| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
¿Qué proporciona la atracción a una mujer? (its not incorrect but sounds extrange, is better to say ¿Qué es lo más atractivo de una mujer? )
El día del San Valentino se acerca. Aunque he tenido un matrimonio de más de treinta años, en esta estación de amor (por estas fechas), me pregunto: ¿Cuáles características de a una mujer le prestan hace atractiva?
Sin duda, la belleza vale (cuenta). La primera etapa de la atracción es coger llamar la atención. Eso es más fácil con una cara bella (bonita) y una (buena) figura esbelta.
Pero, a para mí, hay algo que es más importante. Es el rasgo de gracia <- (I dont know what you want to say, sounds biblical). Una mujer con una personalidad simpática, más bien cariñosa, va a (simpática y cariñosa puede) conquistar el corazón de cualquier hombre.
Se dice que los (polos) opuestos se atraen. Hay hombres que no son lo bastante tiernos, simpáticos, acomodadizos <- (????), preocupados por los demás (altruistas), y ellos buscan aquellas características en las mujeres para completarse a sí mismos.
Una bella cara es bueno <- (you talk about skills, not behavior), pero un bello corazón dura (para) siempre. Quizás, sea más excepcional (exigente), pero es algo que vale la búsqueda (pena buscar).
You have some semantics and gramatic mistakes, Although it can be understood, they make your text difficult to read.I'm sorry to tell you that your text wouldn't pass an exam.0 votedFebruary 8, 20181Para mi , el tenis sería el deporte mas apropiado, porque para mi es importante ser independiente.
Para mi --> Sie wiederholsen "Para mi" mehrmals, es ist OK aber es ist besser nicht immer dasselbe zu wiederholen
Muchas gracias por coregir!
Nicht zu danken. :D
Sie haben gut den Text geschrieben. Fehler in einige Tilden, einige Präpositionen.... aber das Wichtigste ist dass Sie mussen mehr Kommas verwenden, um die Sätze zu trennen. Auch verwenden Sie genug literarische Ausdrücke, die im modernen Spanisch fast nicht benutzt werden. Ich hoffe, dass Sie es nicht kopiert haben.
Gute Arbeit ;).0 votedFebruary 7, 20180Zweiter Teil
En cambio, un tenista profesional queda siendo más puede ser/es su propio jefe. En La verdad, me parece que ser tenista es como llevar una empresa, la cual en este caso es si mismo. Por consiguiente, los tenistas a menudo son entretenidos y saben muy bien actuar interactuar con los medios.queda siendo más --> es ist kompliziert zu erklären, aber es ist falsch. versuche sich nicht zu benutzen "queda"+"siendo"+"más" zussamen.
actuar -> die Tennisspielen sind keine Schauspielen oder Sie liegen den ganzen Tag.
Algo que me parece fascinante, es que muchos tenistas sepan una variedad de varios idiomas. Creo que hacer practicar ese deporte te expone mucho más al mundo que un deporte de equipo, por lo cual aprendes muchas cosas incluso fuera de la cancha pista.
una variedad de idiomas --> es ist OK, aber hier ist besser "varios".
hacer --> mit Sport wird das Wort "practicar" benutzt.
En cambio, la popularidad del fútbol por grandes partes del mundo conlleva que puedas presenciar situaciones excepcionales. Por ejemplo, si estás (juegas) en el equipo nacional y todo el país está apoyándote. y Tu equipo debe ser fenomenal. Por otro lado, suele haber aficionados del fútbol que son propenso a la violencia y al racismo. En el tenis este fenómeno es está menos extendido, hasta donde yo sé.
.... y .... y ... --> Benutze Nie mehr als ein Ypsilon in selben Satz.
En fin creo que ser deportista profesional no siempre es como parece en la televisión o el en internet. En La mayoría del tiempo puede ser muy agotador y requiere mucha disciplina. Y tambíen también puedo imaginarme que a veces puede ser difícil ver el sentido a dedicar tanto tiempo a un deporte, que es, en a fin de cuentas, tan mundane (?????).0 votedFebruary 7, 20181Ester Teil
El tenis y el fútbol son deportes muy diferentes en muchos aspectos. ¿Pero qué es mejor?, ¿ Ser futbolista o ser tenista?.
Qué es mejor, ser futbolista o ser tenista?
¿ -> Auf Spanisch beginnen die fragen immer mit diesem Symbol.
La diferencia principal entre estos ambos dos deportes, ciertamente es que el fútbol es un deporte de equipo, mientras (que) el tenis es un deporte más individual.
ambos -> das Pronomen "ambos" ist inklusive, wie "beide" auf Deutsch, aber Sie suchen nach den Unterschieden zwischen Fussbal und Tennis.
Por supuesto puedes jugar el tenis en a dobles y también hay clubs de tenis en los que se entrenan juntos, pero la mayoría del tiempo lo pasas solo en un lado de la cancha pista.
jugar a dobles --> spielen in einem Spielstil / jugar en dobles --> spielen an einem Ort namens "dobles". Sie konnen damit auch "en" den Modus oder Zeit sagen, aber das ist nicht sehr korrektcancha -> in tennis heisst es "Pista de tenis". "Cancha" es wird mehr für Orte mit Dach verwendet.
