Hablar y escribir
Odio cuando siento que no puedo decir algo en español. Eso ocurrió hoy en la universidad. Después de la lección, intenté de crear frases en español en mi mente, por practicar. Quería pensar en español, y así decir las frases que normalmente diría en croata o inglés. Tuve muchos problemas haciendo eso, y cualquiera frase que creé, parecía muy extraña y no natural. Ahora cuando escribo, no es tan dificil, probablemente porque esto es un proceso más lento y facil. Pronunciar una frase es más dificil que escribirla, porque escribir exige menos tiempo. Eso es probablemente la razón por la cuál yo suelo tartamudear cuando hablo. Algunas personas aqui en italki me han dicho que escribo muy bien, y que también parece que escribe un nativo hablante. Eso me alegre y me ayuda mucho, pero no quiero que me ciegue porque hay muchísimas cosas para mejorar, sobre todo mi capacidad conversacional. Entiendo casí todo cuando leo en español y estoy acostumbrado a leerlo, pero no estoy acostumbrado a hablarlo, ya que no hay muchas personas con las cuales lo podría hablar. Asi que nada más, espero que alguien corrija eso y que me dé unos consejos.
Search from various English teachers...
Corrections · 6
2
Hablar y escribir
Odio cuando siento (veo) que no puedo decir algo en español. Eso me ocurrió ha ocurrido hoy en la universidad. Después de la lección clase intenté de he intentado crear frases en español en mi mente, por practicar. Quería pensar en español, y así decir las frases que normalmente diría en croata o en inglés. Tuve He tenido muchos problemas haciendo eso, y cualquiera frase que creé he hecho , parecía muy extraña y no (mejor "poco") natural. Ahora cuando escribo, no es tan difícil, probablemente porque esto es un proceso más lento y fácil. Pronunciar una frase es más difícil que escribirla, porque escribir exige menos tiempo. Eso es probablemente la razón por la cual yo suelo tartamudear cuando hablo. Algunas personas aqui en italki me han dicho que escribo muy bien, y que también parece que escribe un nativo hablante. Eso me alegra y me ayuda mucho, pero no quiero que me ciegue porque hay muchísimas cosas para que mejorar, sobre todo mi capacidad conversacional conversadora (o "para la conversación") . Entiendo casi todo cuando leo en español y estoy acostumbrado a leerlo, pero no estoy acostumbrado a hablarlo, ya que no hay muchas personas con las cuales lo podría que poder hablarlo. Así que nada más, espero que alguien corrija esto y que me dé unos consejos.Hola! Está muy bien. Mi consejo principal, que es importante, es que tengas en cuenta que el pretérito perfecto es el tiempo correcto cuando se habla de acción terminada en un tiempo (hoy) todavía no terminado.El empleo del indefinido en su lugar es un error frecuente en algunas zonas de España (Galicia, Asturias, Canarias...) y suena bastante mal para el resto de los hablantes.
Saludos y adelante con tu español, que vas por el buen camino!!
1
Hablar y escribir
Odio cuando siento que no puedo decir algo en español. Eso ocurrió hoy en la universidad. Después de la lección, intenté de crear frases en español en mi mente, para practicar. Quería pensar en español, y así poder decir las frases que normalmente diría en croata o inglés. Tuve muchos problemas haciendo eso, y cualquier frase que creé, parecía muy extraña y no natural. Ahora cuando escribo, no es tan dificil, probablemente porque esto es un proceso más lento y fácil. Pronunciar una frase es más dificil que escribirla, porque escribir exige menos tiempo. Eso es probablemente la razón por la cuál yo suelo tartamudear cuando hablo. Algunas personas aqui en italki me han dicho que escribo muy bien, y que también parece que escribe un nativo hablante. Eso me alegra y me ayuda mucho, pero no quiero que me ciegue porque hay muchísimas cosas para mejorar, sobre todo mi capacidad conversacional. Entiendo casí todo cuando leo en español y estoy acostumbrado a leerlo, pero no estoy acostumbrado a hablarlo, ya que no hay muchas personas con las cuales lo podría hablar. Asi que nada más, espero que alguien corrija esto y que me dé unos consejos.1
Hola dversaccio:
Te envío tu redacción con las correcciones sugeridas: azul: ortografía, cambios en
estilo y redacción; tachado:
palabras o frases que sobran y negrillas: forma correcta de escritura.
