Search from various English teachers...
Profile
언어란게 문화를 담고 있어서 단순히 단어의 뜻만 안다고 해서..그 문장의 의미가 다 파악되는 것은 아닙니다. 언어교환학생들끼리.. 맘껏 자신의 문화로써 배우고자하는 언어를 표현하고 서로 바르게 수정해 주자구요..^^ 화이팅..잘 해 봅시다.
Learning
English
Japanese
Language Skills
KoreanNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    음식...

    저는 매운 음식을 아주 좋아해요.그래서 한국 음식도 좋아해요. 김치찌개를 제일 좋아해요. 아침에 보통 시간이 없어요. 그래서 자주 안 먹어요. 그렇지만 점심에는 항상 밥을 많이 먹어요. 친구하고 같이 자주 학생 식당에서 먹어요. 저녁에는 보통 집에만 있어요. 그래서 집 근처 식당에서 먹어요. 그자주가는 단골식당은이 있는데 거긴 인도 식당이엥에요. 그식당은 매운 음식과맵고 맛있는 음식을 팔아요.
    0 voted
    May 24, 2017
    2
  • Corrected

    일기~...

    오늘 고등학교 졸업 사진을 찍는 날인데 난 한국에 있어서 못 가서 아쉽고 슬퍼... 시간이 참 빠르게 가네...친구들의 사진을 봤다어. 너무 그립고 보고 싶어.ㅠㅠ

    난 왜 혼자서 여기에 있는지 잘 몰랐 모르겠어.ㅠㅠ 항상 가족들한테 그리고 친구들한테 내가 여기에서 친구가도 많다고 잘 지내고 있다고 해서했지만 내가 정말 잘 지내고 있는지 참 몰랐 잘 모르겠어.

    오늘은 내가 한국에 있는지 1개월이 됐어. 돌아가고 싶어.


    -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    동묘문! 쯥..이런 날 올 줄 알았어요.. 그래서 전에 스스로가 적적하지 않게 친구도 많이 사귀고 즐겁게 지내라니깐..그리고 가족과 고국의 지인과 친구들에게 자주 전화하라고 했었죠? 혹시 가족이나 친구가 카카오톡 아이디가 있다면 보이스톡 할수 있어요..국제전화는 아무래도 비쌀테니 자주할수 없지만.. 한국에서 와이파이존에 들어가면 카톡을 통해 통화할수 있어요..


    0 voted
    May 23, 2017
    0
  • Corrected

    권리와 의무

    권리와 의무 RIGHTS AND OBLIGATIONS
    인간다운 삶과 사회질서유지를 위해 권리와 의무는 공존해야한다. 권리를 통해 사람들은 인간다운 삶을 보장 받을수 있고 , 의무는 권리만을 강조함으로써 타인에게 위해가 될 수있는 요인을 적절히 제한한다. 
    권리와 의무는 올바른 사회를 유지하는 데 필요한 기반이 된다(the rights and obligations put an order to society). 권리는 연령, 성별, 국적, 문화에 관계없이 모든 사람에게 적용된다. 그러나 국가마다 다른 몇 가지 권리가 있다. 예를 들어서 어떤 국가에서는 낙태할 수 있지만 다른 국가에서는 낙태를 금지한다. 위법하지 않으려면 사람들은 무슨 권리와 의무가  있는지 알아야 한다. 
    법률에 근거해서 모든 사람들은 각자의 의무를 지니고 있다. 의무가 없으면 우리 사회는 안전하지 않다. 왜냐하면, 어쩌면 어떤 사람은 운전면허증 없이도 운전하려할것이고, 어떤 사람은 상호계약 조건을 존중할 필요가 없다고 느낄수도 있을 것이다. 
    그러나 또하나의 간과해서는 안되는 가장 중요한 의무 중 하나는 도덕적 의무이다. 예를 들어서, 보호해야할 대상이 있는 경우 ..자녀가 있거나 애완견이 있는 등의.... 보호자로서 이들을 돌보는 것이 그것이다. 나중에는 아이들이 자라서 반대로 그들의 노부모님들을 돌봐야 하기도 한다. 우리는 항상 부모님이나 자녀들을 살펴야하고 그들이 행복할수 있도록 도와 주어야한다. 이러한 도덕적 의무는 법에 규정되어있지 않은(unwritten obligation?) 의무이다.
    권리와 의무는 상호보완적 관계에 있다. 권리는 의무 없이 존재해선 안되고 또한 의무만이 강조되어선 안된다. 동물은 해야 하는 일도 없고  권리도 없다. 우리는 우리의 권리를 누릴 수 있기 때문에 우리는 또한 사회에 대한 의무를 수행해야 한다는 것을 알고 있다.
    0 voted
    May 23, 2017
    1
  • Corrected

    한국말로 얘기를 나눴다

    어제 온라인 수업을 받았다.
    완전히 한국어로만 수업을 한 건 처음이었다.
    30분 밖에 이야기를 나누지 않았지만 그 시간은 충분했다.
    아직 그렇게 오랫동안 대화를 할 수 있는 능력이 없되지 않는다.
    선생님이 한국의 어떤 점이 좋으냐고 물었다.
    내 생각에는 한국인들은 열심히 일하는 사람들이 많아다.
    그래서, 한국 사회에 감탄한다. 한국의 이런 점을 좋아한다.


    ---------------------------------------------------------------------------------------------

    I do not have much to correct, but I changed it more naturally.

    Good!

    0 voted
    May 14, 2017
    0
  • Corrected

    만나서 반가워요.

    제 이름은 아티나입니다. 저는 새크라멘토에서 왔어요. 저는 캘러리포니아 교통보부에서 일해요.