Especialmente para los jóvenes este compañerismo en el fútbol tiende a ser más atractivo. Sin embargo eso tiene su parte negativa. Se exige de un futbolista que se subordina al sacrifique por el equipo en favor del éxito del club. Todo es determinado está regulado: Cuándo tienes que aparecer al entrenamiento, qué puedes decir en las entrevistas, qué estás está permitido hacer en tus vaccaciones vacaciones, etc.
subordinar --> Dieses Verb wird kaum in der gemeinsamen Sprache verwendet, nur in Gesetzestexten.
determinado --> Hier ist falsch, weil dieses Verb verwendet um herauszufinden werden.
0 votedFebruary 7, 20180- San Jorge Partenon Im Nordspanien gibt es einen Römischen "Partenon" neben Autobahn aber es ist nicht wirklich alt und es ist auch nicht Römischen. Eigentlich ist es eine Kirche, seiner name ist "San Jorge" Kirche. Menschen erinen ihnen war es einen Ruinen mit Roman Form Haus an. Im Mittelalt waren diese Ruinen in Heiligtum transformient. Aber ein Tag, Duke dorf bestellt eine grössere Kirche förmigen römischen Pantheon über gebaut. Die Kirche war St. George gewidmet. Wirklicht ist es gewidmet weil hat nicht in Spanien so viele St George Kirchen gebaut, es ist nicht einen bekannt Saint. Saint George war ein römischer Soldat dass ist er als Christ den Kopf abgeschnitten, er wurde speziell für Cross Kampf geliebt aber nicht in Spanien. Auch ist es sehr seltsam eine Kirche förmigen römische Antike bauen. Deutlich ist es ein Geheiminis versteckt vielleicht wird ein tag unbedeckt. .
May 7, 201700 Los becarios sin cobrar
(It's ok, but for a title is better an explanation and resume --> "los becarios que no cobran" )
¿Te parece justo que los becarios de cocina en los restaurantes importantes tengan que trabajar sin cobrar?.
(becarios is correct, but this word is used more for office's works or technologic's works. 'aprendices' sounds better)
Hay muchos aprendices trabajando largas jornadas en restaurantes con estrellas Michelin sin que se les paguen. Además de trabajar muy duro, a veces les tratan mal. Hay mucha presión en las cocinas de estos restaurantes de lujo y los grandes chefs quieren mantener sus estrellas Michelin, o aún mejor, conseguir una nueva. Por eso, no toleran demasiado bien que un aspirante cometa errores a pesar de que todavía no tenga el mismo nivel culinario que los cocineros pagados.(it's ok , but sounds rare. It's better use synonyms like "a/con sueldo","asalariados","con salario","que ya trabajan ahí".)
Por otro lado, los becarios reciben un buen aprendizaje gratuito en unos de los restaurantes más famosos del país, algo que les queda muy bien en sus currículos. Los aspirantes están allí por elección propia, y a veces reciben comida y alojamiento gratis. Además, sin estos becarios, los grandes chefs dicen que servir comida de alta cocina en sus restaurantes no sería viable.
Como siempre, cada debate tiene dos lados, y este es un asunto peliagudo sin ninguna respuesta sencilla.("sus dos caras" would be perfect here).
Very good work. I have only seen little semantic mistakes.
And i am agree, it's a shame works without almost a symbolic payment.0 votedMay 2, 20171- Das English Phanteon In meiner Stadt, an der NordKüste, gibt es eines einsam Baudenkmal in der Mitte von Nirgendwo. Es erscheinet ein kleines Steinhaus aber es ist wirklich ein Grab, die Einheimischen nennen es "Das English Phanteon". Vielen Menschen fragen warun gibt es ein Grab auf eines Engländer dort, und die Erklärung ist eine ziemlich und traurige Geschichte. (welcher es in auf eine steinerntaffel geschrieben). Es ist eine Geschichte, erklärt, zweien gutten Freunden sind zu Pferd am meer spazieren, das Meer war rau und das Rauschen der Wellen hat einem Pferd erschrocken. Unglücklicherweise, ein Reiter war gestürzt und dort versterben. Sein Freund war sehr taurig und schickt in Erinnerung an seinen Freund ein Denkmal bauen. Eine traurige Geschichte auf einem schönen Geschenk.
April 23, 201720 continues.... 2/2
When you talks about actions, you don't need the article. eg: "Me gusta leer novelas".But when you want to make emphasis about the action or be more especific, then you need defines the action/thing with the article. eg: "Me gusta leer las novelas de Agata Christie".
Me gusta mucha mucho viajar también. Cuando tengo el tiempo, intento hacer un poco de ejercicio pero me necesito el tiempo (here "el tiempo" is correct becouse you make emphasis about it and not about you, but it's better ereasing the article too "el tiempo") por para ver a mis amigos también.One tip, use también always after the verb. : "Me gusta viajar también mucho, para ver también a mis amigos".
Gracias!
You welcome, and keep practicing0 votedApril 23, 20170
