I can't find the rule for this, but there's a similar phase in English. To make it easier for you to do = Aby łatwiej ci było (to) zrobić This "było" refers to "make it". To make it comfier to play video games, I bought a new computer. Aby wygodniej mi było grać w gry, kupiłem nowy komputer. To make it harder for you to understand, I wrote the letter in Polish. Aby trudniej ci było (to) zrozumieć, napisałem list po polsku. etc.

Irlandia wygra z Walią!

Jestem bardzo podekscytowany, bo jutro będę jechać pociągiem[1] do Walii, by oglądać mecz rugby! Mój pierwszy mecz na żywo na stadionie.
Zastanawiam się dlaczego Polska nie gra w rugby? Moim zdaniem, mielibyście dobrą drużynę. Co wy myślicie?

[1] Lepiej: jutro pojadę pociągiem do Walii.

Gramy :) Tylko to nie jest aż tak popularny sport w Polsce, jak np. piłka nożna, by było o nas głośno.

Nie interesuję się rugby, ale na pewno będziesz zachwycony. Na żywo na stadionie są zawsze niesamowite emocje :)

I explain this to myself the same way. Ha ha. But this method fails when you want to say, what you like or dislike. Because unlike "to like" and "to hate", すき and きらい are not verbs but adjectives. So instead of saying "ねこをすきです。" - I like cats. You say "ねこがすきです。" - Cats are liked (by me). But that's the only surprise I encountered so far :)

"płaszcz gronostajowy" means "ermine coat/robe" // Is it natural to use adjective both before and after of a noun? Adjectives placed after the noun indicate a permanent and more important feature of the noun. This coat is made of ermine's fur. This is a permanent feature of this coat. It's not going to change. That's why "gronostajowy" is after a noun. "Wspaniały" is placed before a noun, because it's an opinion and this feature is not permanent. Coat may become worn out in the future, and it's not going to be magnificent anymore. More examples: (white bear) niedźwiedź biały - means a bear with white fur biały niedźwiedź - means a bear covered/painted with something white (e.g. snow, paint) (Colourful street) ulica Kolorowa - means that the name of the street is Kolorowa kolorowa ulica - means that the street is colorful, because (for example) there's a festival and it's decorated // Is it possible to use "gronostaja" instead of "gronostajowy"? "z gronostaja". Yes :) "płaszcz gronostaja" alone, means a coat that belongs to ermine (animal) "płaszcz z gronostaja" - coat made of ermine (ermine's fur)

Drugi dzień pisania po polsku

Nie wiem co się ze mną się dzieje.
Po pierwsze, od wczoraj zaczęłam pisać tu po polsku. Po drugie, tak samo od wczoraj zaczęłam też biegać po parku. W tym roku[1] tylko jeździłam na rowerze i to było nie codziennie. A teraz biegam rano i wieczorem, bo chcę. Niestety, jutro rano mam wykłady na uniwersytecie, czyli będę biegała tylko wieczorem. W Ukrainie mamy żartobliwe przysłowie: "Sadło - siła, sport - mogiła"[2] i już drugi dzień nie kieruję się nim/ nie podążam nim.
Dziś na uniwersytecie miałam wykład, który się nazywa "Agencje informacyjne". Przygotowałam referat o polskiej PAP (Polska Agencja Prasowa)[3]. Ale nie chciało mi się tłumaczyć z polskiego na ukraiński czy na rosyjski (bo to bez różnicy, w którym języku mówię[4]) i robiłam to spontanicznie podczas wygłaszania referatu.
Myślę, że to wszystko.

[1] Czy nie miałaś tu na myśli "w zeszłym roku" (last year)?

[2] Ahaha! Super przysłowie. Znam wiele osób, którym by się spodobało :)

[3] Albo: "o Polskiej Agencji Prasowej". Nie ma potrzeby pisać "o polskiej PAP", bo słowo "polska" jest już w nazwie agencji.

[4] Opowiada się bajki, historie, przeżycia.

No i bardzo ładnie :) Zapiszę sobie gdzieś to przysłowie, bo jest epickie <3

Codziennie

Codziennie uczę się dużo języków[1] : angielskiego, portugalskiego, hiszpańskiego, japońskiego, włoskiego i polskiego.
Mam dużo polskich przyjaciół[2], ponieważ chcę uczyć[3] się polskiego i udać się w podróż do Polski[4] :)

[1] uczyć się (kogo? czego? - dopełniacz) języków

[2] mieć (kogo? co? - biernik) przyjaciół

[3] Czasownik po "chcieć" zawsze jest w mianowniku

[4] albo: ponieważ chcę uczyć się polskiego i pojechać do Polski

To dobrze, że masz przyjaciół. Będzie Ci łatwiej :) Powodzenia.

I super pikachu <3

Dlaczego zdecydowałam się na naukę polskiego?

Zawsze lubiłam uczyć się języków obcych. Nawet kiedy jeszcze byłam dzieckiem, to spędzałam wolny czas ucząc się języków.
Szczerze mówiąc, jeszcze rok temu nawet nie pomyślałabym, że teraz będę mogła napisać coś po polsku.
Dwa lata temu kupiłam podręcznik do nauki języka. Zimą chciałam zaczynać, ale było mi bardzo ciężko. Nie miałam dużo czasu, przygotowując się do egzaminów. Po dwóch zajęciach zrezygnowałam.
Ale potem zdecydowałam wyjechać na studia do Polski. To było jak marzenie, bo do wyjazdu potrzebowałam dużo pieniędzy. Nie mogłam uwierzyć, że będę mieszkać we Wrocławiu.
W kwietniu zdecydowałam jeszcze raz spróbować uczyć się polskiego samodzielnie. Miałam szczęście, bo jedna dziewczyna z interpals napisała do mnie, że może sprawdzić czy czytam poprawnie. Od tego czasu uczę się języka.
Na początku to było bardzo ciężko. Kiedy przyjechałam na kursy do Polski, to miałam dużo problemów. Byłam w grupie, gdzie wszyscy uczyli się polskiego prawie dwa lata! Codziennie mieliśmy nowy temat. I codziennie było coś nowego dla mnie.
Po 2 miesiącach napisałam test na poziomie B1, ale wiedziałam, że nie znam tak dobrze polskiego. Potem miałam dużo zajęć na uczelni. Dopiero w lutym wróciłam do nauki języka, bo chcę napisać egzamin państwowy w kwietniu.
Mieszkam tu prawie pół roku, ale nie nauczyłam się jeszcze dobrze mówić i pisać. Mieszkam z koleżanką z mojego kraju, więc rozmawiamy po rosyjsku albo po ukraińsku. Wiem, że straciłam dużo czasu. Mieszkając tutaj tyle czasu mogłabym już dobrze znać język. Egzamin motywuje mnie, żeby ćwiczyć język.

Piszesz super. Nie łam się :)