Profile
Learning
English
Language Skills
SpanishNative
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Teacher reviews
No record
Activities
Porqué aprendo español
Hola,
Este es mi primer artículo en español, pero es la segunda vez que escribo. ¿Por qué? Porque estoy un poco incómoda (¿con el idioma?). Yo sé, no hablo español fluido, pero lo intento. En este artículo voy a hablar sobre mi relación entre yo y la lengua española. Hace dos años tuve mis clases españoles (en High School). Me gusta y estoy bien practicando el español. Mi tío habla español también. Pienso que es un idioma bonito. Hace un par de meses supe que quería aprender español. Cuando vi unas películas de Youtube y leí muchos artículos sobre practicar idiomas, encontré Italki. Espero que podáis ayudarme con la lengua español.
Adiós,
Claire0 votedApril 28, 20170un poco sobre mi día
Normalmente me despierto a las seis de la mañana y me quedo en las cama por un rato, me levanto a las seis y viente y bajo rápidamente a ducharme. Después de ducharme desayuno. Mi desayuno consiste en tomar la avena, la miel, la cacao, el banana, la arándano y alguna cosa más. Me gusta comer sano, y también tomar vitamina D todas las mañanas. Salgo de la casa cerca de las siete, tengo un largo viaje para mí trabajo, luego normalmente trato de aprender español con un podcast o eschucar de una un audio de algún libro. Generalmente llego al trabajo a las ocho, dependiendo del tráfico, puedes ser muy malo por la mañana (o: puede haber mucho tráfico por las mañanas).
Trabajo durante ocho horas por día, y normalmente trato de tomar dos horas para el almuerzo (o para almorzar) y nadar o ir a dar un paseo porque paso mucho tiempo en mi trabajo sentando. Generalmente regreso a casa a las cuatro de la tarde y llego a casa sobre las cinco. Por la tarde me gusta leer, practicar español, hacer ejercicios y cocinar una cena sana. Trato de practicar español todas las días durante unas horas por lo menos, pero cuando estoy ocupado o salgo a ver a mis amigos por la tarde a veces solo practico por media hora.
Trato de acostarme sobre las nueve o diez y leer por un rato y luego me duermo a las once. Me gusta dormir ocho horas porque siempre me siento mejor en la mañana.0 votedApril 28, 20170Chiste
Había una vez un capitán pirata que cada vez que se le acercaba un barco inglés a su fragata, se le decía a su primer oficial, - ¡tráeme mi camisa roja para que mis marineros no puedan ver cuando yo sangre y así no se desanimen y podamos ganar la batalla!"
Después de un rato, un barco inglés se le acercó a su fragata, y entonces se lo dijo a su primer oficial - ¡Tráeme mi camisa roja! - Y así ganaron la batalla.
No mucho tiempo después, la misma cosa pasó lo mismo, pero esta vez, se le acercaba a su fragata cinco barcos ingleses. Entonces, se le dijo a su primer oficial, "¡tráeme mi camisa roja!" Y como antes, ganaron la batalla.
Por fin, llegó el día en el cual se le acercaba a su fragata cincuenta barcos ingleses. el pirata se lo dijo a su primer oficial, - ¡tráeme mis pantalones cafes (?)! -0 votedApril 26, 20170Varias estructuras concesivas... Hay otras formas de decir lo mismo?
Hola, estoy intendando de expresar lo mismo utilizando varias estructuras.
Todo es correcto? Hay otras formas de explicar lo mismo?
Aunque Antonio es muy competente, no puede ascender en el laboratorio.
Por más competente que es, Antonio no puede ascender en el laboratorio.
Por muy competente que sea, Antonio no puede ascender en el laboratorio.
Por mucha competencia que tenga, Antonio no puede ascender en el laboratorio.
Con la de competencia que tiene, Antonio no puede ascender en el laboratorio.
Con lo competente que es, Antonio no puede ascender en el laboratorio.
Competente y todo, Antonio no puede ascender en el laboratorio.
Será competente, pero no puede ascender en el laboratorio.
Antonio no puede ascender en el laboratorio, y eso que es muy competente.
A pesar de ser muy competente, Antonio no puede ascender en el laboratorio.
Sea competente o no, Antonio no puede ascender en el laboratorio.
Antonio es muy competente, no obstante no puede ascender en el laboratorio.
