Mi móvil
Estuve de vuelta de mis vacaciones en el Rieno Unido y mi avion justo habría aterrizado cuando apagé el modo avion en mi móvil. De repente el móvil se colgó por unos minutos y entonces se apagó completamente. Durante diez minutos se encendió y se apagó continuamente pero finalmente se dejo a funcionar totalmente. Compré este móvil de nuevo hace casi año. Con suerte, era dos semanas más de la garantía. El unico problema era que lo compré en el Reino Unido pero ahora vivo en España. Tuve que charlar con el atención al cliente de Amazon para saber que podría hacer. La solución era muy fácil. Fui a los correos y envié el móvil y cargador a Amazon para reparar. Ahora estoy esperando en que hará.
Search from various English teachers...
Corrections · 2
1
Mi móvil
Estuve de vuelta Volví de mis vacaciones en el Reino Unido y mi avión justo habría aterrizado aterrizó justo cuando apagé el modo avión en mi móvil. De repente el móvil se colgó por unos minutos y entonces se apagó completamente. Durante diez minutos se encendió y se apagó continuamente pero finalmente se dejo a dejó de funcionar totalmente. Compré este móvil de nuevo hace casi un año. Con suerte, todavía tenía dos semanas de garantía era dos semanas más de la garantía. El único problema era que lo compré en el Reino Unido pero ahora vivo vivía en España. Tuve que charlar hablar con el atención al cliente de Amazon para saber que podría podía hacer. La solución era muy fácil. Fui a los correos y envié el móvil y el cargador a Amazon para reparar. Ahora estoy esperando en que hará que llegué.Great work! Take care
1
Mi móvil
Estuve de vuelta de mis vacaciones en el Reino Unido y mi avión justo habría (había) aterrizado cuando apagué el modo avión en mi móvil. De repente el móvil se colgó por unos minutos y entonces se apagó completamente. Durante diez minutos se encendió y se apagó continuamente pero finalmente se dejó a de funcionar. totalmente. Compré este móvil de nuevo hace casi un año. Con Por suerte, era tenía dos semanas más de la garantía. El único problema era que lo compré en el Reino Unido pero ahora vivo en España. Tuve que charlar con el atención al cliente de Amazon para saber que podría hacer. La solución era muy fácil. Fui al los correos y envié el móvil y cargador a Amazon para reparar. Ahora estoy esperando en que hará. (qué es lo que harán / lo que harán)Notes:
1. I suggest you start this story with "Había vuelto" instead of "Estuve de vuelta".
2. "habría" is for situations that could have happened if a condition was met. For example: "I would have eaten the cake if I had arrived early" translates to: "HABRÍA comido el pastel si hubiera llegado temprano."
3. "totalmente" is redundant as an adverb so it shouldn't be used there.
4. "Por suerte" instead of "Con suerte" is the correct phrase.
5. "I went to the mail" is translated to "Fui al correo/servicio de correo" or "Fui al servicio postal"
6. "Ahora estoy esperando en que hará" translates to "Now I'm waiting in what will he/she/it do". If you're talking about what Amazon will do I suggested "Now I'm waiting what will they do" translated as "Ahora estoy esperando qué es lo que harán".
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