    미국에 사는데 한국에 가 보고싶어요.

    저는 기다하리고 안싶어요싶지 않아요.

    한국어는 아주 조금 할 수 있어요. 저는 매일 공부해요.
    0 voted
    May 14, 2017
    0
  • Corrected

    비서예요?!

    요즘 어떤걸 알아차렸어요(요즘 저로서는 신기한 반응을 느꼈어요.):  한국 아니면이나 중국 사람에게 제가 비서일 한다 인다고 말하면 항상 놀라워해요.

    "워!! 대단해요!! 전존경해요! 와아우!!"

    그냥 비서예요! 제 생각엔 이건 보통평범한 일이고 월급도 제가 보통 돈평균수준을 받아서.... 이해할 수 없어요모르겠네요.  왜 그 사람들이 이그렇게 반응해요? 물론 느낌기분이 좋지만나쁘진 않은데 항상 한국에서 '비서'는 또 다른 뜻이 있는지 궁금해요.

    어제는 제 친구 순아가 영어를 공부하고 싶은 한국사람과 한국어를 공부하고 싶은 의외국 사람을 위해 카톡 그룹채팅을 시작했어요. 그 그룹에서는 한국어로를 많이 써요. 한국 사람도 많아지만 그 사람은 내 친구는 영어를 잘못해서 한국어를로 말하고 싶어해요. 그래서그리고 거기서 정말 많이 연습할 수 있어요! 거의 모든걸 채팅내용을 대개는 다 이해해알아봐요! 가끔씩 메시지를내용을 이해할 수 없지만는게 있지만 보통 컨텍스트때문에문맥은 괜찮아요. 느낌이 좋아요! 
    0 voted
    May 13, 2017
    0
  • Corrected

    취업을 위해 스팩을 쌓는것

    나라마다 취업하는 것모습이 달아라요. 일적반반적으로 사람들은 어떤 직업회사이에 신청지원하는것은할때 스팩이나 강한성실한 내용의 이력서를 필요로 한다. 스펙은 대하학교에 다닌니는 동안이나 일을 하면서 할록수 짬짬이 쌓으면 좋겠다.
    아무어떤 직업이나 거기에 맞은 스펙을 필요로 한다. 모왜냐면 내 능력을 지원한 회사에 증명할보여줄 수 있다고 는 한 방법이라고 믿는다. 또한 많은 스펙을 가지고 있으면 다른 사람들과 경쟁할때 유리하다. 이렇게 스펙이 필요한 이유가 생각하면 좋은 일을 할 수 있유리한 점이 많다.
    그런데 취업할때위하여 스펙만 생각쌓기에만 몰두하면 문제가 있는을 것 같다. 먼저 취직할때 다른 사람들과의 경쟁적으로 인해 지나치게 스트레스를 받을 수 있다. 게다가 스펙을 쌓는 것취업만을 생각하면, 자신이 정말 하고 싶은 일을은 찾지 못할 수도 있다.

    Please help me correct my grammar & spacing! thank you :)
    0 voted
    May 12, 2017
    1
  • Corrected

    이야기 연습(생활 한국어공부)

    가: 네일 다섯 시에 시간이 있어요?(내일 다섯시에 시간이 있어요?)
    나: 네, 있어요.(네, 있어요)
    가: 우리 같이 커피숍에서 공부해요!(우리 같이 커피숍에서 공부해요!)
    나: 미않해요. 다음에 우리 같이 공부해요.(미안해요, 다음에 같이 공부해요.)
    가: 아니요. 괜찮아요.(아니에요, 괜찮아요.)
    ----
    가: 아녕하세요. 어디에 가요? (안녕하세요. 어디에 가요?)
    나: 아녕하세요. 돈을 찾고 바꾸러 은행에 가요.(네,안녕하세요. 돈을 좀 찾고, 바꿀것도 있어서 은행에 가요)
    가: 그리고 뭐 할 거예요?(그 다음에, 뭐 할 거예요?)
    나: 샤워하고 먹고 자러 집에 갈 거예요. (집에 가서 샤워하고 밥 먹은 다음에 자야죠.)
    ---
    (반말)
    가: 지금 먹을래?(지금 뭐 좀 먹을래?)
    나: 오, 먹어!(그래, 먹어야지.)
    가: 뭐 먹을래?(뭐 먹을래?)
    나: 나는 갈비탕 먹을래. 너는?(난 갈비탕 먹을거야. 너는?)
    가: 갈비탕은 어떼? 매워니?(갈비탕은 어때, 맵니?)
    나: 아니, 조금 싱겁다. 근데 진짜 맛있어.(아니, 조금 싱겁다. 근데 진짜 맛있어.)
    가: 그래? 근데 맵은 음식 먹어 싶어.(그래? 근데 난 매운 음식 먹고 싶어.)
    나: 김치찌개 어떼?(그럼 김치찌개 어때?)
    가: 오, 줗아! 김치찌개 머글래.(오,좋아! 난 김치찌개로 할거야.)
    0 voted
    May 11, 2017
    2
  • Corrected

    새로운 시작이다

    이 회사에서 중국어 강사로 6년 동안 일했어요.
    이제 그만 두려고 해요.
    다른 직업을 해보려고 해요.
    곤란어려움이 있겠지만 후회하지 않을 거예요.
    피파이팅~~



    %배우는 학생들이나 동료들이  무척 서운해 하겠네요..

    더구나 소피아 선생님은 예쁘시잖아요..ㅠㅠ

    0 voted
    May 11, 2017
    1
  • Corrected
    0 voted
    May 9, 2017
    0