Drugi dzień pisania po polsku
Nie wiem co ze mną się dzieje.
Po pierwsze, od wczoraj zaczęłam pisać tu po polsku. Po drugie, tak samo od wczoraj zaczęłam biegać po parku. W tym roku tylko jeździłam rowerzem i to było nie codziennie. A teraz biegam rano i wieczorem, bo chcę. Niestety, jutro rano mam wykłady na uniwersytecie, czyli będę biegała tylko wieczorem. W Ukrainie mamy żartobliwie przysłowie "Sadło - sila, sport - mogiła" i już drugi dzień nie dotrzymam go)
Dziś na uniwersytecie miałam wykład, który się nazywa "Agencji informacyjnie". Przygotowałam o polskiej PAP (Polska Agencja Prasowa). Ale do tego nie miałam chęci tłumaczyć z polskiego na ukraiński czy na rosyjski (bo nie ma różnicy na którym językowi opowiadać) i robiłam to bezpośrednio kiedy przemawiałam referat.
Myślę, że to wszystko)
Search from various English teachers...
Corrections · 2
1
Drugi dzień pisania po polsku
Po pierwsze, od wczoraj zaczęłam pisać tu po polsku. Po drugie, tak samo od wczoraj zaczęłam też biegać po parku. W tym roku[1] tylko jeździłam na rowerze i to było nie codziennie. A teraz biegam rano i wieczorem, bo chcę. Niestety, jutro rano mam wykłady na uniwersytecie, czyli będę biegała tylko wieczorem. W Ukrainie mamy żartobliwe przysłowie: "Sadło - siła, sport - mogiła"[2] i już drugi dzień nie kieruję się nim/ nie podążam nim.
Dziś na uniwersytecie miałam wykład, który się nazywa "Agencje informacyjne". Przygotowałam referat o polskiej PAP (Polska Agencja Prasowa)[3]. Ale nie chciało mi się tłumaczyć z polskiego na ukraiński czy na rosyjski (bo to bez różnicy, w którym języku mówię[4]) i robiłam to spontanicznie podczas wygłaszania referatu.
Myślę, że to wszystko.
[1] Czy nie miałaś tu na myśli "w zeszłym roku" (last year)?
[2] Ahaha! Super przysłowie. Znam wiele osób, którym by się spodobało :)
[3] Albo: "o Polskiej Agencji Prasowej". Nie ma potrzeby pisać "o polskiej PAP", bo słowo "polska" jest już w nazwie agencji.
[4] Opowiada się bajki, historie, przeżycia.
No i bardzo ładnie :) Zapiszę sobie gdzieś to przysłowie, bo jest epickie <3
1
Drugi dzień pisania po polsku
Nie wiem co się ze mną dzieję. (tak jest bardziej naturalnie)Po pierwsze, od wczoraj zaczęłam pisać tu po polsku. Po drugie, tak samo od wczoraj zaczęłam biegać po parku. W tym roku tylko jeździłam rowerzem na rowerze i to było nie codziennie. A teraz biegam rano i wieczorem, bo chcę. Niestety, jutro rano mam wykłady na uniwersytecie/uczelni, czyli będę biegała tylko wieczorem. W Na Ukrainie mamy żartobliwie przysłowie "Sadło - siła, sport - mogiła" i już drugi dzień od kiedy nie dotrzymam go) kieruję się nim. (tu zgaduję, że taki był sens)
Dziś na uniwersytecie miałam wykład, który się nazywa "Agencje informacyjne". Przygotowałam referat o polskiej PAP (Polska Agencja Prasowa). Ale do tego nie miałam chęci tłumaczyć go z polskiego na ukraiński czy na lub rosyjski (bo nie ma różnicy na którym językowi opowiadać w którym języku mówię) i robiłam to bezpośrednio kiedy przemawiałam wygłaszałam referat.
Myślę, że to wszystko.
Super :)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
