| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- A management project The main objective of the project was to build a multidimensional database where key business stakeholders could analyze the company's position and its direct competition in regards to granting loans and having the necessary support for decision making. The main deliverables were : Plan for project management, documents (analysis, architecture, metadata, database modeling, design, interface, tests, progress reports), acceptance documents. My role was the Project Leader.November 29, 201600
Soñadores
Los sueños sólo son para soñadores.
No harán nada porque están dormidos.
Es mejor tener metas un poco retrasadas
que ser un soñador con sueños que nunca serán logrados.Alternatively for it to sound like a poem:
Los sueños sólo son para soñadores.
No harán nada porque están dormidos.
Es mejor tener metas un poco retrasadas
que ser un soñador con metas que nunca serán logradas. (que ser un soñador con metas nunca logradas)0 votedNovember 24, 20160Las palabras difíciles (4)
1. Me indigna que la comunidad mundial denoste mi país! De las declaraciones que hacen se desprende que quieren debilitar nuestro poder y disminuir la importancia en los asuntos globales.
2. Mi familia es lo único que atesoro en mi vida. Por eso le eché una mano a mi sobrino, que tuvo que mendigar después de aquel día aciago cuando un terremoto destruyó su casa. Suena como una trama de una película, pero es la verdad. Seguiría languideciendo en un asilo si no le hubiera dado un sustento y no le permitiera quedarse en mi casa cuanto fuera necesario.
3. La falta de comunicación puede suscitar la una atmósfera de incredulidad entre los esposos. Asimismo, la divergencia en las opiniones sobre los aspectos cruciales de la vida común también puede llevar a la crisis en las relaciones.
4. Nos ocupamos de la divulgación de nuestras ideas entre los jóvenes para aumentar la sensibilización sobre las consecuencias del consumo de carne. Los incentivamos a tomar las riendas de su salud en sus propias manos y esperamos que después de nuestra campaña más gente sienta aversión hacia la carne y hasta se enrole en nuestra organización. Eso nos permitirá crear una sociedad exenta de violencia hacia los animales.
5. La ley, que surte efecto la próxima semana, nos quedará dejará tácitamente sin el derecho de voto. La decisión fue tomada con premura para no llamar mucha atención. La obstaculización de este proceso es indispensable, pero todos nuestros intentos de hacerlo no han tenido ningún efecto. Ha de tener arrojo para enfrentarse al gobierno, la cualidad que, lamentablemente, no posee nuestra sumisa nación. Sin embargo, me parece muy alentador que por lo menos unas doscientas personas hayan venido a nuestro mitin, aunque este fue desbarcado por la policía más tarde, infrigiendo la ley que permite unas demostraciones pacíficas. Que sea un acicate para nosotros seguir luchando contra el sistema con más tesón que nunca!
6. ¿Qué tal la cena de ayer? -Pues, María volvió a tocar un tema muy manido, es decir, la presunta demencia de su hijastro. Pero me parece que quiere simplemente deshacerse de él para no compartir la herencia de su marido, ¡que sórdido! Las pruebas que presenta la impostora esa me parecen anodinas y descabelladas. -Pues, no le reprendería a esa mujer, si se trata de unos millones de dólares!
7. Creo que nuestros nietos se sorprenderán de que antaño sus antepasados usaran los teléfonos alámbricos.*What are you trying to say with 'desbarcado' ? I've never seen that word. Perhaps it is 'desbaratado' ?
0 votedNovember 24, 20160Correo electrónico a un hotel para hacer una práctica - Help mee please! :)
Apreciado Sr. ..., Estimado Sr. ... :
Soy Mi nombre es Verónica ..., estudiante del de tercer año de la Facultad de Turismo en la Universidad de ... . Le escribo en referencia a la práctica que me gustaría hacer en su hotel. Sería Estaría disponible desde a partir de la mitad de marzo de 2017 para por seis meses, porque antes estaré ocupada con los exámenes universitarios.
Creo sea que es una gran oportunidad para mí hacer realizar mis un prácticas en una cadena hotelera tan rinomada renombrada. Quiería Me gustaría hacer vivir esta experiencia para mejorarme mejorar mis habilidades, crecer y aprender y creo que su hotel me daría lo que busco.