Hablar y escribir
Odio cuando siento que no puedo decir algo en español. Eso ocurrió hoy en la universidad. Después de la lección, intenté de crear frases en español en mi mente, por para practicar. Quería pensar en español, y así decir las frases que normalmente diría en croata o en inglés. Tuve muchos problemas haciendo eso, y cualquiera frase que creé creaba, parecía muy extraña y no poco natural. Ahora, cuando escribo, no es tan dificil difícil, probablemente porque esto este es un proceso más lento y facil fácil. Pronunciar una frase es más dificil difícil que escribirla, porque escribir exige menos tiempo. Eso es probablemente la razón por la cuál yo suelo tartamudear cuando hablo. Algunas personas aqui acá en italki me han dicho que escribo muy bien, y también que también parece que escribe un nativo hablante. Eso me alegre alegra y me ayuda mucho, pero no quiero que me ciegue porque hay muchísimas cosas para que debo mejorar, sobre todo mi capacidad conversacional. Entiendo casí casi todo cuando leo en español y estoy acostumbrado a leerlo hacerlo, pero no estoy acostumbrado a hablarlo, ya que no hay muchas personas con las cuales lo podría hablar practicar. Asi Así que nada más, espero que alguien corrija eso y que me dé unos consejos.___________________
Tienes un excelente estilo de redacción, te felicito. Es importante que tengas en cuenta que el español es un idioma un tanto difícil de hablar con fluidez por la cantidad de reglas gramaticales que contiene, lo cual dificulta un poco la construcción mental de las oraciones. Por eso, la única manera de superar estas dificultades es practicando diariamente la conversación, de esa forma adquirirás mucha seguridad al hablar. Poseo buenos métodos de enseñanza para superar estas barreras de comunicación.
Quedo a tus órdenes: Évelyn Álvarez.
1
Hablar y escribir
Odio sentir que no puedo decir algo en español. Eso ocurrió hoy en la universidad. Después de la lección, intenté crear frases en español en mi mente, para practicar. Quería pensar en español, y así decir las frases que normalmente diría en croata o inglés. Tuve muchos problemas haciendo eso, y cualquiera frase que creé, parecía muy extraña y no natural. Ahora cuando escribo, no es tan díficil, probablemente porque esto es un proceso más lento y fácil. Pronunciar una frase es más dificil que escribirla, porque escribir exige menos tiempo. Eso es probablemente la razón por la cuál yo suelo tartamudear cuando hablo. Algunas personas aqui en italki me han dicho que escribo muy bien, y que también parece que escribo como un nativo hablante. Eso me alegre y me ayuda mucho, pero no quiero que me ciegue porque hay muchísimas cosas para mejorar, sobre todo mi capacidad conversacional. Entiendo casí todo cuando leo en español y estoy acostumbrado a leerlo, pero no estoy acostumbrado a hablarlo, ya que no hay muchas personas con las cuales lo podría hablar. Asi que nada más, espero que alguien corrija eso y que me dé unos consejos.0
Hola Dversaccio, ya las chicas te corrigieron de modo excelente el escrito. Te explico, el proceso del cerebro para reconocer nuevas palabras, requiere práctica. La disciplina y constancia considero que también las tienes. Mi recomendación es: exponte a diferentes medios para que reconozcas nuevos vocablos y los adhieras a tu vocabulario, eso sí, el cerebro hace ese proceso naturalmente, pero requiere tu ayuda, leyendo, viendo peliculas con subtitulos, escuchando postcasts, hasta escuchando música con los famosos video lirics favorecen. Pero recuerda va a ser dificil al principio hablar de temas profundos, primero incrementa tu vocabulario y practica con nativos de temas sencillos y-o cotidianos, y sobre todo temas que te gusten a ti. Mucho éxito, cualquier cosa a tu orden.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
