Search from various English teachers...
Profile
Learning
English
German
Japanese
French
Spanish
Language Skills
PortugueseNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    Voltando a Aténas (BR PT)

    Por favor gente, não corrige ao PT EU – porque me vai confudir ainda mais se não sei se um ‘erro’ é um erro o simplesmente não o português europeu correcto. Uso ambas variedades mas esta vez queria escrever algo em PT BR…

    Não tinha visitado Atenas ou Grécia durante 12 anos mas esta semana fui de férias ali e foi uma experiência muito boa. O porquê maior para a minha visita foi para assistir um show – um dos meus grupos preferidos está fazendo uma turnê na Europa e infelizmente não podia assistir o show na minha cidade, por isto decidi tirar umas férias e visitar Atenas.
    Como já mencionei, tinha conhecido a cidade quando era mais jovem mas tinha esquecido bastante. Além disso, com os anos você vai ter uma perspectiva diferente e ver coisas numa maneira distinta. Fiquei impressionado novamente com a cidade. Me lembrou do Rio de Janeiro um pouquinho porque há varios morros na cidade, e na zona em volta da cidade, e também pelo fato que tem um sabor bastante sul-americano ,tanto as pessoas quanto o ambiente. Por falar nisso, fui a um jogo de futebol e também me lembrou dos jogos que tinha assistido no Brasil e na Argentina.
    A comida foi bem gostosa e também foram os bebidas. O show foi incrível e curti muito a atuação do grupo. Uma coisa que reparei foi que na Grécia ainda não foi proibido fumar nos interiores dos prédios ,por exemplo, os bares e restaurante. Isto me surpreendeu porque na maioria da Europa acho que não é o caso que a gente ainda pode fumar nos bares.
    0 voted
    November 18, 2018
    0
  • Corrected

    O diálogo primeiro

    O Pedro e a Maria moram no em São Paulo. Eles são melhores amigos e estudam na mesma escola. Eles gostam de passar o tempo juntos e ir em algum lugar. Ontem as férias começaram e eles decidiram ir ao cinema ou parque. O Pedro telefona para Maria:
    - Bom dia! Tudo bem? – perguntou ele.
    - Tudo ótimo! E você? – respondeu Maria.
    - Bem, obrigado. Vamos ao cinema amanhã? Eu ouvi que há um filme muito interessante interessante filme agora.
    - Que pena! Não posso ir ao cinema amanhã porque eu e  minha família e eu vão vamos no ao Rio-de-Janeiro, mas nós podemos ir depois de amanhã se o filme ainda vai  estiver estar ao  no cinema.
    - É uma ideia boa. Então eu vai ao estádio para ver o jogo de futebol. Minha equipe favorita vai jogar em a tarde.
    - Você vai no de metro ou  de ônibus?
    - não nem de metro nem no de ônibus. O estádio e  é ao lado de da  minha casa, por isso vou à pé.
    - Certo! Eu esqueci sobre isso. Até depois de amanhã.
    - Até logo!

    "O Pedro e a Maria moram em São Paulo", "em" diz que as pessoas estão no local, "no" você esta definindo o local,como bairro ou prédios,ruas ...

    0 voted
    February 6, 2018
    0
  • Corrected

    AUTONOMIA, ISSO É DO QUE EU PRECISO

    Posso orgulhosamente dizer que o meu pai é um cara genial. Sabe tudo e tem a solução de cada problema, não importa como é o complicado. Também ele é sempre preparado para aconselhar os outros, menos preparados para desafios da vida. Todos da nossa vizinhança conhecem e respeitam essa sua habilidade. Mutas vezes os ouvi-os a mencionarem: “aquele sábio de DO prédio verde”. É claro que o “prédio verde” é a casa onde moramos, e “aquele sábio” é o meu pai. As mais importantes decisões e as melhores soluções como que caiamos no seu colo enquanto ele estar sentado na sua poltrona à frente de televisão. Não sei por que a minha mãe está às vezes zangada por causa das suas atividades intelectuais, resmungando que o dono da casa teria que mostrar mais interesse para os deveres diários.

