Search from various English teachers...
Profile
Portuguese teacher in Brazilian public schools (Sao Paulo). How about learning Portuguese with me. Let me introduce you to Brazilian culture and way of living.
Learning
PortugueseNative
English
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Answered
    A reputação que o Brasil tem de uma homegeneidade linguística é falsa. Com seu tamanho continental, é muito provável que apareçam variações dialetais de região para região. Poderíamos dizer que é quase impossível para um falante do interior do Rio Grande do Norte, por exemplo, entender o que alguém de Santa Catarina diz, e vice-versa. E isso não ocorre apenas quanto ao sotaque, mas sim em termos da construção gramatical e vocabular. Além do eixo espaço, há também as influências da presença de diferentes povos em cada região do Brasil, como por exemplo os holandeses em Pernambuco, os alemães no sul do país, os italianos em São Paulo, a corte portuguesa no Rio de Janeiro, os africanos na Bahia, os nativos ameríndios em quase todo o território nacional, com muitas características diferentes, os empréstimos linguísticos das regiões que fazem fronteira com países de língua espanhola, e muitas outras mais. Há notavelmente uma evolução dos dialetos regionais do Brasil no sentido de se constituirem mais fortemente como uma língua própria. Uma lista de alguns dialetos poderia ser, entre outros: o paulista, o carioca, o do litoral de São Paulo, o caipira de São Paulo, o mineiro, o nordestino e o gaúcho. Valeu!
    0 voted
    July 29, 2009
    0
  • Answered
    Qualquer uma das hipóteses isoladamente dada por você pode denotar se o falante é português ou brasileiro. A pronúncia do português de Portugal é muitas vezes tão incompreensível para os brasileiros que se faz necessário o uso de legendas ou intérpretes para uma perfeita compreensão da fala. Acredito que em breve tenhamos oficialmente duas línguas distintas, pois isso já acontence de fato. O acordo ortográfico atual se faz inútil, pois uniformiza apenas a escrita, que é uma cópia da língua verdadeira: a falada. Trata-se mais de um esforço político de que de fato linguístico. Imagino que as diferenças do espanhol falado na Espanha e na América Latina também sejam bastante relevantes, sendo facilmente distinguido um dialeto do outro. Valeu!
    0 voted
    July 29, 2009
    0
  • Answered
    In a more colloquial form: "Sua vida pode até estar ótima, mas tenho certeza que ela pode ser melhor comigo nela."
    0 voted
    July 28, 2009
    0
  • Answered
    A classificação das letras em consoante, vogal e semivogal é sempre uma questão fonética. As vogais, em tese, são aquelas em que o ar sai livremente, sem obstrução da língua, do palato ou dos dentes. A letra "K" na língua portuguesa é indiscutivelmente consoante, substituindo a consoante "C" e algumas vezes sílabas complexas iniciadas com "QU". A letra "Y", foneticamente, é vogal, pois substitui a letra "i" em português, não havendo em nossa língua diferença considerável entre vogais e semivogais. Já a letra "W" pode ser considerada consoante, quando substitui a letra "V" em português ou vogal, quando substitui a letra "U". Falou!
    0 voted
    July 6, 2009
    0
  • Answered
    Since it is very probable that someone staying at the country cannot communicate by mobil phone (at least in Brazil) I suppose that could be a message of someone with no phone service around, only being able to send small messages: "I call you later, when I have an ordinary phone service avaliable". But that is only supposition.
    0 voted
    June 26, 2009
    0
  • Answered
    As you have posted your question in "Learn Portuguese" I think you wish the translation from Portuguese to English, so here it goes: Summary: My strong points are outperforming others (companies?) in market by a multiple of ten; I win more trades than loose; and I limitate consistently my losses to under 1.5% while extending my wins to its anticipated peak. My weak point is that while I manage my business as a profissional, I cannot say the same about managing my whole account. Does that make any sense???
    0 voted
    June 26, 2009
    0
  • Posted
    Portuguese Classes for foreigners (Brazilian Teacher) - Aulas de Português com Professor Brasileiro Teacher of Portuguese for public schools in São Paulo and also experienced in teaching people from abroad who wish to learn Portuguese using English. Just ask for a free trial session! Valeu! <img alt="" src="http://www.italki.com/fckeditor/editor/images/smiley/msn/regular_smile.gif" /> (name: Massari)

    Professor de português em escolas públicas de São Paulo e experiência com estrangeiros que querem aprender português usando inglês como língua intermediária. É só marcar uma sessão. Valeu!
    June 25, 2009
    0
    0
  • Posted
    Do you wish a comprehensive portuguese course? I am a Portuguese language teacher. I was born and live in Santo Andre, Sao Paulo state, Brazil. I have great experience teaching Portuguese and English in public schools here in Brazil for people from 11 to 70 years old and some experience teaching Portuguese for foreigners too, mainly using English. If you wish a trial class you can ask for it. My username is Massari, so call me!
    June 24, 2009
    3
    0