ワニのジョーク
これは子供の冗談の翻訳です。わかりますか？面白いですか？
質問：
ワニはもっと緑か、もっと長いか？
答え：
ワニはもっと緑です。
ワニは鼻からしっぽまでしか長くないが、緑も足にあります。
Search from various English teachers...
Corrections · 6
1
ワニのジョーク
これは子供の冗談の翻訳です。わかりますか？面白いですか？質問：
ワニの体はもっと緑か、もっと長いか？
答え：
ワニは’もっと緑’です。
ワニの長さを体長として測るとすると、は鼻からしっぽまでしか測れ長くないませんが、ワニの緑は体の皮膚のすべての面積を表しているのでも足も測ることができにあります。なので’もっと緑’といえます。
0
そうですね^ ^！添削しておきます！
0
うーん、それを日本語で直してあげてはいかがかな？
「ワニはもっと緑か、もっと長いか？」
これ、一般の日本人じゃわからないよ(笑)
0
ワニの体は体長だと鼻先から尻尾までの長さで測りますが
肌の緑色の面積で考えると足も測ることができるので
緑色のほうが’もっと’と表現できるということですよ^ ^
0
私は何が面白いのかわからない。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
