Profile
Learning
Dutch
English
French
Spanish
Language Skills
ItalianNative
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Teacher reviews
No record
Activities
l'apprendimento attraverso l'ascolto
Un anno fa, mi sono resa (femminile) conto che riesco a capire lo spagnolo, anche se non conosco questa lingua. Come è possibile? Non ho mai studiato lo spagnolo. L'unica frase in spagnolo (ripetitivo) che conoscessi era:- "Hola, Que pasa? etc" ma poi, riuscivo comunque a capire quello che la gente dicesse in questa lingua. Poi mi resi conto che è grazie alle telenovelas brasiliane che ho guardato quando ero un'adolescente. In tutti questi giorni ho guardato " Muneca Brava".È Interessante quanto si possa imparare solo ascoltando. La cosa divertente è che quando guardavo le telenovelas non perdevo tempo ;)
Ho deciso che devo cominciare a parlare in questa lingua. Quello che mi piace molto è il suono della lingua spagnola e anche gli spagnoli, che sono persone meravigliose!
Adesso ho deciso - un testo a settimana in spagnolo!
Tra sei mesi voglio cercare di parlare in spagnolo. Al mese?? (Tra un mese) vorrei provare a parlare in italiano. È giunto il momento di affrontare il problema del parlare!0 votedJanuary 27, 20172- Exercice de traduction en français Trois femmes sont alleés à la fontaine pour prendre de l'eau. Auprès de la fontaine était assis un viel homme qui les obeservait et écoutait leurs discours. Les trois femmes louaient leurs fils. "Mon fils", disait la première, " il est si vite et agile qui personne n'est pas lui égaux. "mon fils", soutenait la deuxième, " il chante comme un rossignol. Il n y'a personne que puisse se vanter une belle voix comme la sienne." "Et toi, qu'est-ce que tu dis de ton fils?" Elles ont demandé à la troisième, qui restait en silence. "Je ne sais pas qu'est-ce que dire de mon fils" répondit la femme. " Il est un bon garçon comme il y en a beaucoup. Il ne fait rien de particulier..." Quand les amphores étaient remplies, les trois femmes poursuivirent pour retourner chex eux. Le viel homme les a suivies pour un peu de temps. Les amphores étaient lourdes, et les bras des femmes ne pouvaient plus les supporter. A un moment donné, elles se sont arrêtées un instant pour se reposer leurs dos dolorantes. Soudainement ils se présentaient 3 garçon. Le premier faiasit partir un spectacle: il appuyait ses mains sur le terrein et il faisait un salto arrière puis il commençait faire des sauts péllireux l'un après l'autre. Les femmes le regarder émarveillées. "Quel jeune adroit! Le deuxième jeune commençait à chanter. Il avait une voix splendide qui il rappeleait le chant d'un rossignol. "les femmes l'écoutaient avec les larmes aux yeux. "Il est un ange!" Le trosième allait vers sa mère, et il a pris la lourde amphore et l'emmenait en camminant à coté de sa mère. Les femmes demandaient au viel homme: "Alors, qu'est-ce que tu penses des notres fils" "Des fils?, s'est exclamé l'homme, "j'ai vu seulement un fils"January 27, 201700
- Les deux amis "L'homme plus vieux s'appelait Franck et il avait vingt ans. Le plus jeune était Ted et il en avait dix-huit. Ils étaient toujours ensamble, très amis dès les premiers jours à l'école. Ils ont deçu ensamble de s'enrôler dans l'armée. Quand ils sont partis ils ont juré à soi-mêmes et à leurs parents qu'ils aurait eu soin l'un de l'autre. Ils ont été chanceux et ils sont finis dans le même bataillon. Ce bataillon-là a été envoyé en guerre. Une guerre terrible entre les sables enflammée du désert. Pendant quelques temps Frank et Ted sont restés aux campements protégés par l'aviation. Puis, une soirée, il arrivé l'ordre de avancer dans le territoir ennemi. Les soldats avançaient pendant toute la nuit sous la ménace d'un feu infernal. Le matin suivant, le bataillon se rendait-vous dans une village. Mais Ted n'était pas là. Franck le chechait partout, entre les blessés, les morts. Il truovait son prénom dans la liste des dispersés. Après il est allé chez le commandant: "je demande le permis d'aller à reprendre mon ami", il lui disait. "c'est trop dangereaux, repondait le commandant. "j'ai déjà perdu ton ami. Je perderais toi aussi. Ils sont en train de tirer là-bas. Franck partis également. Après quelque heure, il a trouvé Ted blessé mortalement. Il se l'est chargé sour ses épaules. Mais il a été clessé par une éclat. Il est arrivé également jusqu'à le campement. "ça valait la peine de mourir pour salver un mort?" Le commendent à lui crié. "Oui, il disait doucement, "parce-que avant de mourir, Ted m'a dit " je savais que tu serait venu."January 25, 201720