Si requiere más información no dude en contactarme.
Atentamente
Verónica ....Note:
* '...realizar mis' fits better and it's more formal.
Good luck!
0 votedNovember 24, 20161El Día de Acción de Gracias
Hoy es la fiesta que celebran todos los americanos, se llama el Día de Acción de Gracias. Para mi familia, es importante reunirnos y comer un gran alimento juntos. Mis abuelos, mis tíos y mi primo vienen vinieron para la celebración anual. La comida tradicional es un pavo asado; , pero sin embargo, yo no como carne. Además, hay tantos otros platos de verduras, y pan y demás. La parte mejor mejor parte es que no tengo escuela ni hoy ni mañana, entonces puedo practicar mi español y pasar tiempo con mis famiarles familiares. Hay varias tradiciones en mi país además de la cena: , como un gran desfile en la ciudad de Nueva York y partidos de fútbol americano. Cuando comemos, decimos que estamos agredecidos damos las gracias por como al igual que los migrantes dieron gracias al a Dios y a los americanos nativos hace más que 2 y medio siglos de dos siglos y medio. El viernes (mañana) habrán millones de ventas de en cada negocio para empezar la temporada de comprar de regalos para Navidad. ¿Tienes una fiesta como ésta donde vives? Gracias.Notes:
* Hard translated it sounds like this: 'Today is the holiday that every american celebrates, it's called Thanksgiving Day'. It doesn't make sense when you use 'Hoy es la fiesta...' ('Today is the holiday...') so maybe you want to say something like this? : 'Today, every american celebrates this holiday, it's called Thanksgiving Day' which would translate to: 'Hoy, todos los americanos celebran esta fiesta, se llama el Día de Acción de Gracias'. Let me know if this is correct. Cheers!
* 'alimento' is too general of a word when used with 'comer'. You should use 'compartir' instead: '... compartir un gran alimento juntos'
Alternatives: '... comer un gran banquete juntos' , '...comer/compartir una gran cena juntos'
0 votedNovember 24, 20160Un Nuevo Deporte: Spikeball
Es probable que ustedes no saben sepan qué es el Spikeball. Intentaré Intentaría explicar el juego y las reglas, pero en cambio voy a dejar el sitio web. Spikeball es un juego que se describe como "el bebé del voleibol y cuatro cuadrados si el vóleibol y cuatro cuadras tuvieran un bebé." Se puede jugar dondequiera en cualquier lugar, pero hay que tener el neto la red y la pelota que se pueden comprar de la empresa proveedora. También Además, es mejor que tengan participen cuatro jugadores para que hayan de formen equipos de dos. Para comenzar el punto, alguien sirve la pelota a l neto la red y el otro equipo intenta de golpearla a l neto contra la red y pasarla al otro equipo. Si no puedes devolverla a l neto la red , pierdes el punto. Es una buena estrategia pasar la pelota a tu compañero porque es más fácil golpearla cerca de l neto la red . Cuando jugué por primera vez era malísimo, pero mejoraba rápidamente. Es muy divertido y recomiendo que todo el mundo pruebe este juego. Aquí está un vídeo para verlo en acción. Gracias!https://www.youtube.com/watch?v=fvE4H6rlwDQ
Website: https://spikeball.com/
* Note: "Cuatro cuadras" is the name of the game in Spanish.
0 votedNovember 12, 20161## PART 2 ##
Esta elección presidencial es el evento que termina acaba finalmente con el orden mundial que conocíamos. Se elegieron eligió a un hombre por presidente que ya no representa a los Estados Unidos tradicionales.
¿Cómo va a ser la política de Trump? Seguramente es un hombre que siempre busca las disputas, las confrontaciones, estímulo nuevos incentivos y las resultas respuestas rápidas. Ciertamente le costaría costará mucho trabajar realizar un trabajo paciente y sostenible para tomar decisiones razonables. Será una política como la que ya conocemos de Putin o Erdogan, una que siempre busca el poder y el éxito máximo y lo más rápido posible. Y Esto coincide completamente con lo que decía en su campaña electoral. Tiene mucha simpatía por los líderes autoritarios y casi ninguna con los líderes liberales como Obama o Angela Merkel.
