| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
今天一整天都下雨,虽然下雨不是很大,但是仍然有点不方便
今天一整天都下雨,虽然下雨不是很大,但是仍然有点不方便,所以毕竟我们去了超市的时候要拿一个把雨伞。我们买了很多不同种类的蔬菜,包括/比如空心菜,油菜,菠菜等等。到达回家了的时候后,我们看到了一部关于怎么做一个食物菜的影片,因为我们想要尝试做它,。其实怎么做不是很难,但只是有时少量不同的成分缺少一些调料,已经可能变菜的味道可能就变了。我最近发现了,跟其他人的国沟通可以能很难,因为每个人没有一样的思维都不一样,于是改变一个小细节可能产生很大的差异,所以我觉得尊重其他人,并且使用尊重其他人的观点对,是非常重要的。改动稍微大,相比原文会更通顺一些。
0 votedOctober 28, 20181请改正我的翻译练习
1. When you were born we gave you a Chinese name. Later since we lived in America, we felt it would be better for you to have an English name.
你出生的时候我们给了你一个中文名字了。后来,既然自从我们在美国生活后,我们觉得不如还给你一个英文名字会更好。你出生时,我们给你起了一个中文名。后来我们在美国生活,给你起一个英文名会更好。
2. The teacher asked me if I have an English name. I told her I was born in China and asked her if she could give me an English name.
老师问我有没有英文名字。我告诉他了我是在中国出生的,而问他可不可以给我一个英文名字。老师问我是否有英文名。我告诉他我出生于中国,并且请他给我起一个英文名。
0 votedNovember 19, 20160请改正我的练习!
看中文电视节目
看中文电视节目是一个非常有用的学汉语的方法。你可以一遍边练习听力,一遍边练习看中国识字,因为很多电视剧都有字幕。可惜我的中文有只能达到可以享受欣赏中文电视节目的水平。如果你知道比较容易听得懂的节目,请你推进荐给我!
老家
“老家”到底是什么意思?是你出生的地方还是你长大的地方?对我来说老家就是你自己觉得很舒服,去旅行的时候会想念,这个的地方。一般情况下,老家指的是父母长期居住的地方。自己长大的地方叫家乡,或者故乡,也可以叫老家(这种情况下你和你父母都在一个地方长大)。
假如你父母在慕尼黑长大,而你在柏林的一家医院出生,然后随父母在法兰克福长大。你会说你的老家是慕尼黑,你的家乡/故乡是法兰克福,你出生在柏林。但绝不能说你的家乡/故乡/老家是柏林。
个人认为,老家/故乡/家乡,实际生活中存在混用的情况,翻译成英文,都是hometown。
0 votedNovember 18, 20160大家好, 请帮助我
I watched a movie for an hour, after that I went to class
我看了一小时的电影, 之后上课去了。
After I watched a movie, I went to class
我看完电影后上课去了。
I stopped watching the movie after an hour.
一小时后我中止了看电影。汉语的时态(tense)主要体现在一些助词上,比如“了”就可以是完成时(perfect tense)/过去时(past tense)的标志。具体的用法不太容易讲清楚,慢慢培养语感吧。
0 votedNovember 18, 20161Have you already had dinner today? 你今天已经吃过晚饭了吗?
If you like we could go together. 如果你愿意,我们可以一起去。
Have someone already shown you how to.... (do something) 有人已经告诉你如何做(某事)了吗?
We can teach each other. 我们可以相互指教。
You have to ask...(person) 你应该去问(某人)
He is upstairs on the left side. 他在楼上的左边。
She is downstairs on the right side. 他在楼下的右边。
The meeting room is on the second floor. 会议室在二楼。
Daily meeting 日例会
Where have you been working before? 之前你在哪里工作?you have to request for 你应该请求……
0 votedNovember 13, 20160我看了你写的小作文,语言功底确实了得。如果你对五笔输入法特别感兴趣的话,完全可以试着学习五笔。熟悉五笔需要一个过程,五笔对于常用汉字和词语,编码基本上是固定的,重码率很低。也就是说不需要像拼音输入法那样,重码率过高,需要频繁用数字123或者翻页来选择。
五笔有几个版本,中国人普遍使用的是86版(另外还是98版和新世纪版),86版五笔输入法对于少数个别难拆字,和实际手写笔顺有区别,但是它发布最早,使用率广,所以基本上大家都是这个版本。98版以及新世纪版五笔,是分别于1998年和2008年发布的两个新版本,这两个版本对字根的定义和编码理论上更为合理,但是由于大家普遍使用86版五笔,尤其是新一代年轻人几乎仅使用拼音输入法,使得这两个版本基本上无法得到推广。可以说当今使用的五笔输入法,比如搜狗五笔,百度五笔等输入法,全部是基于86版五笔进行编码的。建议你学习86版。
0 votedNovember 12, 20160- Eine schöne Zeit in Shanghai Ich bin glücklich, eine Ausbildung für Deutsch in Shanghai machen zu können. Auf mein Leben hier habe ich viel Neues erlebt. Vor allem ist mein Ziel gut Deutsch zu sprechen. Vom Montag bis Freitag lerne ich Deutsch im Unterricht. Manchmal gehe ich in der Bibliothek lesen. Ich finde, dass mein Deutsch besser als früher ist. In meine Augen ist Deutsch sehr schwieriger als Englisch. Deshalb habe ich die meiste Zeit darauf verwendet, Deutsch zu lernen. Außer Deutschlernen habe ich in diesem Zeitraum mit meinen Freunden einen Ausflug gemacht. Ich habe viele Sehenswürdigkeiten besucht, z.B. den Bund und Yu Garten. Shanghai ist wirklich eine moderne und große Stadt. Trotzdem bin ich anfangs nicht ganz zufrieden. Denn das Essen hier ist zu süß. Aber jetzt habe ich mich schnell daran zu gewöhnen. Ich mag mein Leben in Shanghai. Wenn ich noch mehr Zeit hier bleiben könnte!November 12, 201620
