| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
El objeto directo lleva una 'a' delante solo cuando se trata de una persona. Ejemplo:
Yo adoro el chocolate. vs. Yo adoro a mi hermano.
En ambos casos, son objetos directos y por tanto se sustituirían por el pronombre 'lo'
Yo lo adoro.
Esto que parece sencillo, es una fuente de discusiones y de dudas entre los propios hispanohablantes del norte y del sur de España, dando lugar a incorrecciones como el laismo y el leismo. Pero eso es otra historia más compleja.
Como bien dice Javier, el uso de 'a' delante de 'Alemania' la personifica y es imprescindible para que la metáfora que implica el verbo destronar funcione bien.
0 votedApril 17, 20170- Estuve: Es el pretérito perfecto del verbo Estar. Ejemplo: "Yo estuve en Río de Janeiro en los Juegos Olímpicos". Uso Estar porque indico un viaje del cual volví, por tanto algo claramente transitorio y el pasado simple porque considero ese hecho totalmente acabado.
Estaba: Es el pretérito imperfecto del verbo Estar. Ejemplo: "Yo estaba en mi casa cuando me llamaste". Uso Estar porque indico mi posición en un sitio, que es por tanto transitoria y uso el imperfecto porque destaco que estar en casa era algo no acabado aun cuando sucedió la llamada.
Espero que te ayude.
Un saludo,0 votedApril 13, 20170 Hola Sarah.
Sin duda, esto de los verbos Ser/Estar es una de las pesadillas más habituales para los que empezáis con el Español. Por partes:
Fui: Es el pretérito perfecto del verbo Ser. Es lo más parecido al Past Simple en Inglés. Ejemplo: "Yo fui campeón de tenis". Hace años jugué un campeonato de tenis y lo gané. Uso Ser porque no era algo transitorio en ese momento y el pasado simple porque ya considero ese hecho como acabado (ya ha habido otros campeones, etc...).
* Ojo. Fui también puede ser del verbo Ir. Su uso es diferente, tanto como to be es diferente a to go.
Era: Es el pretérito imperfecto del verbo Ser. Se parece al used to be en Inglés, pero no siempre. Ejemplo: "Yo era un niño muy bueno". Uso Ser porque ser un niño es algo estable y uso el pasado imperfecto porque hablo de un pasado que no era puntual, es decir, toda mi niñez.
0 votedApril 13, 20170El volcán Feminista
Para escribir este esta historia, me inspiré de en la leyenda del Volcán Barva que pasa (mejor: sucede) en Costa Rica. Mi historia es diferente y es una historia feminista. Mi historia desnucar (?? denuncia??) la estupidez de los hombres.
Mi cuento habla de dos conquistadores español (plural) que se perdieron en el volcán Feminista (extraño nombre) en Costa Rica en el año 1500. Durante días y días los hombres viven si sin agua y ni comida. Pero un día, los dos hombres encontraron un tesoro que estaba (¿ser o estar? ¿es transitorio o estable?) muy grande. Los dos conquistadores estaban muy cantado encantados pero después de tres días, uno de los dos hombres estaba muriendo de sed et y de hambre. Antes de sus muerte, el hombre pedí (3ª persona singular) a el al otro hombre de enterrar que enterrara el tesoro con él. Pero después su muerte, el otro hombre tomo todo el tesoro y continuó de dar (¿qué quieres decir?). Al día siguiente, el hombre estaba todavía perdido en este muy grande enorme Vvolcán pero conoció a una mujer y pedí (3ª persona singular) para que le dijera el camino a cambio de su castillo (¿¿qué castillo??) de oro. La mujer respondió: "Doy el camino solo a los hombres que son buenos." El hombre confesó:" Pero soy un hombre muy bueno." La mujer respondió:" Vienes en el de un territorio que no es el stuyo (¿de tú o de usted? ),
traicionaste a la última palabra de stu amigo y finalmente me comprado compras con oro y piense (2ª persona singular) que es eres un bueno home hombre bueno?" El hombre siguió su camino y múrido murió en el volcán.0 votedApril 3, 20172Dear Joe :-)
Algunas correcciones. Sé coherente con el trato a Marta (tú o usted). Por el tono informal de la carta, deberías tratarla de tú. Ten en cuenta usarlo siempre.
Un saludo,
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
Hola Marta (punto)
Hace mucho tiempo desde que yo te he escrito (otro tiempo verbal. Una pista: "hace mucho tiempooo..") una mi última carta. He estado ocupado. Me mudé a un ciudad diferente para (por o más formal debido a) mi trabajo. Es pequeno (la ciudad es femenina. Por otro lado, falta nuestra querida ñ) pero me gustalo (el verbo gustar es una pesadilla, lo entiendo. No hay lo. Piensa que el sujeto es aquello que te gusta). Es (¿Ser o Estar? s una ubicación, así que...) cerca de un centro espacial, entonces así que hay muchos Transbordadores espaciales y technologia (acento).
Yo lei sus (Tratas a Marta de Usted) cartas cuando visite mi casa. Se tarda (Correcto, pero mejor: Tardo) 3 horas para llegar a la casa de mi famila (ortografía) ahora. Todavia, (otra palabra: traducción de However) trato a de visitar (¿a quién? pon un objeto directo) a menudo.
(Hay que abrir la interrogación) ¿ Que Qué has estado haciendo? espero (mayúscula) que estés (Tratas a Marta de tú) bien.(punto)
(Abrir interrogación) ¿ Sabaias (ortografía)que los osos pueden dormir por 7 meses? Su llamada (Verbo llamar en impersonal) hibernación.0 votedApril 2, 20170Traducción de una frase
Por favor, ayúdenme. Ahora mismo estoy leyendo un libro. Un personaje del libro se ha herido (mejor: hirió) la mano y su padre decidió curarlo a su hijo. Tengo un problema con esta frase: "...lavó la sangre, examinó el corte y decidió inyectar un anestésico para quitar los vidrios y ponerle unos puntos". ¿Cómo se puede traducir la frase "ponerle unos puntos" más exacto en este caso? Gracias a todos quienes me van a ayudar :)Hola MitchKup,
"ponerle unos puntos" es más o menos "to sew him up using stitches" o "to stitch him up".
Un saludo,
0 votedApril 1, 20170