- Exercice de traduction en français Johan Cryuff est l'un des fiugures qui plus ont laissé le signe dans l'histoire du football. Sans son style et sa philosophie de jeu, il n'existerait pas Guardiola, Wenger, Messi ou Cantona. Les récents succés du football espagnol, soit sur nivau national qu'international, ce sont par beaucoup de gens la démonstration de l'impact de Cruyff sur le football actuel. Cruyff est mort dans le mars du 2016, après avoir combattu une brève battaille contre un cancer aux poumons.January 24, 201720
- Exercice de traduction en français C'est exact de dire que la population à été très bien informée. Il suffit lire cet avis avant la tempête: "Veulliez vivement de ne pas sortir chez propre maison. Il faut mettre les voitures dans le garage et il est conseillé boucher les fissures de portes et fenêtres. C'est impérativement proibi sortir en mer à partir d'aujourd'hui à cause des fortes rafles de vent". Il va de soi que se promener près les falaises est très dangereux. Il semble incroyable que Pierre aie essayé à le faire! Merci à tousJanuary 24, 201720
- Exercice de traduction en français Ce matin, j'ai passé l'examen et ils m'ont dit que les résultats sortaient demain. Mes parents me demandent si je l'ai reussi, mais je ne le sais pas! Je voudrais savoir ce que Marie a ecrit dans le dernier exercice car elle est la meilleure de tous! Comme ça, je pourrais savoir si je l'ai raté ou non. À l'orale, ils nous ont demandé quoi nous vudrions faire quand nous devenions grands! J'ai repondu que dès que j'étais petit, je rêvait devenir un jouer de foot, et que je voudrais jouer dans les plus grands équipes au monde. J'étais tellement agité que je ne me souviens plus ce que la prof nous aie demandé dans le reste de l'examen. À la fin je n'ai pas résisté et j'ai appelé dehors de la salle ma prof de français. Elle m'a dit que je ne devait pas m'inquiéter, et que je ne serais pas sorti si vite , si je ne l'avais pas reussi. J'ai poussé un soupir de soulegement mais j'avoue que c'était vraiment dur. Merci à tous :DJanuary 23, 201740
- Exercice de traduction en français Les texte est complètement inventé Ces derniers jours ont été difficiles pour Daniel. Au début de la semaine, il pensait:" Demain c'est mardi, le jour le plus calme de la semaine". Le jour après par contre, a été terrible. Ce soir-là, il est rentré travailler à 22h30. Deux jours après, le jeudi, le tait de son bureau est tombé pendant une visite. Dans ce moment-là, il a eu peur pour sa cliente, mais dans l'après-midi, elle l'a appelé pour le rassurer. À la fin de la semaine, Daniel s'est fait voulé la voiture. Il a dit juste:" la semaine dernière me manque, j'ai hâte d'être à la prochaine semaine." Merci à tous :DJanuary 23, 201700
- Exercice de traduction en français Tous les jours, c'est toujours la même chose. Je met le réveil à six heures mais souvent je ne l'entende pas ou je la confonde avec une musique dans mes rêves. Mes parents, qui me connaissent, ils craignnet que j'arrive tard à l'école et ils frappent à la porte de ma chambre. Généralement, après cinq ou six coups je comprends que ce n'est pas une tonnerre et je me lève encore endormi. Quand les atteins pour prendre le petit déjouner, mon père se tais avec un air de reproches et ma mère se plaint car je ne mantiens jamais les promesses. En fait, chaque soir, au lieu d'aller me coucher tôt, je lis et j'éteins la lumière après minuit.January 20, 201770

00:00
00:00