Search from various English teachers...
China flag胡小夜
中国には国際婦人節の日に、相手が若い女性でしたら挨拶しない方がいいです。 今日は3月8日で、国際労働婦人節の日です。 高校の時のクラスメートに挨拶をしたあげく、さんざん怒られた。 もし中国人の若い女性のお知り合いがいるなら、是非ご注意ください。「婦人」という言葉は、中国には「主婦」という意味があります。そのうえ、「三八」という数字は人を罵る時に使います。 それで、国際婦人節の代わり、国際婦人節の前の日をとって、いわゆる「女生節」が作られました。「この日だけは是非覚えなさいね!」と。

Corrections · 2

0

中国には国際婦人デー節の日に、相手が若い女性でしたら挨拶しない方がいいです。

今日は3月8日で、国際労働婦人節の日です。
高校の時のクラスメートに挨拶をしたところ(あげく)、さんざん怒られてでいまいました。
もし中国人の若い女性のお知り合いがいるなら、是非ご注意ください。「婦人」という言葉は、中国には「主婦」という意味があります。そのうえ、「三八」という数字は人を罵る時に使います。
それで、国際婦人デー節の代わり、国際婦人デー節の前の日をとって、いわゆる「女生性の日節」が作られました。「この日だけは是非覚えなさいね!」と。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today