Segunda-feira 29 de Maio

It's my second text, and first written in past...it looks like a child's writing but...I'm just starting haha

Ontem, levantei-me as nove e meia, tomei o café da manha e tomei um banho. Também vi um seriado.
Depois, caminhei até a estação para pegar o trem. Foi a Barcelona. Caminhei no bairro gôtico e segui até o porto. Parei perto das praias para almoçar.
Comprei cartão-postales e escrevi-as. Depois disso, foi caminhando à Sagrada Familia, havia muita gente.
Queria ir na piscina da casa mas finalmente não fazia tão calor.
Depois, era com a Julia e lia um livro.

They corrected all stuff I guess. In portuguese there is a website called "conjuga-me" (equivalent to le conjugueur) where it show all verbs in all times in all persons. It is really good, even though i m native, i use it too, cause just like french we have many times to conjugate. (uh it is for brazilian portuguese, not for Portugal's, though they re very similar i suppose)

Segunda-feira 29 de Maio

It's my second text, and first written in past...it looks like a child's writing but...I'm just starting haha

Ontem, levantei-me as nove e meia, tomei o café da manha e tomei (pode tirar o tomei daqui) um banho. Também vi assisti (geralmente utilizados esse verbo para TV) um seriado.
Depois, caminhei até a estação para pegar o trem. Foi Fui ("Foi" é para a segunda pessoa do singular) a Barcelona. Caminhei no pelo (soa melhor) bairro gôtico e segui até o porto e então (para ficar mais fluente) Parei perto das praias para almoçar.
Comprei cartão-postalescartões postais e escrevi algo neles (também soa mais fluente). Depois disso, foi fui caminhando à até Sagrada Familia, havia muita gente.
Queria ir na piscina da casa mas finalmente infelizmente (caso tenha ficado chateada por não estar calor) não fazia tão calor.
Depois, era fui com a Julia e lia li um livro.

Você está muito bem, caso queira treinar o listening e o speaking, estou disponível no skype. :)

Segunda-feira 29 de Maio

It's my second text, and first written in past...it looks like a child's writing but...I'm just starting haha

Ontem, levantei-me às nove e meia, tomei o café da manha e (em seguida) tomei um banho. Também vi um seriado.
Depois, caminhei até a estação para pegar o trem. Fui à Barcelona. Caminhei pelo bairro gótico e segui até o porto. Parei perto das praias para almoçar.
Comprei cartões postais e os escrevi (para amigos). Depois disso, fui caminhando à Sagrada Família, havia muita gente.
Queria entrar na piscina da casa mas naquele momento não fazia muito calor.
Depois, estive com a Júlia e li/lemos um livro.

OBS:

1) Atenção: foi x fui

Ele/Ela/A gente foi

MAS

Eu fui

2) "...era com a Júlia"

O verbo nesse caso é "estar" pois ele significa que você e outra pessoa se juntaram: estar com alguém - eu estive com a Júlia (passado) e "eu estava com a Júlia" (imperfeito)

"...era com a Júlia" é usar o verbo "ser" no imperfeito, "ser com uma pessoa" não existe "ser uma pessoa" é "être une personne"