    Ontem, depois do almoço, o meu pai levantou-se da sua poltrona, fez alguns passos pela sala de estar e argumentou com raiva em voz, qua a Catalunha deve obter a autonomia. Explicou-me andando pela sala, com a voz alta, o que é autonomia e por que é importante por para os catalães. No entanto, eu percebi imediatamente, num piscar de olhos, como autonomia pode ser importante para mim.

    Autonomia! Isso é do que eu preciso. Autonomia do meu quartinho! Imaginem, ninguém poderia entrar no meu pequeno império sem a minha autorização, não teria de o arrumar, poderia jogar no computador o máximo que poder, deixar as minha meias no chão e a minha roupa fora do armário! Autonomia, aqui e imediatamente! Viva autonomia!

    Olá,você escreveu em Português europeu,nesse caso esta certo "ouvi-los",mas no Português Brasileiro se diz "os ouvi".

    hey, "de" você usa para locais,não é uma regra,mas no seu caso soou como se "prédio verde" fosse a cidade natal do seu pai.

    "do" você usa para o locais como casa,apartamento,prédio,bairro..., "eu vim do prédio verde" (significa que acabou de vir de lá).

    "eu vim de São Paulo"(significa que veio da cidade de São paulo)


    0 voted
    February 6, 2018
    1
  • Corrected

    11 As superstições

    Hoje queria escrever um pouco sobre as superstições. Em geral, acho que é um pouco abssurdo que muitas pessoas creiam nestas coisas. Na verdade, para mim tanto faz que o gato preto atravesse meu caminho. O pobre gato não tem a culpa de nada e quer ter uma vida tranquila como todo o mundo.
    Sem dúvidas, algumas superstições são muito divertidas. Por exemplo quando uma criança faz careta, os padres dizem “se passar um vento vai ficar assim para sempre”. Bom, asvezes acho que isso é verdade quando vejo que no inverno muitos russos têm as caras insatisfeitas e sombrias.
    Na minha opinião, as superstições fazem a vida das pessoas muito mais difícil. Eles têm que viver de acordo com suas crenças e lembrar de todas as coisas que trazem sorte ou azar. Acredito que temos que ter mais responsabilidade por nossas ações e se temos um problema no trabalho ou na família, seria melhor resolve-lo e não achar que tudo foi a culpa de um gato preto e não temos nada que ver com isso.


    (Olá,seu português esta ficando bom,o problema é a diferenciação de gêneros e alguns pequenos erros ortográficos) 

    0 voted
    January 24, 2018
    0
  • Corrected

    uma chuva

    Eu gosto de dias ensolarados mas com chuva sinto tranquila O sol é necessário para me fazer feliz e energética. Então, enquanto eu preciso aprender a ler ou focar  a chuva é muito boa. Eu amo abrir a janela e fechar meu olhos,Posso estar toda neste momento.





    (hey,you need to undertand that in português and other latin languages have genre in the words,and accent)

    0 voted
    January 24, 2018
    1
  • Corrected

    um dia nublado

    Sou professor de inglês e gosto de dias ensolarados. Mas mesmo que hoje estejamos no meio do verão, o clima está frio, nublado e está chovendo um pouco. O céu cinzento nos deixa tristes.

    Eu espero que o tempo melhore em breve


    your BRASILIAN PORTUGUESE IS AMAZING,i do the  suggestion in blue just for the sentense be more formal.

    0 voted
    January 24, 2018
    1
  • Posted
    my dream ! Hi! my name is Mário,I'm from Brazil,i thing that i geting the fluence easy,but of course i do some mistakes.... well,i need you all detect something wrong here.. COF !! COF!! today i dream,my dream was about buy a house and biuld a family. i were in the bank to finance the house,a small house to me,my wife and one son/daughter . on the bank the woman said that i need to do give to them $25,000 to entrance and finance the rest on 40 times of $500 . my wife told me that this is amazing,great price !,but i want a biggest house,because i wanna one more children,and we discuted about that and we get a deal,we will buy our own land and buy the materials to do a big house with 5 rooms and two floors and a basement. (was a real dream) god bless you all !
    January 24, 2018
    3
    1
  • Corrected

    Charlie Introduction Script (no accents due to keyboard)

