A BRINCADEIRA DA NATUREZA

Cada edifício residencial é como um livro de narrativas nos em quais os destinos dos personagens estão mais ou menos entrelaçados com as ligações parentescos, amigáveis, ou casual casuais. Um livro em que se relata um conjunto de acontecimentos reais com intervenção de todos os inquilinos e as suas próprias histórias. Então, os corredores, patamares e as escadas dos nossos prédios são os palcos da pequena “La Comédie humaine”.

Vamos lá ver uma história interessante do nosso condomínio!

A respeitada senhora Fonseca, a nossa vizinha do terceiro andar, uma viúva de valores morais como as os de antigamente, ou uma senhora de berço como diz a minha avó Márcia, distinguia-se, entre os nós, comuns mortais, pela com a sua paixão pelos gatos siamenses siameses. Recebeu um par desses animais nobres do seu velho tio de Macau, e com uma grande responsabilidade sobrecarregou se encarregou de cuidar deles. Deus, o que gatos eles eram! Uma pura beleza de suave pele de seda e de grandes olhos verdes da Ana Braga, a pernilonga vendedora de pernas longas da joalheira no Largo da França. (A observação do autor).

O apartamento da velha senhora era cheio de copos, medalhas, diplomas, reconhecimentos e lentes que os seus queridinhos receberam ter recebido em inúmeras exposições e competições. A senhora Fonseca estava sobrecarregada cheia* de com o orgulho por causa do sucesso de seus heróispeludos** das suas heroínas peludas. A admiração da respeitada senhora e das suas estrelinhas como se pudesse ser medido por toneladas no todo o nosso bairro.

Um dia ensolarado do de maio o membro feminino da famosa família dos gatos deu à luz*** três gatinhos. No entanto, o evento feliz tornou-se uma tragédia inexplicável. Um dos gatinhos era totalmente preto, como o escuro duma noite sem estrelas, como os olhos de ciganos, ou como o rabo do próprio Belzebu. O coração da senhora Fonseca quase se partiu partisse a olhar para o recém-nascido preto. A coitada senhora não teve explicação deste fenómeno fenômeno estranho. A reputação da nobre família dos gatos siamenses foi irremediavelmente destruída. 

Ninguém sabia como aconteceu estse desastre. Mas, eu notei que o senhor Lima, do segundo andar, começou a esconder o seu gato preto, o mestre de serenatas noturnas e o famoso líder da gangue dos gatos do nosso bairro .

*Sobrecarregada: quando alguém tem muito em cima de si e mal pode aguentar. Como em: "estou sorecarregada de trabalho" . Se a ideia era dizer que ela tinha muito orgulho, então você poderia dizer que ela estava cheia de orgulho ou muito orgulhosa.

** Se um dos membros do grupo é macho, todo o grupo é tratado no masculino, mesmo que sejam dois, macho e fêmea. Uma dupla de macho e femea é chamada de casal. 

A Mulher com os Olhos de Pérulas Pérolas「PT-PT」

Há uma lenda que percorre por os ouvidos dos habitantes do povo mais próximo do mar. Essa lenda é sobre uma mulher que ficou cega depois de olhar para o mar por 10 longos anos.
Aténa, era uma mulher jovem de 32 anos que vivia com seu marido e seus tres três 3 filhos no povo povoado mais próximo do mar. Seu marido foi um pescador bastante conhecido mas ele era bem lerdo. Um dia a navegar pelos mares, uma tormenta pegou seu barco e afastou-o do povo povoado, até que ele ficou muito longe de aí dali. Quando Aténa viu que o seu marido não retornava do mar, ela ficou dia e noite a aguardar aguardando por ele, sentada sobre na areia, mas ele não voltou. As pessoas dissem dizem que seus olhos ficaram tão cansados que Deus revezou trocou eles por pérulas pérolas, para recompensar a Aténa por ter aguardado por seu marido que não voltou.

Muito bom o texto. Gostei do conteudo, e seu conhecimento de português é muito bom (lerdo é uma palavra avancada, haha)

Só com relação a povo e povoado: povo é o conjunto de pessoas, o povo de um país, por exemplo. Povoado é uma cidade bem pequena. 

Não sei qual livro ler...

Hoje estava pensando que gostaria de começar a ler algum livro em português. Mas não sei que livro posso escolher elegir. Eu não gosto de ler livros adaptados adaptações porque muito frequentemente são bem chatos. Por isso quero ler algo interesante. Em geral eu gosto de livros de fantasia fantástico e também de ficção científica.

Muito boa a sua escrita. Como a Luciene disse acima, só alguns termos que não são muito comuns. 
Se quiser sugestões de literatura, procure por algo do Jorge Amado. Ele é um dos melhores.

Você já ganhou um na loteria, um questionário ou um concurso em redes sociais?

Eu nunca ganhei um questionário nada em um sorteio ou em um concurso em redes sociais. Mas na verdade quase nunca participei em concursos, não sei por que, talvez porque não creio que posso possa ganhar. Quando era criança compr comprei uns bilhetes de loteria e ums loterias baratos e ganhei um pouco de dinheiro. Mas isso não conta, porque na realidade não ganhei nada. Por exemplo, uma loteria se custa 10 rublos, então paguei 10 rublos e ganhei 10 rublos também e a receita líquida da operação totalizou 0. Por isso comprava uns bilhetes umas loterias somente para me divertir.

Por questionário você quer dizer sorteio?

No português do Brasil dizemos "comprei um bilhete de loteria" . Bilhete se refere ao papel que você compra.
O lugar que vende bilhetes de loteria se chama lotérica.

Obs: excelente uso do por que. Continue praticando!

Descansar ativamente

Eu realmente gosto do ar livre. Mas eu prefiro fazer algo quieto - caminhar e falar, por exemplo. Eu realmente não gosto de jogos agitados, porque tenho medo de bolas e o meu pé é meio quebrado a minha pé e meia quebrada.

Por outro lado, muitas pessoas gostam de recreação ativa. Eles jogam vôlei, futebol, tênis, para relaxar após um longo dia de trabalho. E alguns até acampam  durante o fim de semana. Eu nunca acampava. Eu só dormi várias vezes na tenda, porque a casa do nosso amigo no campo é muito pequena, e não há onde dormir.

O seu português está muito bom.
Obs: Podemos falar voleibol, mas pelo menos no Brasil, é mais comum dizer vôlei.

А atenção é o melhor presente?

Na Rússia, muitas vezes é dito que a atenção é o melhor presente. Isso significa que o fato de uma pessoa ter decidido dar-lhe algo é muitas vezes mais importante do que o que ele dá. Para mim, o melhor presente é um presente algo que eu realmente preciso. Não consigo me confortar conformar com o pensamento de que me deram atenção, quando me dão algo que eu absolutamente não preciso. Eu até posso explodir em lágrimas. Eu acho que a ausência de um presente é muitas vezes melhor do que o um presente que me parece ruim.