" Вне "
*Я вне себя, понятно? Я вне себя когда ты работаешь там.
*Ой, я вне себя.
*Он делает все незаконно, для Виктора это не хорошие дела.
* Она все время витает в облаках , она всегда представляет или просто мечтает.(to dream)
* Она без сомнения ответила, что она согласна и хочет сделать это.0 votedJuly 12, 20170Сто слов на русском языке
- Все исправления приветствуются и ценятся. Спасибо!
Я люблю читать.
Я стараюсь читать каждый день, но иногда у меня нет времени. Я читаю все.
Я читаю как художественную так и научную литературу.
Я читаю детективы, тайны и юридических триллеров, но я предпочитаю современную художественную литературу. Мне также нравится классика.
В детстве я читал много научной фантастики, но теперь я читаю меньше. Тем не менее Рэй Брэдбери, Джордж Оруэлл, и Курт Воннегут еще некоторые из моих любимых авторов. ( this sentence doesn't make sense)
Я часто читаю книги по популярной науке, текущим делам, политике и обществу. Время от времени я читаю биографии.
Я не читаю газеты ежедневно, но просматриваю некоторые новостные сайты, и мне нравится читать воскресную газету.
Мне нравится оставаться в курсе событий.0 votedJuly 11, 20172В конце дороги есть тюрьма
Люди в метро сидят как можно дальше друг от друга, так же как и электроны распределяются в атоме.
Люди равны по правам, но не по умениям. Однако, нужно давать равные возможности всем, чтобы они показывали свои умения.(Умения=способности)
Люди равны в правах, но не в способностях. Тем не менее, необходимо предоставлять равные возможности для всех, чтобы они продемонстрировали свои навыки.
Вдоль дороги разбросаны кафе и парикмахерские.
В одном из кафе пожилые мужчины играли в китайские шахматы. Я хотел присоединиться к ним.
Я постригся во второй раз во Вьетнаме.Стоило в два раза больше чем в первый раз, скорее всего потому что здесь большой город.
В конце дороги есть тюрьма. Там предоставляют бесплатное еду и жилье. Даже волосы можно подстричь.
В бюро переводов меня спросили о расценках на перевод длинного договора купли-продажи фирмы с корейского на итальянский.
(В случае такого текстового Файла, обычно просто считать / подсчитывать текст в Микрософт Ворд, но корейская версия и англиская смешаны и нельзя их разделять. I didn't understand this part
Я попросил только корейскую версию. )Если она отсутствует / недоступна, я назначу цену не за букву, а за страницу.0 votedJuly 11, 20171Я сдал экзамен!
Привет друзья!
Сегодня я расскажу вам как я вчера сдал свой первый экзамен в году.
Я очень рад, что я сдал этот экзамен, потому что курс мне ( в общем) очень понравился. Этот экзамен по-итальянски называется "Didattica delle lingue straniere moderne" и там меня обучили изучению иностранных языков.
Прежде всего надо сказать, что я выспался, ведь это редко случается перед важным экзаменом. Вчера утром я встал в 7 и приехал в университет в 9.
Передо мной было много студентов и поэтому я сделал экзамен в 2 часа. И у меня урчал живот! Но все было хорошо!
После того как я сдал экзамен я вернулся домой и провел остаток дня играя в компьютер.0 votedFebruary 4, 201705 месяцев в России
Я приехал в Россию пять месяцев назад. До моего приезда в Санкт-Петербург я очень надеялся, что я быстро преуспею в изучении русского языка.
В течение первых двух месяцев я встретил много людей, которые помогли мне улучшить мой уровень. Тем не менее, я понял, как трудно заниматься русским языком каждый день, когда все говорят по-русски вокруг тебя. Тебе кажется, что заниматься не надо, потому что ты уже практикуешь свой разговорный русский ежедневно на занятиях, в магазинах, с друзьями... Но, по-моему, практики не хватает. Нужно одновременно заниматься самому и разговаривать с носителями языка, чтобы говорить лучше.
Мне особенно трудно запомнить новые слова из-за того, что много русских слов не похожи на французские слова. Должно быть, это самая большая часть моего изучения русского.
Поэтому я хотел вы писать регулярно на италки и пользоваться новыми выражениями/использовать новые выражения для того, чтобы запоминать их в контексте.0 votedJanuary 31, 20171Приходится удаётся
Приходится, пришлось, придётся
удаётся, удалось, удастся
- Какая разница?
Приходится , придётся
удаётся, удастся
Вчера целый день шёл дождь и мне не удалось пойти в горы.
Мы не купили билеты на самолет, поэтому нам не удалось попутешествовать на самолете.
Ольга мало занималась в этом году и ей пришлось работать много.
Рамон очень хотел посмотреть футбол, но ему пришлось поехать в гости к подруге.
В нашей аптеке не было этого лекарства и нам пришлось ехать в аптеку в центре.
У меня сегодня очень много работы, поэтому мне не удалось посмотреть новый фильм.
У него плохая память и ему приходится писать всё расписание.
У Наташи нет машины, поэтому ей придётся поехать в офис на автобусе.0 votedJanuary 31, 20170Запись 25 - Скалолазание
Прошлым летом я начал заниматься скалолазанием. Мои сотрудники убедили меня пойти туда заниматься с ними. В моем городе есть скалодром, где можно заниматься скалолазанием. Есть стены, к которым работники прикрепляют зацепы, чтобы имитировать настоящие скалы и позволить скалолазам добираться до крыши скалодрома. В скалодроме есть несколько видов скалолазаний, в том числе топ-роп и лид-клайм.
В скалодроме я чаше всего лажу со способом топ-роп. Данный вид требует партнера, который привязывает к себе веревку. Другой конец веревки продевается через кольцо прямо под крышей и привязывается к тому, кто собирается лазать по стенам. Тот выбирает маршрут, подходящий его способностям и начинает лазать. По мере того, как он поднимается по стене, партнер подтягивает провисшую часть веревки с тем, чтобы скалолаз не далеко упал.
Также как с топ-ропом, второй вид скалолазания (лид-клайм) требует партнера и веревку. Вместо одного кольца по маршруту есть несколько колец, метра 2 друг от друга. Как только скалолаз долезает до следующего кольца, он прикрепляет веревку. На природе скалолаз может лазать по неподготовленным маршрутам, т.е. где он должен и установить кольца чтобы было куда привязать веревку. Когда скалолаз находится на уровне следующего кольца (но пока не привязал веревку), он может упасть на 4 метра до того, как партнер поймает его.0 votedJanuary 31, 20170