Por eso Europa es ahora, de hecho, el líder del mundo liberal y racional. Ciertamente es un reto ingente, sobre todo porque Europa tiene debe lidiar con sus propios problemas sí mismo. Aquí también el populismo derecho va creciendo. En muchos países como el Reino Unido, Polonia o Francia hay ambiciones de dejar la UE.
Es obvio que el cambio del mundo moderno llevó a una gran inseguridad que ahora sacude el orden internacional.
Y, muy lamentablemente, hay que darse cuenta que no va a haber un progreso infinito hacia un mundo mejor y más liberal.0 votedNovember 12, 20160## PART 1 ##
Como la elección presidencial de los EE.UU. cambió el mundo
La elección presidencial en los Estados Unidos es un acontecimiento que realmente ha cambiado el mundo. Es un evento que es tan simboliza simbólico tanto que es apenas es imposible de concebirlo.
Desde hace la Primera Guerra Mundial, los Estados Unidos era considerada n una potencia mundial que representaba democracia, liberalidad y racionalidad. Era una potencia de orden estable con un orden establecido y el centro del mundo occidental.
Completamente diferente era el papel de Europa: Era considerado como el continente oscuro, siempre receptivo propenso a perder el control. Un aspecto de la inseguridad europea se debía de a que era actuaba siempre como el hermano pequeño de los Estados Unidos y, por tanto, no maduraba nunca.
Parece que EE.UU ya no desempeñan este papel. Hoy en día es un país que está profundamente dividido, que lucha con problemas como xenofobia, pobreza, injusticia, un mal sistema educativo y, últimamente, una crisis de identidad. Hay que desperdirse del americanismo naivo primitivo, del concepto de que todo lo que es de ahi proviene de aquí representa el progreso y el moderno la modernidad.0 votedNovember 12, 20160- An interview I will have an important interview on Friday and I feel very nervous. Why? Because I haven't practiced my spoken english in years. I finished my english studies in 2012 and I haven't talked in english with another person since then. I found out about this website today and I think it's an amazing tool to help people like me who need some practice here and there. I scheduled a conversation with a tutor in about two hours and I can't wait to start. Besides this interview I also have a writing exam and a listening exam. I feel pretty confident about those but I think it's always a good thing to be corrected by native speakers instead of translators and what not. Thank you for reading this little paragraph and correcting my mistakes. Cheers!November 10, 201630
Mi móvil
Estuve de vuelta de mis vacaciones en el Reino Unido y mi avión justo habría (había) aterrizado cuando apagué el modo avión en mi móvil. De repente el móvil se colgó por unos minutos y entonces se apagó completamente. Durante diez minutos se encendió y se apagó continuamente pero finalmente se dejó a de funcionar. totalmente. Compré este móvil de nuevo hace casi un año. Con Por suerte, era tenía dos semanas más de la garantía. El único problema era que lo compré en el Reino Unido pero ahora vivo en España. Tuve que charlar con el atención al cliente de Amazon para saber que podría hacer. La solución era muy fácil. Fui al los correos y envié el móvil y cargador a Amazon para reparar. Ahora estoy esperando en que hará. (qué es lo que harán / lo que harán)Notes:
1. I suggest you start this story with "Había vuelto" instead of "Estuve de vuelta".
2. "habría" is for situations that could have happened if a condition was met. For example: "I would have eaten the cake if I had arrived early" translates to: "HABRÍA comido el pastel si hubiera llegado temprano."
3. "totalmente" is redundant as an adverb so it shouldn't be used there.
4. "Por suerte" instead of "Con suerte" is the correct phrase.
5. "I went to the mail" is translated to "Fui al correo/servicio de correo" or "Fui al servicio postal"
6. "Ahora estoy esperando en que hará" translates to "Now I'm waiting in what will he/she/it do". If you're talking about what Amazon will do I suggested "Now I'm waiting what will they do" translated as "Ahora estoy esperando qué es lo que harán".
0 votedNovember 10, 20160
