Search from various English teachers...
Profile
Learning
Chinese (Mandarin)
Language Skills
JapaneseNative
English
German
French
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons0017
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
Activities
  • Corrected

    マージャンゲーム

    昨日街(の市中心)にあるゲームセンターでにマージャン機を見つけました。たった(の)だ3台ですけど、驚きました。
    中国人(の中でも)でもマージャンを一番楽しんでる四川人ですけど、私は下手です。
    そもそも興味がなくてい、中国にいた時(でさえ)やったことはもほとんどなかったです。めったにたまに人数が足りなかった時しばらくやらせたけど、死にそうな顔をしていて、また来ていこなかった人やつはが早く来て私を解放してくれるさせることをずっと思っていました。
    でもゲーセンにマージャン機を見たのことは初めて(说みたことはないから可以)だから、やっぱり(说这样还行,但ちょっと更自然?)試してみたかったです。
    結局四局がおわっても、ルールもはっきりわかっていませんでした。使ってる牌も中国の(中国にあるもの)とちょっと違っています。中国(の中)でも場所が違えばうところに違うルールも違いますを規定しています。やっぱり複雑ですね。暇があったらもう一回やってみます。
    私は本物の四川人じゃないかもしれないです。冗談です。
    08年に四川でこれまでには見たことな一度もなかったような大きな地震がおきたのにあったても、避難広場で呑気にマージャンをやっていた人もいました。
    そういえば、うちの祖母もう(すでに)91歳です(91歳になりました)ね。目は悪く、よく動けないきにくいので、外出することは少なくなり、毎日の散歩も自宅のリビングルームでしています。でもマージャンに関しては(麻雀では)誰にも負けないです。
    そもそもこんな歳で娯楽活動は少なくて、マージャンが大好きだから、三人の息子と娘 の家族はよく集まって付き合ってあげます。
    目が悪いから、マージャンをやってる時、叔父が買った特に明るい電気スタンドをはそばに置いています。祖母はすごく気に入りました。
    お祖母さん、こんな元気にで100歳をお迎えください。に行ってください。
    もしマージャンに興味があったら、一番暑い時頃中国に来て、水の中でマージャンを体験できます。避暑のにいい選択ですね。
    0 voted
    March 12, 2017
    3
  • Corrected

    中国には国際婦人デー節の日に、相手が若い女性でしたら挨拶しない方がいいです。

    今日は3月8日で、国際労働婦人節の日です。
    高校の時のクラスメートに挨拶をしたところ(あげく)、さんざん怒られてでいまいました。
    もし中国人の若い女性のお知り合いがいるなら、是非ご注意ください。「婦人」という言葉は、中国には「主婦」という意味があります。そのうえ、「三八」という数字は人を罵る時に使います。
    それで、国際婦人デー節の代わり、国際婦人デー節の前の日をとって、いわゆる「女生性の日節」が作られました。「この日だけは是非覚えなさいね!」と。
    0 voted
    March 9, 2017
    1
  • Corrected

    仕事を異動した(転勤てんきん)

    先日、新しい職場へ異動されました。異動願いを出したわけではすことがなく、急に上役からのお達しで(決まったことで)した。急(きゅう)なことで(あったため)ぎに同僚と(の別れが)名残惜なごりおしくてを惜しみ、涙も出ました。今になっても心が痛んでくて、何ともいえません(ことばもでません)。でも、早く元気を出さないとだめです。新たな仕事が待っていますから。そして、新たな同僚と出会えるということは(ことって)、(逆に考えると、)これはこれで(自分なら「それはそれで」というと思います)いいことじゃないではありません。もっと頑張らなくてはいけないです。
    0 voted
    March 9, 2017
    0
  • Corrected

    体力がもうない

    毎週、平日9時半から授業を受け、4時半からバイト。
    日本語と経済学の勉強をしようと思ったが、最近全然日本語の練習できなかった。
    サークルのこともあったし専攻(専攻の教材、論文?)も読まなければならない資料が多くて時間がなかったが週末には絶対にやる!!!!!!

