A BRINCADEIRA DA NATUREZA
Cada edifício residencial é como um livro de narrativas em quais os destinos dos personagens estão mais ou menos entrelaçados com as ligações parentescos, amigáveis, ou casual. Um livro em que se relata um conjunto de acontecimentos reais com intervenção de todos os inquilinos e as suas próprias histórias. Então, os corredores, patamares e as escadas dos nossos prédios são os palcos da pequena “La Comédie humaine”.
Vamos lá ver uma história interessante do nosso condomínio!
A respeitada senhora Fonseca, a nossa vizinha do terceiro andar, uma viúva de valores morais como as de antigamente, ou uma senhora de berço como diz a minha avó Márcia, distinguia-se, entre os nós, comuns mortais, com a sua paixão pelos gatos siamenses. Recebeu um par desses animais nobres do seu velho tio de Macau, e com uma grande responsabilidade sobrecarregou de cuidar deles. Deus, o que gatos eles eram! Uma pura beleza de suave pele de seda e de grandes olhos verdes da Ana Braga, a pernilonga vendedora na joalheira no Largo da França. (A observação do autor).
O apartamento da velha senhora era cheio de copos, medalhas, diplomas, reconhecimentos e lentes que os seus queridinhos ter recebido em inúmeras exposições e competições. A senhora Fonseca estava sobrecarregada com o orgulho por causa do sucesso das suas heroínas peludas. A admiração da respeitada senhora e das suas estrelinhas como se pudesse ser medido por toneladas no todo o nosso bairro.
Um dia ensolarado do Maio o membro feminino da famosa família dos gatos deu à luz três gatinhos. No entanto, o evento feliz tornou-se uma tragédia inexplicável. Um dos gatinhos era totalmente preto, como o escuro duma noite sem estrelas, como os olhos de ciganos, ou como o rabo do próprio Belzebu. O coração da senhora Fonseca quase se partisse a olhar para o recém-nascido preto. A coitada senhora não teve explicação deste fenómeno estranho. A reputação da nobre família dos gatos siamenses foi irremediavelmente destruída.
Ninguém sabia como aconteceu este desastre. Mas, eu notei que o senhor Lima, do segundo andar, começou a esconder o seu gato preto, o mestre de serenatas noturnas e o famoso líder do gangue dos gatos do nosso bairro .
Search from various English teachers...
Corrections · 5
0
A BRINCADEIRA DA NATUREZA
Cada edifício residencial é como um livro de narrativas nos em quais os destinos dos personagens estão mais ou menos entrelaçados com as ligações parentescos, amigáveis, ou casual casuais. Um livro em que se relata um conjunto de acontecimentos reais com intervenção de todos os inquilinos e as suas próprias histórias. Então, os corredores, patamares e as escadas dos nossos prédios são os palcos da pequena “La Comédie humaine”.Vamos lá ver uma história interessante do nosso condomínio!
A respeitada senhora Fonseca, a nossa vizinha do terceiro andar, uma viúva de valores morais como as os de antigamente, ou uma senhora de berço como diz a minha avó Márcia, distinguia-se, entre os nós, comuns mortais, pela com a sua paixão pelos gatos siamenses siameses. Recebeu um par desses animais nobres do seu velho tio de Macau, e com uma grande responsabilidade sobrecarregou se encarregou de cuidar deles. Deus, o que gatos eles eram! Uma pura beleza de suave pele de seda e de grandes olhos verdes da Ana Braga, a pernilonga vendedora de pernas longas da joalheira no Largo da França. (A observação do autor).
O apartamento da velha senhora era cheio de copos, medalhas, diplomas, reconhecimentos e lentes que os seus queridinhos receberam ter recebido em inúmeras exposições e competições. A senhora Fonseca estava sobrecarregada cheia* de com o orgulho por causa do sucesso de seus heróispeludos** das suas heroínas peludas. A admiração da respeitada senhora e das suas estrelinhas como se pudesse ser medido por toneladas no todo o nosso bairro.
