Profile
Learning
Japanese
Language Skills
RussianNative
English
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Teacher reviews
No record
Activities
Глупые комменты о пении 1/2
Когда я говорю, что я оперный певец, некоторые люди меня просят спеть для них.
Я не хочу но было бы невежливо отказаться, тогда я немного пою.
После того как я им пою они обычно бывают впечатлены, но делают глупые комментарии.
Нельзя оскорблять людей из-за их незнания. ( кого? что? accusative case. Beacause you accuse them of ignorance)
Однако, мне хотелось-бы ответить так.
Вопрос:
Ты занимался пением?
Серьезный ответ:
Да, я занимался настолько давно, что за это время я мог бы выучить еще четыре языка или окончить университет еще раз.
Честный / искренний / саркастический ответ:
Однажды я проснулся и сразу спел высокую До. (спел, like a completed achivement)
Я не звучу профессионально? (cool, but sounds weird. In russian you have to assume the worst case. More correct will be "Звучит непрофессионально?")
Да, но если еще мне придется так сказать, это означает, что я еше не хорошо пою.
Вопрос:
Ты можешь петь поп-музыку?
Серьёзный ответ:
Нет. Чтобы петь поп-музыку нужна другая вокальная техника. ( "Разная" means a lot of different other techniques. "Другая " means not the one you have.)
Честный / искренний / саркастический ответ:
Это - как просить повара со вездами Мишлена, приготовить Биг Мак.
Любой может сделать это даже без обучения. Попроси кого-нибудь другого. ( кого? что? accusative case here too. Asking is like accusing.)
Я пою оперу именно потому, что я терпеть не могу тот мусор, что ты слушаешь.
...0 votedDecember 10, 20160- I think you need a russian or german video with a subtitles in the language of the video. I can't help you finding one, beacause i'm a native russian speaker, but it helped me learning english. If you are able to percieve a written russian text, you just turn on the video and read what you can't hear clearly. The goal is to get into the "flow" of the language, how it is pronounced and sounds like. If you get it, you'll be able to speak and understand quite fluently even if your grammar is not perfect.0 votedDecember 10, 20160
Моя запись сорок вторая
Может быть, это произошло потому, что раньше я написала еще одну запись (хотя это было на немецком языке)
Я почти забыла написать эту запись сегодня.
Сейчас я смотрю другой эпизод "Элементарно", который является современной версией истории о Шерлоке Холмсе. Персонажа (character, as a person in fiction is "персонаж", while character as a combination of traits in a real person is "характер") доктора Ватсон (female person, the last name doesn't change) играет Люси Лью. Она является бывшим хирургом, которая (problems with that again, but i can't find the better way so let it be like that) оставила свою работу в области медицины чтобы стать спутником для клиента-наркомана
Сегодняшний эпизод про профессора университета, который покончил с собой, но он подставил свою жену и ее любовника
Профессор имел неизлечимый тип рака глаза, и он хотел умереть и обвинить в этом его жену и ее любовника, потому, что он хотел отомстить
На самом деле он заплатил за свою собственную смерть. Как? Он связался с кем-то, чтобы убить его, и этот человек стал его палачом.
Во всяком случае, Шерлок бнаружил все, как он всегда делает.Some minor problems with cases and female surgeon. But even as a native speaker I can't clearly understand how to solve the last one. :)
0 votedDecember 10, 20161Грамматика очень сложная
Мы должны изпользовать "который".
Например:
Это добросовестный человек. Он много работает.
1. Это добросовестный человек, который много работает.
2. Людей, которые не были врагами народа, уничтожил Сталин.
3. Я отказался от взяток, которые меня оскорбляют.
4. Я познакомился с молодыми художниками, которых он поддерживает.
5. Мы любим людей, которым мы сострадаем. i don't think people say it like this, but i can't say it's a mistake.
6. Я говорил с министром, которому я сообщил. Looks like this sentence is not finished. There should be "...сообщил, что..." if it can be understood from a context, it'll do fine as it is.
7. Она была из семьи, которая считалась хорошей.
8. Я желаю мальчика, которого ты обидела. What? O_o That is extremely weird sentence.0 votedDecember 6, 20165- Возможно я не очень компетентен, но мне кажется, что никак. Вот это "Да" в начале оно же просто повышает эмоциональность следующей за ним фразы. Например "Да сколько можно?!" "Да когда же это кончится?!" То-есть "Да нет" это не утверждение с отрицанием, а усиленное отрицание. Не помню, чтобы встречал в английском прямой аналог такой фразы. Поэтому я бы просто поставил любое уверяющее слово, типа "Of course I will come."0 votedDecember 6, 20160
Моя семья
У меня есть маленькая семья--я, мой папа, моя мама, и наш кот. Мы с папой родились в Нью-Йорке, но моя мама родилась в Лос-Анджелесе. Когда ей было двадцать лет она переехала в маленькой город в Мэриленде. Через десять лет она переехала в Нью-Йорк и там начала работать в компании, в которой мой папа работал. В этой компании (company is feminine in russian) мои родители познакомились. После того, как они познакомились и начали встречаться они решили пожениться.
В семье моего папы есть много детей, поэтому у меня четыре дяди и также три тети. А в семье моей мамы есть немного детей--у меня только есть (no need for so much"to be" verbs here. They are most usually skipped in russian.) два дяди и одна тетя. К сожалению, хотя у меня много дядь и теть, у нас немного возможностей для общения.
Мой любимый член семьи--мой кот. Его зовут Шеймус. Мы с родителями приняли его в нашу семью в 2003 году. Мы с Шеймусом вместе часто учимся и читаем. :)
В целом, у меня есть (no need of "to be" verb again) маленькая, но замечательная семья. Мы хорошо уживаемся друг c другом. (it is a set phrase, irrelevant of gender of described beings)0 votedDecember 6, 20161Кино (Перевод)
Кино фундаментальная часть общественной жизни людей. Кино совмещает не только трюки, спецзффекты и декорации, а также настоящое искусство. Много людей ходят в кинотеатры в своё свободное время. Кино не становится менее популярным в последних несколько лет, наборот, теперь его популярность растет. В последние годы люди пожилого и среднего возраста также заинтересовались в киноиндустрии. Хотя нет сомнений, что ещё есть много молодежи, которая ходит в кинотеатры.
Благодаря тому факту, что с каждым годом технические возможности улучшаются, посещение кинотеатров под угрозой. В наше дни вы можете смотреть любой фильм дома, снять(do you mean rent or make? if rent, it should be "взять напрокат") любой фильм, или смотреть онлайн по интерету. Однако, кинотеатры тоже не живут вчерашним днем. появляются залы 3Д кинотеатров и много других современных вешей, подобных этому.
Как по мне, я никогда не откажусь ходить в кинотеатры с моими друзьями. Если бы у меня был свой собственный кинотеатр, я никогда бы не отказался от предложения. (can't understand what proposition do you mean here I think it should be stated explicitly) В первую очередь, благодаря тому, что любое посещение кино - хороший шанс побеседовать с друзьями и повеселится.
Самые привлекательные жанры для меня комедии, фильмы ужасов и фантастика. Мне нравятся иностранные фильмы с быстрыми сюжетами. Я равнодушен к телесериалам.0 votedDecember 6, 20161
00:00
00:00