I'd say like this.

コーヒーは好きですか？ 一日に何杯飲みますか。

私はコーヒーは好きじゃないんです。苦いからです。でもコーヒーの匂いは好きです。だからコーヒーの香りがする化粧品を好んで買います。それにコーヒー 味のケーキやチョコレートも大好きです。

珈琲(コーヒー)の香りは良いです。私も好きです。

コーヒーを飲みますか。一日に何杯飲みますか。

私はコーヒーを飲むが好きではありません。苦いからです。(でも)コーヒーの匂い(or 香り)が好きです。コーヒーの香りがする化粧品を買います。( = I'm going to buy) *If you already have and use it, it would be: コーヒーの香りがする化粧品を使っています。)それにコーヒー(味)のケーキやチョコレートも大好きです。

Good job! I hope this helps you. 

コーヒーを飲みますか。一日で何杯飲みますか。

私はコーヒーを飲むが好きじゃないんです。苦い味ですから。コーヒーの匂いが好きです。コーヒーの香りを持つ化粧品を買います。それにコーヒーのケーキやチョコレートも大好きです。

There is no need to correct. Do you have any questions?