光看你的译文我很好奇....这些表达你是在10年前的QQ空间学的吗？？？？

上边的是我自己写的（这句很自然地道！），我不知道写得怎么样......

当然事实上人们不会只用数字聊天，但是我个人很少见到，我的朋友都不对我说88之类的。你们(会)经常用吗？

欢迎你们的想法和注意让这个对话更标准，更长，或者更有意思！3Q大家！——这句子还真是很English.我想了想比较没办法忠实原文又地道。如果我要表达类似的意思的话，我个人应该会这么说——

欢迎大家把这段对话改得更准确、更长、更有意思！

这个句型大概是，’欢迎某人做某事‘  欢迎某人把sth. V得更adj/adv'——这里的’得‘念 de.

========================================

然后网络语言的问题

至少中文互联网上，网络语言更新换代是非常快的。这简直可以写论文，我就分享一下自己的一些体验。

我记得上中学的时候信息技术（IT）课讲述了网络聊天室的发展。列举了一些“网络用语”。比如GG,MM,88——但是当我读到这个课本的时候，我们同学只是勉强知道他们对应的中文意思，不会用的——过几年再去问中学生估计就不认识了。

你提到的这些语言，我唯一真的用过和见过的只有 88。应该是在09~10年左右有同学喜欢这么用。现在呢，据我观察：比较熟悉的人说“晚安”，或者像线下一样说“再见”，“回聊”（’回头、下次再聊‘）

颜文字倒是还很常用。不过类似^_^的已经早就被淘汰了。你可以看一下哔哩哔哩评论框自带的颜文字，还有一些常用输入法自带的颜文字。基本包涵了我周围的人里常用的。

250即使在现实生活都很少有人这么骂了。。

555也是好多年没看到用的了。现在替代555的是emoji、颜文字(ಥ_ಥ、QAQ)和表情包[这是主力]不过都没有555那种委屈和撒娇的意味。

台湾腔现在也没人模仿了。不过方言还没有被遗忘。比如我有一个表情包是’里要控几里记几啊‘(“你要控制你自己啊!)’

现在那种聊天室已经没落了（好吧其实我从来没有经历过那个年代），我怀疑现在存在多少”中文互联网空间通用的网络用语“

不同网站，不同圈子就会流行起不同的常用词（网络语言）——有的被用户带入线下，也是线下那个圈子里用吧。

比如我的韩剧&美剧粉室友遇到问题的时候喜欢用韩语说”啊怎么办“然后我们交流美剧的时候，使用的一些简称昵称非英美剧坑的人就不清楚。ACG爱好者坚持用日语问晚安，国产动漫信息她也是人型百科，经常蹦出我们不知道的词汇。

我觉得这本身是个很有意思的现象。住在一起的同龄人因为爱好不同有了非常不同的流行语。

比如”谢谢“。我和死党就会直接说”谢啦“，有时候如果是回答了我的疑问，我还会调侃一句”果然老司机啊“;换了ACG爱好者就是阿里嘎多(arigato);留学的同学习惯性用thx;德语群里问问题大家都说danke;游戏群A都是用恶搞表情包；一个比较正规的软件学习群，就和线下没有区别，”知道了，谢谢！“之类的才比较礼貌；——作为回应，有的时候用圈子里的说法说”不客气“，有的时候回一个表示‘得意’/得瑟/脸红的表情包，有的时候就默默接受就可以了，也看不同的对象决定。

哪一个算”网络用语“呢？还是都是？

总之我觉得，单纯为了交流，没有必要特意找资料去学习网络语言；反正等你学完就过时了。。。为了浏览中文网站的话，找个类似圈子内的中国朋友或者善用搜索引擎就可以了（亲测还是活人效果好），再不济随时问，一般大家对新人都是比较友好的。

如果是纯粹是觉得观察起来有趣，在不同网站潜水就可以了，时间久了自然就会。———”潜水“倒是一个罕见的历史悠久但是依然仍然在的网络词汇，虽然频率不高。这里的意思是”浏览但是不发言“

欢迎你们的想法和注意关注让这个对话更标准，更长，或者更有意思！3Q大家！

我有看你的上一篇数字对话，并留言，really charming. 这应该是种独特的方式帮你记住中文并且活学活用，对不对？

加油！