음식...
저는 매운 음식을 아주 좋아해요. 한국 음식도 좋아해요. 김치찌개를 제일 좋아해요. 아침에 보통 시간이 없어요. 그래서 자주 안 먹어요. 그렇지만 점심에 항상 밥을 많이 먹어요. 친구하고 같이 자주 학생 식당에서 먹어요. 저녁에 보통 집에 있어요. 그래서 집 근처 식당에서 먹어요. 그 식당은 인도 식당이엥요. 식당은 매운 음식과 맛있는 음식을 팔아요.
Search from various English teachers...
Corrections · 6
0
음식...
저는 매운 음식을 아주 좋아해요.그래서 한국 음식도 좋아해요. 김치찌개를 제일 좋아해요. 아침에 보통 시간이 없어요. 그래서 자주 안 먹어요. 그렇지만 점심에는 항상 밥을 많이 먹어요. 친구하고 같이 자주 학생 식당에서 먹어요. 저녁에는 보통 집에만 있어요. 그래서 집 근처 식당에서 먹어요. 그자주가는 단골식당은이 있는데 거긴 인도 식당이엥에요. 그식당은 매운 음식과맵고 맛있는 음식을 팔아요.0
음식...
저는 매운 음식을 아주 좋아해요. 한국 음식도 좋아해요. (특히,) 김치찌개를 제일 좋아해요. 아침에는 바빠서 보통 (아침밥을 먹을) 시간이 없어요. 그래서, 아침(밥)을 자주 안 먹어요. 그렇지만, 점심에는 항상 밥을 많이 먹어요. 친구하고 같이 자주 학생 식당에서 점심(밥)을 먹어요. 저녁에는 보통 집에 있어요. 그래서, 저녁(밥)은 집 근처(의) 식당에서 먹어요. 제가 자주 가는 식당은 인도 식당이에요. 그 식당은 매운 음식과 맛있는 음식을 팔아요.0
【식당은(→식당에서는/식당에서) 매운 음식과 맛있는 음식을 팔아요.】
▷ 마지막 문장에서 '식당'은 '음식을 팔아요'의 주어(Subject)가 아닙니다.
'식당'은 사물(thing)이고, 사물은 음식을 파는 행위(act)를 할 수 없어요.('식당' is a thing, and a thing is not able to act to sell food.)
마지막 문장은 주어(Subject)가 생략(omit)됐어요.
【식당에서는(Adverbial phrase) (식당 주인이(Subject) : omit) 매운 음식과 맛있는 음식을(Object) 팔아요(Predicate).】
※ Ahadya가 쓴 문장은 문법적으로는 틀렸지만, 실제 회화에서는 종종 사용되고 있어요. 그 외에는 훌륭합니다.^^
0
이엥요->이에요
위에 오타 빼면 전부 완벽한 문장들이네요!
다만 문장들이 너무 짧아서 의미가 연결되는 문장들은 이어서 쓰면 좋을 것같아요:)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