Si bien es competente, Antonio no puede ascender en el laboratorio.0 votedApril 26, 20174- What I did today What I did today Today I woke up at 08.30 more or less. The first I do when I'm awake is have a breakfast. Normally my breakfast consist of taking a cup of coffee and slice of bread. (I'm not addicted to taking coffee but I love it, I need always take some it to be really awake and have energy). The second one, immediately when I finished my breakfast I go quickly to have a shower and then dressing up. When I'm ready to go, I just have to catch every things that I need: like handbag or my folder, without forgetting check that there's inside every important documents. When is all right, I go out to the office. (I’m lawyer and I'm working in a law firm). I live in the capital of my city where is so easy go walking from my home. I usually go walking, but sometimes (when I'm later) I can taking a bus to the office. Normally I have to stay at the office between 09.30/10.00 (maybe previously some days when I have any meetings with customers or with my boss). My timetable is depend of the day: sometimes I cannot come back at home to the meals and I have to take something there. Fortunately I have a flexible schedule, even some days I can work from home ( Not as frequent as I would like, because my boss is not really happy with this because he said that you could lose any document) Today was a lucky day because I could be back at home early and having a free time!!! I went out to running in a park close to home (2 hours ago, approximately) Then I came back again at home and I had a relaxing shower. Tomorrow I must be a hard day because of having a “guard service” like lawyer (I don't know how is in English). That's all! I just wanted to write something and continue improving my English.April 26, 201731
Los pensamientos
Gozo hablando con otras personas sobre aspectos de la sociedad. Creo que el mejor modo de aprender un nuevo Idioma es por hablando sobre temas fascinantes los que se fascina. Por lo tanto, usualmente aplico este método durante mis lecciones de español.
Mi favorita clase favorita en la escuela era historia porque era muy gráfico. Me sentía como un niño aburrido en la escuela, pero jamás en esa clase. Las guerras durante la historia ilumina que la gente es falible (?).Como una especie, nuestras historias son muy importantes porque nos ayudan a no cometer los mismos errores.
0 votedApril 26, 20174No tengo energía ...
Hoy no tengo energía. Quiero hablar español con fluidez, pero no tengo energía para practicar. Tampoco tengo motivación. Usualmente me gusta mucho estudiar las idiomas, pero recientemente, no. Me falta una dirección en la vida estos días. Tal vez es porque mi horario no es normal. No sé...
He perdido mi impulso. El mes pasado estudié bastante bien, pero este mes me sentí agotado. El próximo mes, ¿podré estudiar bien otra vez? Creo que no...
¿Cómo recuperar la energía?0 votedApril 25, 20171El Limerick (o quintilla cómica)
El limerick es un poema gracioso que tiene cinco líneas. La primera, segunda, y quinta línea deben rimar y la tercera y cuarta líneas deben rimar. Finalmente, cada línea tiene de cinco a diez sílabas. Normalmente, estos poemas son muy tontos. Hoy, me dí cuenta que estos poemas no están traducidos correctamente en otros idiomas. Por ejemplo, uno de mi limerick favorito empieza "there was a young lady from Lynn, that was so uncommonly thin." En español, esta línea se traduciría como:, "había una joven de Lynn, quién era extraordinariamente delgada." ¡Estas líneas no riman! ¿Traduce la poesía - la poesía que rima - a través del idioma? Me pregunto ...0 votedApril 24, 20172Hablar y escribir
Odio cuando siento que no puedo decir algo en español. Eso ocurrió hoy en la universidad. Después de la lección, intenté de crear frases en español en mi mente, para practicar. Quería pensar en español, y así poder decir las frases que normalmente diría en croata o inglés. Tuve muchos problemas haciendo eso, y cualquier frase que creé, parecía muy extraña y no natural. Ahora cuando escribo, no es tan dificil, probablemente porque esto es un proceso más lento y fácil. Pronunciar una frase es más dificil que escribirla, porque escribir exige menos tiempo. Eso es probablemente la razón por la cuál yo suelo tartamudear cuando hablo. Algunas personas aqui en italki me han dicho que escribo muy bien, y que también parece que escribe un nativo hablante. Eso me alegra y me ayuda mucho, pero no quiero que me ciegue porque hay muchísimas cosas para mejorar, sobre todo mi capacidad conversacional. Entiendo casí todo cuando leo en español y estoy acostumbrado a leerlo, pero no estoy acostumbrado a hablarlo, ya que no hay muchas personas con las cuales lo podría hablar. Asi que nada más, espero que alguien corrija esto y que me dé unos consejos.0 votedApril 24, 20171
00:00
00:00