나를 잊져버렸던 너

나를 잊었던 너

네가 이런 사람이에요. 다른 사람들이 너를 어떻게 보는지 어떻게 상각하는지 제일 중용한다고 생각해요. 이게 좋지 않는 생각이(missing word)너는 아는데 인정을 받고 싶어서 그렇나봐요. 겉으로 기뻐보인 것 같지만 사실 안에 좀 슬프지 않을 까요. 나는 다 아는데요. 그래서 나를 속이지 말아요.

당신은 이런 사람이에요. 다른 사람들이 너를 어떻게 보는지 어떻게 생각하는지 제일 중요한다고 생각해요. 이게 좋지 않는 생각이라는걸 너는 아는데 인정을 받고 싶어서 그렇나봐요. 겉으로 기뻐보이는 것 같지만 사실 속으로는 좀 슬프지 않을 까요. 나는 다 아는데요. 그래서 나를 속이지 말아요.

너는 니 자신에게 자꾸 똑같은 질문을 여러번 반복해서 물어요. 슬픈 이유가 도대체 뭐냐고요.
근데 항상 똑같은 대답이 나온데요. 답은 답이없어요.

당신은 당신 자신에게 자꾸 똑같은 질문을 여러번 반복해서 물어요. 슬픈 이유가 도대체 뭐 냐고요.
근데 항상 똑같은 대답이 나온데요. 답은 답이없어요. 

너는 외로워서 그랬어요? 아는 친구들도 있고 너를 아는 사람도 있지만 문제는 친하지 않아서 그래요? 근데 너는 내가 있잖아요. 왜 그거를 항상 잊어버린 걸까요?

당신은 외로워서 그랬어요? 아는 친구들도 있고 너를 아는 사람도 있지만 문제는 친하지 않아서 그래요? 하지만 너는 내가 있잖아요. 왜 그것을 항상 잊어 버릴까요?

하지만 나는 이게 믿어요. 어느새 네가 다 알겠죠? 나는 항상 네가 옆에 있다는 거.

하지만 나는 믿어요. 어느새 당신도 다 알겠죠? 나는 항상 당신(네) 옆에 있다는 거.

Under line : Ok but is not natural 

"if i sold this, would anyone be interested in buying? it is from 아마데우스 era. please let me know your price range if you would like to buy" "만약에 제가 이것을 판다면, 구매에 관심 있는 사람 있을까요? 이건 아마데우스 시대의 것이에요. 만약 구매를 원한다면 저에게 가격대를 알려주세요" I don't know exactly, what mean '아마데우스 era' but I did my best.. I'm sorry

HI I was work for R.O.K.A for 2 years, So I think I can explain about that. 받들어 총 is salute at attention in close-order drill (I'm not sure this word exactly right.) 받들어 means like respact, and 총 means Gun. So 받들어 총 is like "respact with your gun for General or Super Senior " When Commander said "받들어~~총!!" then soldiers said " 충!성!" (and they salute with their guns) So if someone 받들어 총 translate to Attention? there is no matter(it's my opinion) 충성 means respact from true heart. Basically for king or lord. and in Korea military, they use 충성 for Salute (even between soldiers) but it's depends on Division or Unit. most Division say 충성 but some Division say their own Divison name or something eles, like 이기자, 전진,단결 etc.. So if someone 충성 translate to Salute! it also no matter (and also my opinion too)

1.in this case '지' is not single word. it's use with ~안 하지, ~되는 거지, 나가지, 줘야지.it's like suffix 2. ~다가는 means if some action dosen't stop, the action will change to another action in your sentence 잘못하다가는 부모님 뵙는 시간보다 차 안에 있는 시간이 더 많겠어. If we wait too much, like this(if dosen't stop action) we would have stay more time in the car than meet father and mother(would be changed another action). 3. I think 수공요 it's miss typo. he or she want to typo 수고요. it's means 수고했습니다.

휘화0417

회화0417

(I think you want 'conversation' ='회화')

-마틴 씨 다음 주말에 시간이 있어요?

-네, 시간이 있어요. 왜요?

-영화를 볼 거예요. 극잔에 같이 갈 까요?

-영화 보러 갈래요?:

영화를 볼 거예요 is make it sense but it's not natural.it seems like 'I will see a movie'  if you want suggestions to somebody use

영화 보러 갈래요? or 영화 같이 볼래요?is better.  영화보러 극장에 갈래요?  also make it sense. but little bit old fashion.

-좋아요. 어디에 만나요?

-좋아요, 어디에서 만날까요?:

어디에 it's not complet sentence. sometime can use 어디에?or 어디서?(unpolite express)  but this situation use 어디에서

만나요 it's Ok but 만나요 if use subject, it more natural. like 우리 어디에서 만나요? if you don't use subject. 만날까요? it's more natural.

-버스 정거장에 버스를 타러 만나요

-버스정거장에서 만나요.

Actually this sentense it's very nice. but it's too formal like a text book. just use 버스정거장에서 만나요 it's more natural and also this is connotation "take a bus"

-너는 운전할 수 없어요?

-운전 못해요?

Same problem, sentense it's good but  xx씨는 운전 못해요? more natural

-아니요. 저는 운전할 수 있어요. 근데, 차를 없어요. 그래서, 우리는 차를 못 타요.

-아니요. 저는 운전할 수 있어요. 근데, 차가 없어요. 그래서, 우리는 차를 못타요.

차를 없어요 it's not make it sense  차가 없어요 is right.

-좋아. 다음 주말에 만나요.

-좋아요. 다음 주말에 만나요.

be polite.