El Día de Acción de Gracias
Hoy es la fiesta que celebran todos americanos se llama el día de acción de gracias. Para mi familia, es importante reunir y comer un gran alimento juntos. Mis abuelos, mis tíos y mi primo vinieron para la celebración anual. La comida tradicional es un pavo asado, pero no como carne. Además hay tantos otros platos de verduras y pan y más. La parte mejor es que no tenga escuela hoy ni mañana, entonces puedo practicar mi español y pasar tiempo con mis famiarles. Hay varias tradiciones en mi país además de la cena, como un gran desfile en la ciudad de Nueva York y partidos de fútbol americano. Cuando comemos, decimos que estamos agredecidos por como los migrantes dieron gracias al Dios y a los americano nativos hace más que 2 y medio siglos. En viernes (mañana) habrán millónes de ventas de cada negocia para emprezar la temporada de comprar regalos para navidad. ¿Tienes una fiesta como éste done vives? Gracias.
Search from various English teachers...
Corrections · 3
1
El Día de Acción de Gracias
Hoy es la fiesta que celebran todos los americanos, se llama el Día de Acción de Gracias. Para mi familia, es importante reunirnos y comer un gran alimento juntos. Mis abuelos, mis tíos y mi primo vienen vinieron para la celebración anual. La comida tradicional es un pavo asado; , pero sin embargo, yo no como carne. Además, hay tantos otros platos de verduras, y pan y demás. La parte mejor mejor parte es que no tengo escuela ni hoy ni mañana, entonces puedo practicar mi español y pasar tiempo con mis famiarles familiares. Hay varias tradiciones en mi país además de la cena: , como un gran desfile en la ciudad de Nueva York y partidos de fútbol americano. Cuando comemos, decimos que estamos agredecidos damos las gracias por como al igual que los migrantes dieron gracias al a Dios y a los americanos nativos hace más que 2 y medio siglos de dos siglos y medio. El viernes (mañana) habrán millones de ventas de en cada negocio para empezar la temporada de comprar de regalos para Navidad. ¿Tienes una fiesta como ésta donde vives? Gracias.Notes:
* Hard translated it sounds like this: 'Today is the holiday that every american celebrates, it's called Thanksgiving Day'. It doesn't make sense when you use 'Hoy es la fiesta...' ('Today is the holiday...') so maybe you want to say something like this? : 'Today, every american celebrates this holiday, it's called Thanksgiving Day' which would translate to: 'Hoy, todos los americanos celebran esta fiesta, se llama el Día de Acción de Gracias'. Let me know if this is correct. Cheers!
* 'alimento' is too general of a word when used with 'comer'. You should use 'compartir' instead: '... compartir un gran alimento juntos'
Alternatives: '... comer un gran banquete juntos' , '...comer/compartir una gran cena juntos'
1
El Día de Acción de Gracias
Hoy es la fiesta que celebran todos los americanos, se llama el día de acción de gracias. Para mi familia es importante reunirnos y tener una gran cena juntos. Mis abuelos, mis tíos y mi primo vinieron para la celebración anual. La comida tradicional es un pavo asado, pero no como carne. Además hay tantos otros platos de verduras, pan y más (o demás). La mejor parte es que no tengo escuela hoy ni mañana, entonces puedo practicar mi español y pasar tiempo con mis familiares. Hay varias tradiciones en mi país además de la cena, como un gran desfile en la ciudad de Nueva York y partidos de fútbol americano. Cuando comemos, decimos que estamos agradecidos por como los emigrantes dieron gracias a Dios y a los americanos nativos hace más que de 2 y medio siglos y medio. El viernes (mañana) habrá millones de ventas de en cada negocio para empezar la temporada de compras de regalos para navidad. ¿Tienes una fiesta como ésta done vives? Gracias.Good!
1
El Día de Acción de Gracias
Hoy es la fiesta que celebran todos los americanos, se llama el día de acción de gracias. Para mí familia, es importante reunirnos y comer un gran alimento juntos. Mis abuelos, mis tíos y mi primo vinieron para la celebración anual. La comida tradicional es un pavo asado, pero no como carne. Además hay tantos otros platos de verduras y pan y más. La parte mejor es que no tengo que ir a la escuela hoy ni mañana, entonces puedo practicar mi español y pasar tiempo con mis familiares. Hay varias tradiciones en mi país, además de la cena, como hay un gran desfile en la ciudad de Nueva York y partidos de fútbol americano. Cuando comemos, decimos que estamos agredecidos agradecidos por como los emigrantes dieron gracias al Dios y a los americanos nativos hace más de que 2 y medio siglos siglos y medio. En El viernes (mañana) habrán millónes millones de ventas de en cada negocia negocio para emprezar la temporada de comprar regalos para navidad. ¿Tienes una fiesta como éste ésta done donde vives? Gracias.Justin, se entiende muy bien lo que quisiste expresar, vas muy bien con el lenguaje español.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
