Exercice de traduction en français

Here is how I would have wrote it :

John Cruyff est l'une des figures qui ont le plus laissé leur trace dans l'histoire du football. Sans son style et sa philosophie de jeu, il n'existerait pas Guardiola, Wenger, Messi ou bien Cantona. Les récents succès du football espagnol, tant sur le plan national qu'international sont pour beaucoup une démonstration de l'impact de Cruyff sur le football actuel. Cruyff est mort dans le mois de Mars 2016 après un court combat contre un cancer aux poumons.