Un poco sobre mí
Me gustaría escribir un poco sobre mi vida para que puedo tener las conversaciones más fácilmente. Vivo en Nueva York, en Brooklyn. Vivo con mi novio y mi amiga en un departamento muy pequeño pero muy acogedor. Todos estamos al final de nos veintes.
Trabajo en un instituto de investigación en una universidad pública en Manhattan. Hago el investigación de justicia criminal y política urbana. Nos objetivo es reducir encarcelamiento en la ciudad. Podemos vía creando las programas alternativas y cambiando las leyes de sentenciar. Mi experiencia es en sociología urbana.
En mi tiempo libre, me gusta pintar, escuchar y crear la música, leer las novelas, y aprender los idiomas. Me gusta mucha viajar también. Cuando tengo el tiempo, intento hacer un poco de ejercicio pero me necesito el tiempo por ver mis amigos también.
Gracias!
Search from various English teachers...
Corrections · 9
1
Un poco sobre mí...
Me gustaría escribir un poco sobre mi vida para que pueda tener las conversaciones más fácilmente ("más fácilmente" suena redundante). Vivo en Nueva York, en Brooklyn. Vivo con mi novio y mi amiga en un departamento muy pequeño pero muy acogedor. Todos estamos al final de nuestros veintes.Trabajo en un instituto de investigación, en una universidad pública, en Manhattan. Investigo sobre justicia criminal y política urbana. Nuestro objetivo es reducir el encarcelamiento en la ciudad. Estamos creando los programas alternativos y cambiando las leyes de sentenciar. Mi especialidad (también puedes usar: especialización) es en sociología urbana.
En mi tiempo libre, me gusta pintar, escuchar y crear música, leer las novelas, y aprender los idiomas (si utilizas "los idiomas" se entiende como si quisieras estudiar todos los idiomas, por eso no se usa en esta ocasión "los". Esto en caso de que te estés refiriendo a que estudias otros idiomas, si estudias sólo español o hablas únicamente del español, entonces puedes usar: el, este... idioma). También me gusta viajar mucho (es mejor si se escribe "también" y "mucho" en ese orden). Cuando tengo el tiempo, intento hacer un poco de ejercicio pero también lo necesito (como ya mencionabas el tiempo, queda mejor escribir así tu idea, porque no se puede repetir mucho las mismas palabras dentro de una sola oración. Esto en español. Sólo cuando sea muy necesario) para ver mis amigos también.
¡Gracias! (Aunque muchas veces no se escribe el "signo de exclamación" al inicio, en español es falta de ortografía no escribirlo)
Nota: Lo escrito en verde es un comentario, lo de amarillo son las correcciones ortográficas.
1
Un poco sobre mí
Me gustaría escribir un poco sobre mi vida para que puedo tener las conversaciones más fácilmente. Vivo en Nueva York, en Brooklyn. Vivo con mi novio y mi amiga en un departamento muy pequeño pero muy acogedor. Todos estamos al final de nuestros veintes.Trabajo en un instituto de investigación en una universidad pública en Manhattan. Investigo de sobre justicia criminal y política urbana. Nuestro objetivo es reducir el encarcelamiento en la ciudad. Estamos creando las programas alternativos y cambiando las leyes de sentencia. Tengo experiencia en sociología urbana.
En mi tiempo libre, me gusta pintar, escuchar y componer música, leer las novelas, y aprender los idiomas. Me gusta mucho viajar también. Cuando tengo el tiempo, intento hacer un poco de ejercicio pero me necesito el tiempo para ver a mis amigos también.
Gracias!
1
Un poco sobre mí
Me gustaría escribir un poco sobre mi vida para que puedo tener las conversaciones más fácilmente para que las conversaciones sean más fáciles (maybe "fluidas" sounds better). Vivo en Nueva York, en Brooklyn. Vivo con mi novio y mi una amiga en un departamento (better "apartamento") muy pequeño pero muy acogedor. Todos estamos al final de nos veintes de los veinte.Trabajo en un instituto de investigación en una universidad pública en Manhattan. Hago el la investigación de sobre justicia criminal y política urbana. Nos Nuestro objetivo es reducir los encarcelamientos en la ciudad. Podemos vía Estamos creando las programas alternativaos y cambiando las leyes de sentenciar penales. Mi experiencia especialidad es en sociología urbana.
En mi tiempo libre, me gusta pintar, escuchar y crear hacer (maybe componer) música, leer las novelas, y aprender los idiomas. También me gusta muchao viajar también. Cuando tengo el tiempo, intento hacer un poco de ejercicio pero me necesito también el tiempo por para ver a mis amigos también.
¡Gracias!
1
Un poco sobre mí
Me gustaría escribir un poco sobre mi vida, para practicar este idioma y así que puedo poder tener las conversaciones más fácilmente. Vivo en Nueva York, en Brooklyn Vivo con mi novio y mi amiga en un apartamento muy pequeño pero muy acogedor. Todos nosotros estamos al final de nuestros veintes.Trabajo en un instituto de investigación en una universidad pública en Manhattan. Hago el investigación sobre justicia criminal y política urbana. Nuestro objetivo es reducir las tasas de encarcelamiento en la ciudad. Podemos lograrlo creando las programas alternativos y cambiando las leyes de enjuiciamiento. Mi especialización es en sociología urbana.
En mi tiempo libre, me gusta pintar, escuchar y crear la música, leer las novelas, y aprender los idiomas. También me gusta mucho viajar también. Cuando tengo el tiempo, intento hacer un poco de ejercicio pero me también necesito el tiempo para ver a mis amigos. también.
Gracias!
Animo vas muy bien!!
0
continues.... 2/2
When you talks about actions, you don't need the article. eg: "Me gusta leer novelas".
But
when you want to make emphasis about the action or be more especific,
then you need defines the action/thing with the article. eg: "Me gusta
leer las novelas de Agata Christie".
Me gusta mucha mucho viajar también. Cuando tengo el tiempo, intento hacer un poco de ejercicio pero me necesito el tiempo (here "el tiempo" is correct becouse you make emphasis about it and not about you, but it's better ereasing the article too "el tiempo") por para ver a mis amigos también.
One tip, use también always after the verb. : "Me gusta viajar también mucho, para ver también a mis amigos".
Gracias!
You welcome, and keep practicing
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