Um dia ensolarado do de maio o membro feminino da famosa família dos gatos deu à luz*** três gatinhos. No entanto, o evento feliz tornou-se uma tragédia inexplicável. Um dos gatinhos era totalmente preto, como o escuro duma noite sem estrelas, como os olhos de ciganos, ou como o rabo do próprio Belzebu. O coração da senhora Fonseca quase se partiu partisse a olhar para o recém-nascido preto. A coitada senhora não teve explicação deste fenómeno fenômeno estranho. A reputação da nobre família dos gatos siamenses foi irremediavelmente destruída.
Ninguém sabia como aconteceu estse desastre. Mas, eu notei que o senhor Lima, do segundo andar, começou a esconder o seu gato preto, o mestre de serenatas noturnas e o famoso líder da gangue dos gatos do nosso bairro .
*Sobrecarregada: quando alguém tem muito em cima de si e mal pode aguentar. Como em: "estou sorecarregada de trabalho" . Se a ideia era dizer que ela tinha muito orgulho, então você poderia dizer que ela estava cheia de orgulho ou muito orgulhosa.
** Se um dos membros do grupo é macho, todo o grupo é tratado no masculino, mesmo que sejam dois, macho e fêmea. Uma dupla de macho e femea é chamada de casal.
0
A BRINCADEIRA DA NATUREZA
Cada edifício residencial é como um livro de narrativas no qual os destinos dos personagens estão mais ou menos entrelaçados com as ligações de parentescos, amigáveis, ou casuais. Um livro em que se relata um conjunto de acontecimentos reais com intervenção de todos os inquilinos e as suas próprias histórias. Então, os corredores, patamares (ou "andares", PT-BR) e as escadas dos nossos prédios são os palcos da pequena “La Comédie Humaine”.
Vamos lá ver uma história interessante do nosso condomínio!
A respeitada senhora Fonseca, a nossa vizinha do terceiro andar, uma viúva de valores morais como os de antigamente, ou uma senhora de berço como diz a minha avó Márcia, distinguia-se, entre os nós, comuns mortais, com a sua paixão pelos gatos siameses. Recebeu um par desses animais nobres do seu velho tio de Macau, e com, uma grande responsabilidade, encarregou-se de cuidar deles. Deus, o que gatos eles eram (soa um pouco melhor "que gatos eram eles!")! Uma pura beleza de suave pele de seda e de grandes olhos verdes como os de Ana Braga, vendedora de pernas longas* da joalheira no Largo da França. (A Observação do autor).
O apartamento da velha senhora era cheio de taças, medalhas, diplomas, reconhecimentos e lentes que os seus queridinhos tinham recebido em inúmeras exposições e competições. A senhora Fonseca estava cheia/repleta de orgulho por causa do sucesso de seus heróis peludos. A admiração da respeitada senhora e das suas estrelinhas como se pudesse ser medido por toneladas em todo o nosso bairro.
Em um dia ensolarado de Maio o membro feminino da famosa família dos gatos deu à luz três gatinhos. No entanto, o evento feliz tornou-se uma tragédia inexplicável. Um dos gatinhos era totalmente preto, como o escuro duma noite sem estrelas, como os olhos de ciganos e como o rabo do próprio Belzebu. O coração da senhora Fonseca quase se partiu ao olhar para o recém-nascido preto. A coitada senhora não teve explicação para esse fenómeno (ou "fenômeno", PT-BR) estranho. A reputação da nobre família dos gatos siamenses foi irremediavelmente destruída.
Ninguém sabia como aconteceu esse desastre. Mas, eu notei que o senhor Lima, do segundo andar, começou a esconder o seu gato preto, o mestre de serenatas noturnas e o famoso líder da gangue dos gatos do nosso bairro .
Hahahaha, dei risada com o final!
Excêlente texto!
Por favor, não se assute com o número de observações; eu fui especialmente criteriosa com esse texto porque ele merecia uma atenção especial e, na maioria dos casos, são apenas sugestões e não correções.
*pernilongo - um inseto (a gnat)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
