Search from various English teachers...
South Korea flag박희섭(Heesob Park)
What does "gronostajowy" mean ? 1. What does "gronostajowy" mean in the following sentence? Mały Książę poszukał wzrokiem miejsca, gdzie by mógł usiąść, lecz cała planeta zajęta była przez wspaniały płaszcz gronostajowy. As I know, "gronostajowy" is an adjective and also "wspaniały" is an adjective. Is it natural to use adjective both before and after of a noun? Is it possible to use "gronostaja" instead of "gronostajowy"? 2. What does "ziewających" mean in the following sentence? Od lat nie widziałem ziewających. As I know, "ziewających" is an adjective. Can an adjective be an object of a verb?

Answers · 7

1
"płaszcz gronostajowy" means "ermine coat/robe" // Is it natural to use adjective both before and after of a noun? Adjectives placed after the noun indicate a permanent and more important feature of the noun. This coat is made of ermine's fur. This is a permanent feature of this coat. It's not going to change. That's why "gronostajowy" is after a noun. "Wspaniały" is placed before a noun, because it's an opinion and this feature is not permanent. Coat may become worn out in the future, and it's not going to be magnificent anymore. More examples: (white bear) niedźwiedź biały - means a bear with white fur biały niedźwiedź - means a bear covered/painted with something white (e.g. snow, paint) (Colourful street) ulica Kolorowa - means that the name of the street is Kolorowa kolorowa ulica - means that the street is colorful, because (for example) there's a festival and it's decorated // Is it possible to use "gronostaja" instead of "gronostajowy"? "z gronostaja". Yes :) "płaszcz gronostaja" alone, means a coat that belongs to ermine (animal) "płaszcz z gronostaja" - coat made of ermine (ermine's fur)
0
We use adjective after a noun to describe unchangeable features of an object. nowy/stary/wspaniały/znoszony(changeable) płaszcz gronostajowy (made by sewing many ermine furs - unchangeable) płaszcz gronostajowy - ermine coat płaszcz gronostaja - a coat that belongs to an ermine Hope it is clear. Sorry for mistakes in English

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today