e é mais coloquial. Mas afinal é uma tradução literária, por isso, completei a frase, o primeiro sujeito nulo e o pronome “o” são a mesma pessoa – o senhor Scott, referido no texto anterior. Entretanto o segundo sujeito nulo é que dirigiu o verbo “apanhar” na terceira pessoa em plural, e representa “os outros que foram levar o corpo do Senhor Scott”, que também é o sujeito do verbo “estavam”. Na última frase, volta a aparecer o primeiro sujeito nulo que é Senhor Scott.

Too hard to translate this one without a context, sorry if I can't help more...

Both correct, with different meanings, imho: "Sim, eu falo" = Yes, I talk/speak" "Sim, o falo" = Yes, I talk/speak it". That "o" you used before verb serves, in this case, as a complement to the verb...

Cinco frases portuguesas

1. Quando o impeachment do Trump inevitavelmente acontecer, seu governo já terá procurado uma maneira de lhe perdoar.

2. Quando tu terminares teu ensaio, já terei terminado dois deles.

3. Eu vou votar conforme os políticos disserem em seus manifestos.

4. Para onde/aonde o ditador vai, sua presença provoca manifestações. (It could be also: "Para onde/aonde o ditador for, sua presença provocará manifestações")

The difference between "Aonde" and "onde" is something like this:
Onde = express the idea of place, for example Where are my sunglasses? (Onde estão meus óculos) o Where do you live (Onde você mora)?
Aonde = when destiny is expressed (when you feel you want to use "para onde", use "aonde", Where are we going? (Para onde estamos indo? Where did they take the bodies to? (Para onde eles levaram os corpos?) They arrived where nobody had arrived before (Eles chegaram aonde ninguém tinha chegado antes)

5. Logo que tu saíres, começaremos nosso trabalho.

Segunda-feira 29 de Maio

It's my second text, and first written in past...it looks like a child's writing but...I'm just starting haha

Ontem, levantei-me as nove e meia, tomei o café da manha e tomei um banho. Também vi um seriado.
Depois, caminhei até a estação para pegar o trem. Foi a Barcelona. Caminhei no bairro gôtico e segui até o porto. Parei perto das praias para almoçar.
Comprei cartão-postales e escrevi-as. Depois disso, foi caminhando à Sagrada Familia, havia muita gente.
Queria ir na piscina da casa mas finalmente não fazia tão calor.
Depois, era com a Julia e lia um livro.

They corrected all stuff I guess. In portuguese there is a website called "conjuga-me" (equivalent to le conjugueur) where it show all verbs in all times in all persons. It is really good, even though i m native, i use it too, cause just like french we have many times to conjugate. (uh it is for brazilian portuguese, not for Portugal's, though they re very similar i suppose)