Dear Joe :-)

Algunas correcciones. Sé coherente con el trato a Marta (tú o usted). Por el tono informal de la carta, deberías tratarla de tú. Ten en cuenta usarlo siempre.

Un saludo,

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Hola Marta (punto)

Hace mucho tiempo desde que yo te he escrito (otro tiempo verbal. Una pista: "hace mucho tiempooo..") una mi última carta. He estado ocupado. Me mudé a un ciudad diferente para (por o más formal debido a) mi trabajo. Es pequeno (la ciudad es femenina. Por otro lado, falta nuestra querida ñ) pero me gustalo (el verbo gustar es una pesadilla, lo entiendo. No hay lo. Piensa que el sujeto es aquello que te gusta). Es (¿Ser o Estar? s una ubicación, así que...) cerca de un centro espacial, entonces así que hay muchos Transbordadores espaciales y technologia (acento).

Yo lei sus (Tratas a Marta de Usted) cartas cuando visite mi casa. Se tarda (Correcto, pero mejor: Tardo) 3 horas para llegar a la casa de mi famila (ortografía) ahora. Todavia, (otra palabra: traducción de However) trato a  de visitar (¿a quién? pon un objeto directo) a menudo.

(Hay que abrir la interrogación) ¿ Que Qué has estado haciendo? espero (mayúscula) que estés (Tratas a Marta de tú) bien.(punto)

(Abrir interrogación) ¿ Sabaias (ortografía)que los osos pueden dormir por 7 meses? Su llamada (Verbo llamar en impersonal) hibernación.

Hola, Marta:

Hace mucho tiempo desde yo te he escrito la última vez que te escribí una carta. He estado ocupado. Me mudé he mudado a una ciudad diferente para mi por trabajo. Es pequeño pero me gustalo. Es cerca de un centro espacial, entonces por lo que hay muchos transbordadores espaciales y tecnología.

Yo Leí sus cartas cuando visité mi casa. Se tardan 3 horas para en llegar a la casa de mi familia ahora. Todavia Aún así, trato a visitarlos a menudo.

¿Qué has estado haciendo? Espero que estés bien.

¿Sabías que los osos pueden dormir por durante 7 meses? Su Es la llamada 'hibernación'.

______________

¡Hola! Buen trabajo, está genial, solamente tienes unos pequeños fallos, que te he ido corrigiendo:

- Recuerda que intentamos omitir el uso de pronombres personales (yo, ella, nosotros), por lo que evitamos usarlos siempre que podemos. 

- "Ciudad" es femenina. 

- Recuerda usar los signos de apertura de interrogación (¿). 

- Cuando dices que algo sucede en el tiempo, dices que pasa "durante" un tiempo, no "por" un tiempo.  

He intentado hacer que tu texto suene lo más natural posible, espero haber ayudado. ¡Sigue mejorando! Yo estaré encantada de ayudarte con cualquier duda. 

Un saludo,

Carmen.

Hola Joe: 

Te envío tu redacción con las correcciones sugeridas: azul: ortografía, cambios en estilo y  redacción; tachado: palabras o frases que sobran y negrillas: forma correcta de escritura.  

Hola Marta

Hace mucho tiempo ya desde yo que te he escrito escribí una carta. He estado ocupado. Me mudé a un ciudad diferente para mi a a la ciudad en la que trabajo. Es pequeno pequeña pero me gustalo. Es cerca de un centro espacial, entonces hay muchos transbordadores espaciales y technologia tecnología.

Yo lei leí  sus tus cartas cuando visite mi casa. Se tarda Tardo 3 horas para llegar a la casa de mi famila familia ahora. Todavia, Todavía trato a visitar a menudo.

¿Que Qué has estado haciendo? espero que estés bien.

¿Sabaias Sabías que los osos pueden dormir por durante 7 meses? Su llamada hibernación.

__________________

Muy bien, toma en  cuenta alas correcciones que sugiero y sigue practicando. 

Siempre a tus órdenes: Évelyn Álvarez