    Oi. Tudo bem? Eu chamo me Charlie e eu sou dos estados unidos. eu tenho dezoito anos. Eu vou a universidade na Inglaterra, Universidade de York St. John. Eu estudo negócios. Eu gosto do curso algumas vezes mas algumas vezes, não gosto. Eu gosto de viajar e conhecer novas pessoas, experimentar novas comidas, aprender novas línguas. A coisa que eu gosto mais é futebol! eu amo futebol. eu jogo futebol todo dia com meus amigos. Estou aprendendo português porque eu gosto da língua muito! é tao legal ! ,Eu também gosto da cultura brasileira e da cultura de Portugal. Se você precisa de ajuda com inglês, me envie um mensagem. :)
    0 voted
    January 24, 2018
    0
  • Corrected

    Imigrantes/Emigrantes (3)

    Nos últimos anos temos visto um crescimento global do número de refugiados, e, de modo geral, de imigrantes, para os países da União Europeia. Por exemplo, a Alemanha registrou cerca de 1 milhão de refugiados em 2015, enquanto a Suécia quase duzentos mil. Esses números representaram aproximadamente 1,2% e 1,6% das populações totais desses países, e esses países foram considerados, nesse ano, como os países mais acolhedores da Europa. Outros países, tanto na Europa do Leste como na Europa do Oeste, tinham fechado as suas fronteiras, limitado as entradas ou deportado pessoas.

    Cada ano mais e mais pessoas nesses países se têm tornado mais e mais negativas quanto à capacidade dos seus países de hospedar tantos estrangeiros, por várias razões apresentadas como a seguir. Em primeiro lugar, há dúvidas que o estado seja capaz de sustentar as necessidades de cada um. Hospedar e dar acesso ao mesmo nível de qualidade dos sistemas de saúde e educação poderia representar um custo importante para a sociedade, que não seria aliviado pelas contribuições financeiras dos imigrantes. O estado deveria financiar essas extra despesas através de maiores impostos e taxas, ou de uma reafetação de outros recursos que poderiam ser usados para melhorarem alguns serviços públicos. Portanto, na opinião de várias pessoas, imigrantes representam um fardo econômico que poderia prejudicá-las a curto e longo prazo.

    Em segundo lugar, acredita-se que os estrangeiros, sejam refugiados ou imigrantes econômicos, tenham valores culturais e atitudes pessoais inerentemente diferentes delas. A integração dos estrangeiros torna-se mais desafiadora - embora muitas pessoas achem que os valores deles não sejam incompatíveis com os nossos, há, também, algumas achando que esses imigrantes representam uma ameaça à nossa civilização. Desta forma, aos olhos de muitos, é essencial proteger e promover os nossos princípios, e assegurar que os estrangeiros se conformem a elos.

    Essas opiniões explicam - em parte - o crescimento dos movimentos populistas em vários países europeus. É interessante constatar que os países mais cépticos quanto ao acolhimento dos estrangeiros e em que se desenvolvem os maiores movimentos anti-refugiados são países ou de alta riqueza econômica, como a Dinamarca ou a Noruega, ou com pouca imigração, como, por exemplo, a Hungria ou a Polónia, ou com ambos, como a França.
    0 voted
    January 24, 2018
    2
  • Corrected

    Eu estou aprendendo português

    Boa tarde

    Eu quero aprender português Brasileiro. Eu sou novato de português. Eu quero falar em português. Também eu tenho uma amiga do Brasil, Ela fala inglês e é muito inteligente! Ela é engenheira e ela vai a academia! Ela é muito forte e ela tem quatro gatos. Juju, Minnie, Kika, e Kikke. Ela come atum, açaí, e frango. Ela me inspirou a estudar português!
    Eu gosto de cozinhar, cantar e brincar com o meu cão,seu nome é urso.

    Eu quero ir ao Brasil mais pra frente, mas não sei muito sobre o Brasil. Eu sigo praticando meu português. Com nível alto em português eu posso obter melhor trabalho e eu posso aproveitar a música e os filmes do Brasil!

    Obrigado - que deus te abençoe ! :)
    0 voted
    January 24, 2018
    0