Profile
Hi I am Sheng, a student studying in Paris at the moment. Nice to meet you all on iTalki.
I am gonna keep improving my French and English to C2 (near native) level and if you're looking for a language partner. Feel free to contact me and let's help each other.
Learning
French
English
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
Chinese (Cantonese)
Lesson Feedback
Activities
- 我学习中文最让我感动的一件事情我学习了两年中文了。一下班,我就开始复习汉<s>子</s>字和生词,做作业。中文并不像我的母语<s>的</s>,<s>本来</s>学<s>习</s>起来太难了,尤其我从来没说过有四<s>胜</s>声的语言,所以常常听不懂课文和对话。啊,<s>这么难极了</s>怎么有这么<s>难</s>的语言!下星期上课的时候老师给我们讲,出来中国人不用“死“说到人的时候(说到人的时候,中国人不把”死“字说出来),只可以说“去世”,“逝亡”等<s>语句</s>词。使我比较感到惊奇的语句是“去见马克思”了。为什么是马克思?谁<s>能</s>想看见马克思?为了什么?为什么不是恩格斯等人呢?很奇怪<s>意思</s>的语句!那天我<s>给</s>对自己说:谁能比<s>有</s>说母语的人更知道这个<s>语句</s>句子的<s>历史</s>含义呢?我要上中文网查资料!虽然我从来没上过中文网,只看过了学习资料,知道马克思的秘密我要死了(但我特别想知道马克思的秘密)。我花了两个小时的时间找资料和看<s>课文</s>文章。这是我生活最忙的工作了(这是我生活中做过最投入的事了)。终于我从中文翻译成俄语<s>了</s>:“马克思他是不是死了啊(不是死了吗)?那他死了还能怎么去看他啊?就只有同样死了才可以看到他啊^.^! xixixixixixixixixixixixixiix^.^!”我不觉得这<s>个事儿帮我</s>回答了我的问题了。但现在我<s>能以</s>可以为自己自豪:我会上中文网!我已经上过一次<s>的</s>了!^.^0 votedJune 5, 20201
- Résumé: La crise financière prévue par la banque centrale européenne Les derniers jour, La Banque Centrale Européenne (BCE) s'inquiète dans son rapport qui souligne la soutenabilité des finances publics et les vulnérabilités accumulées dans le secteur banquier. Les dettes des entreprise, des ménages et de l'état ont atteints au niveau sans précédent tandis que les banque sont toujours affaiblies. La crise sanitaire va sembler se transformer en une crise économique et puis financière. BCE a tiré la sonnette d'alarme, le PIB (le produit intérieur brut) est estimé à reculer entre 5% et 12% et si les autorités ne prenait pas des mesures nécessaires, c'est l'avenir de la zone de euro qui serait tout de même en jeu. C'est pour ça que pour l'instant les pouvoirs d'argent doivent être intervenus en masse pour éteindre l'incendie en injectant de la liquidité et en soutenant les ménages et entreprise gravement endettées. Par les mesures au dessus, nous pourrons être parvenir la situation pire à courte terme mais les séquelles sont toujours à observer à long terme.June 5, 202020
- Exercice: Une pétition Les monuments historiques en état de catastrophe ! Depuis 50 ans, le Palace Peuple survit contre vents et marées et est témoin de développement de la ville. Chaque soir d'été, les habitants sont habitués d'y faire marche. Tout le monde a passé le bonheur ici et cette place a fait partie du mémoire commune. Cependant, le symbol de la ville est menacé de la modernisation rapide. La commission de développement urbain a décrété que le Palace Peuple est démoli pour un nouveau centre commercial, celui signifiera la fin du Palace Peuple. Ça nous paraît triste que l'unicité de la ville et notre bon souvenir disparaîtront avec la restructuration. Il nous faut manifester et envoyer notre voix aux autorités compétentes! Nous avons besoin de votre aides pour faire la pression sur les pouvoirs publics. Si vous avez goûté des dessert vendu autour le palace. Si vous avez passé votre enfance dans l'événement chaque nouvel an dans le palace. Merci de signer cette pétition.May 23, 201910
在法国怎么储蓄?
一般来说,每个法国人都有一种账户叫做A账户。这个活期存折很方便:我们随时存入钱,随时取出钱。可是利息不高。因此法国人也很习惯用别的存折比如《人寿保险》,这个账户实际上不是保险,还是储蓄存折。这个储蓄存折的利息比A存折高,但是规则不一样:必须缴税,如果我们在8年之前取出钱,税率会比较高。
还有其他的存折,比如《住房储蓄》,这是一个定期存折:如果你经常存入,几年之后可以拿到你的钱,得到很优惠的贷款,就买房子你可以取出钱,并且得到很优惠的贷款来买房子。
还有人喜欢投资股票。可是炒股很有风险:股市不稳定,股票的价格变化很快,因此人可能赚钱,也可能赔钱。
还有别的投资办法:富有的人买房子,然后把房子出租。在法国这是最稳定的投资。我觉得“存折”改成“账户”会好一点。因为我看到银行是compte A. 在中国之所以叫存折是因为我们会有一本小册子来记录资金活动。
Je trouve que “账户” est plus approprié que “存折”, parce que en chine on a une dépliant qui recorde tous les activités bancaires. alors que en France, je n'ai que vu compte.
