휘화0417

-> 마틴 씨, 다음 주말에 시간 괜찮아요?

-네, 시간이 있어요. 왜요?

->네, 괜찮아요. 그런데 왜요?

-영화를 볼 거예요. 극잔에 같이 갈 까요?

-> 같이 영화 보러 갈래요?

-좋아요. 어디에 만나요?

-> 좋아요. 어디에서 만날까요?

-버스 정거장에 버스를 타러 만나요.

-> 버스 정류장 앞에서 만나요.

-너는 운전할 수 없어요?

-> 혹시 차(car)가 있나요?

-아니요. 저는 운전할 수 있어요. 근데, 차를 없어요. 그래서, 우리는 차를 못 타요.

-> 아니요. 없어요.

-좋아. 다음 주말에 만나요.

-> 괜찮아요. 다음 주말에 만나요.

휘화0417

회화0417

(I think you want 'conversation' ='회화')

-네, 시간이 있어요. 왜요?

-영화를 볼 거예요. 극잔에 같이 갈 까요?

-영화 보러 갈래요?:

영화를 볼 거예요 is make it sense but it's not natural.it seems like 'I will see a movie'  if you want suggestions to somebody use

영화 보러 갈래요? or 영화 같이 볼래요?is better.  영화보러 극장에 갈래요?  also make it sense. but little bit old fashion.

-좋아요. 어디에 만나요?

-좋아요, 어디에서 만날까요?:

어디에 it's not complet sentence. sometime can use 어디에?or 어디서?(unpolite express)  but this situation use 어디에서

만나요 it's Ok but 만나요 if use subject, it more natural. like 우리 어디에서 만나요? if you don't use subject. 만날까요? it's more natural.

-버스 정거장에 버스를 타러 만나요

-버스정거장에서 만나요.

Actually this sentense it's very nice. but it's too formal like a text book. just use 버스정거장에서 만나요 it's more natural and also this is connotation "take a bus"

-너는 운전할 수 없어요?

-운전 못해요?

Same problem, sentense it's good but  xx씨는 운전 못해요? more natural

-아니요. 저는 운전할 수 있어요. 근데, 차를 없어요. 그래서, 우리는 차를 못 타요.

-아니요. 저는 운전할 수 있어요. 근데, 차가 없어요. 그래서, 우리는 차를 못타요.

차를 없어요 it's not make it sense  차가 없어요 is right.

-좋아. 다음 주말에 만나요.

-좋아요. 다음 주말에 만나요.

be polite. 

회화0417

-좋아요. 어디에서 만날까요?

-버스 정거장/정류장에서 버스를 타러 만나요.
-너 마틴씨는*(You can not call him as YOU. Because You call him as MATIN SSI in the first sentence) 운전 못 해요? *(운전 할 수 없어요 means not allow to drive vehicles, 운전 못 해요 mean not able to drive vehicles.)

-아니요. (저는) 운전할 수 있어요. 근데, 차(가) 없어요. 그래서 우리는 차를 타고 못 가요/갈 수 없어요.
-좋아요/괜찮아요/그럼, 다음 주말에 만나요/봐요.

Yue How are you doing?

한국어 잘 적었어요!

조금 수정을 하면 더욱 더 자연스러운 한국어가 될 것 같아요.

저의 첨삭을 참고 해 주세요.