ペンギンのジョーク

そりゃそうだね(笑)

昨日 何をしたんですか？

私のうちに友達が来たんです。一緒に映画館へ行きました。

何の映画だったんですか？

アメリカの映画だったんです。映画の名前は「modern time」でした。

面白かったったんですか？

それが わからないんです。

メガネを忘れたので、何も見えませんでした。

Qu’as tu fais hier?

Un ami est venu à la maison et nous sommes allés au cinéma.

Quel type de film êtes-vous allés voir.

Un film américain le nom du film et les temps modernes.

Et c’était intéressant.

Cela je ne peux pas le dire.

Comme j’avais oublié mes lunettes je n’ai rien vu du tout.

日本の旅行。

I'd say like this

今週の日曜日に、日本へ3度目の旅行をします。桜を見たことがないので見てみたいです。東京に行ったら、六本木や新宿に行ったり、日本語の本や漫画を買ったり、桜を見たり、たくさん写真を撮ったりしたいです。そしてゲームセンターでゲームもしたいです。

その後、沖縄に行く予定です。

浜辺でゆっくり過ごすのは身体にいいですね。

Have a goog trip!

休日後の訂正 改訂 

I'd say more natural in Japanse.

食事の前に手を洗わないといけません。

手を洗わないと食べることが出来ません。

娘はピアノを弾くことが出来ますが、歌うことは苦手です。

物を集めて下さい。

ここに可燃ごみを捨てられますか？

I'd say like this.

コーヒーは好きですか？ 一日に何杯飲みますか。

珈琲(コーヒー)の香りは良いです。私も好きです。

My first Japanese entry. Someone could correct it, please. Thank you.

I'd say like this,

娘は一人で保育園にいます。

I'd say like this.

今日、下の娘は初めて一人で保育園で過ごします。もちろん保育園の先生がいますが僕はいないのでちょっと心配しています。娘は自分でお昼ご飯を食べて、昼寝をします。その後、家に帰ります。