0 votedApril 21, 20190- Exercise sur mail - demande de consigne vestimentaire Madame ou Monsieur, J'accuse réception de votre lettre confirmation d'embauche et je vous en remercie de me donner un poste comme un animateur dans un club de vacance pour ce saison estival. J'ai bien noté que je deverais accueillir des visiteur et animer des occasions. Acunne consigne vestimentaire ni acunne directive de comportment n'apparaît dans le mail. C'est pourquoi je me permets de vous demander de préciser les information sur les instructions vestimentaire. Faut-il que j'habite le costume-cravate ou même la tennu soirée. Je vous reconnaissante de m'envoyer les détails que je vous demand. Dans l'attante de votre réponse Bien cordialement, ThomasApril 21, 201920
就想用新词~~
就想用新词。
我搬家了在去了西班牙因为我对海洋感兴趣。
我每天在体育场锻炼。在那里、锻炼的人很健康。有一个真很厉害的人,他锻炼很多经常锻炼,这是为什么他看上去很强壮。他也吃得太多了也得吃很多:羊肉、牛肉、鸡肉. 而且、他从来没感冒。他总是很认真。他可能工作很忙因为他有熊猫眼。我不知道他的秘密。
也许,孩子的时候,他妈妈照顾的很好,她对他教了教给了他很多的习惯。
一天、我遇到了他、所以我说:你好、你怎么为什么这么强?你比我太强强壮太多。虽然强不强壮没关系、我就想知道你的秘密。
他回答:以前、我不喜欢锻炼、但是我喜欢了。你想知道我怎么了为什么吗?锻炼的时候、你要听音乐🎶、很好听的。
“什么?”
他跑过去开了。。。
所以、我往他跑步了追上他;抓起他的手臂:“!!我该听什么歌?
“啊呀、别着问我啊、参看这张纸。我看这张纸上面写着:“周杰伦音乐会...”。从这一天、不能听别的歌手。不是真的故事但是如果你有推荐的中文歌、对我说!!很高兴认识新的歌。这宁让我的中文更好啊。谢谢~~Hey Valentin
有两个比较明显的问题:一个是标点符号,应该用逗号(,)而不是顿号(、)来断句;第二个问题是,如果你想形容一个人体格很好,应该用“强壮”,“健壮”,而不是“强”,“强”通常指能力,比如:他工作很强,实力很强(而且有点口语)
Il y a deux problèmes évidents : un est des signe de ponctuation. Il faut que le virgule (,) sépare la phrase. L'autre problème: si vous voulez décrier une personne qui est en pleine forme, il faut dire “强壮” ou “健壮” plutôt que “强”, car “强” se sent que “la capacité” et un peu orale.
0 votedApril 3, 20190- Ne pas perdre ta vie Je raconte une histoire crée par moi-même pour me pratiquer quelque nouveaux mots et expressions. Alan est un humoriste célèbre maintenant, mais il y a quelque années, il ne savais précisément pas l'avenir professionnelle. Diplômé de Sorbonne, il est devenu fiscaliste dans une grande entreprise. Mais il n'était pas satisfait de sa vie -- calculant des chiffres et s'ennuyant toujours. Il avait besoin de la vie plus colorée et riche. Un jour où il s'est rencontré avec un camarade dans l'université, l'ancien amis est venu de rentrer la France après un voyage de trois mois en Chine et l'inde. Il avait été curieux de pays orientales qui il a trouvé était mystérieux. C'est pour cette raison que il avait suivi des étudie dans l'université parallèlement aux cours de chinois. Ce que il a dit à Alan, c'est un vrai électrochoc. Alan se dit souvent après que 《J'ai pris un grosse claque quand j'ai l'écouté. C'est la vie que je veux mais la vie que j'ai toujour peur de suivre》. En quelque jours, il a décrté d'emblée de suivir sa rêve, sa première amour --- comédie, ou plus spécialement, le comédie comique. 《J'ai réalisé désormais que je ne veux plus perdre ma vie à gagner》. Il prend sa décision: il plaque tout et commence à retrouver un emploi dans un thêathre. 《Je sais,,, je sais c'est difficile. Mes entournages ne me comprendent pas. Je ne peut pas payer mon dépense même! Mais il me faut que continuer, continuer suivre ma rêve!》 Du coup, l'opportunité est apparue. Le vedette était maladie l'instant où un one-man show vais faire présenter. Alan l'a capté and est montré sur les planches. Il s'est produit très remarquable et a gagné un grosse succès.April 3, 201920

00:00
00:00