    今日は授業が早く終わって家に帰って来ました。
    今から1時間寝ます。
    0 voted
    March 9, 2017
    2
  • Corrected

    みじかい手紙

    色々なありがとうございました。あなたの行動力などと辛抱さになどかんしゃします。高校生以来、(外国語のかいしゅうにいるのは: Sorry, I don't know the word "itxs"...)私の一つの目標でした。あなたのおかけでげんじつになりました。ときどき、私はもーせと同じようにかんじていしまいました。「 私は口が重く,舌の重い者なのです」。あなたの助けは本当に不可欠でした。あたなと共に神の教えを広めることができて光栄でしたのべ伝えるのは特権でした。この思いではわたしの人生の一部ライフストアリーの部分になりました。私はそれを(けっして)決して消して忘れません。


    Thanks for everything. I appreciate your energy and patience. Since high school, itxs been a goal of mine to be in a foreign language congregation. It has become a reality because of you. Sometimes, I felt like Moses.... slow of tongue, slow of speech. Your assistance was essential. It was a priviledge preaching with you. Those memories have become a part of my life. I will never forget that.
    0 voted
    March 8, 2017
    1
  • Corrected

    センテンスを十個練習する

    1 彼は良い人だと思い込みました。
    2 彼は一旦こうと思い込んだら、なかなか考えを曲げません(動きません)。
    3 彼は学生に科学技術についてことを訪質問しました。
    4 彼は三年間に無事に仕事をしました。
    5 夫が無事に帰ったので、彼女はほっとぐっすりしました(ほっとする=放松了)。
    6 お酒をいっぱい飲んだせいででいるので、彼は(すっかり?)すっきり笑いリ出しました。
    7 同僚に会ったらいて、職場にはなくても、あいさつをしなければならない。
    8 諦めるそうになるたびに、友達はもう一息に頑張るろうと言いました。
    9 話によると、社内の人事異動をするらしくていで、会社の員はみんなが心配しました。 (会社員=职业员)
    10 (誰も)みな人柄の良い人が好きです。(人柄の良い人ならだれでも好きです。)
    0 voted
    March 8, 2017
    3
  • Corrected

    最近、なんかコーヒーを飲みたくなった

    最後にコーヒーを飲んだことのはもう一昨年のことですね。あの時試験のを準備をしていたので、毎日コーヒーを飲んでいみましたが。試験に合格したあとは、飲まなかったです。でも最近、また飲みたくなりました。昼ご飯(を食べたら)の後、なんとなくお湯を注ぎ、コーヒーを入れていますることにします。ストレスを)疲れが取られる一方(ストレス発散になる一方)、味見にも気に入っています満足させます。眠くなるのがいやでいことがあまり好きじゃない私は、いつも元気にそうな調子で仕事をしたいです。久しぶりに飲み始めたせいかから、(心臓がの)動悸が続けて止まらなくて心臓がいようです。破裂しそうです。夜寝られなくなったらどうしようと心配していますが、その時はその時でになったら来たら、どうにかなるでしょう何とかしますね。
    0 voted
    March 6, 2017
    2
  • Corrected

    こんにちは

    初めまして。ようやくこのサイトこを見つけてうれしいです。
    ずっと日記を書いてレベルを高めたいると考えていたけど、
    ブログなどに書いても誰も見ないかなと思ってダラダラしていました。
    今日からここで毎日短くても書いてみます。
    添削していただければ(誠に)大変ありがたいですとうございます。
    何か感想をいただけると(もらえるとも)うれしいです。

    では今日の分。
    宝塚劇場の後ろでに撮った写真、ちょっと鴨川のような感じです。
    日本ならこんな川の風景が一番大好きです。
    ロマンチックな感じとか、熱血活気のある感じとか、いろんな雰囲気があふれていると思います。
    天気が久しぶりにすごくよかった(晴れだった)けど、かぜが強くてめっちゃ寒かったです。
    岸にかわいいハトの群れが休憩していたのでいっぱい写真を撮りました。もっと近づいて撮ろうとるようにしたけど、びっくりさせていっせいにぱっと飛び去ってしまいました。
    ごめんなさい!!!
    残念ながら、隣そばにこの絶景を眺めることのできる喫茶店がないので、寒くてたまらなくてささっと帰りました。
    0 voted
    March 2, 2017
    0