请改正我的翻译练习
1. When you were born we gave you a Chinese name. Later since we lived in America, we felt it would be better for you to have an English name.
你出生的时候我们给你一个中文名字了。后来，既然我们在美国生活，我们觉得不如还给你一个英文名字。
2. The teacher asked me if I have an English name. I told her I was born in China and asked her if she could give me an English name.
老师问我有没有英文名字。我告诉他了我是在中国出生的，而问他可不可以给我英文名字。
Search from various English teachers...
Corrections · 9
3
请改正我的翻译练习
1. When you were你出生的时候我们给你取了一个中文名字了。后来，既然由於我们在美国生活，我们觉得不如还给你取一个英文名字更好。
2. The teacher asked me if I have an English name. I told her I was born in China and asked her if she could give me an English name.
老师问我有没有英文名字。我告诉他了我是在中国出生的，而问他可不可以给我英文名字。
並問她能否幫我取一個英文名字。
1
请改正我的翻译练习
1. When you were born we gave you a Chinese name. Later since we lived in America, we felt it would be better for you to have an English name.你出生的时候我们给你取了个中文名字了 。后来，既然我们在美国生活，我们觉得不如还给你一个英文名字。 后来，我们认为还是让你有个英文名字比较好，毕竟我们在美国生活。
2. The teacher asked me if I have an English name. I told her I was born in China and asked her if she could give me an English name.
老师问我有没有英文名字。我告诉他了 我是在中国出生的，而 并问他 要求她为我取个可不可以给我英文名字。
1
请改正我的翻译练习
1. When you were born we gave you a Chinese name. Later since we lived in America, we felt it would be better for you to have an English name.你出生的时候,我们给了你一个中文的名字。后来，因为我们在美国生活，我们觉得你最好有一个英文名。
2. The teacher asked me if I have an English name. I told her I was born in China and asked her if she could give me an English name.
老师问我有没有英文名。我告诉她，我是在中国出生的，然后问她可不可以给我一个英文名。
1
请改正我的翻译练习
1. When you were born we gave you a Chinese name. Later since we lived in America, we felt it would be better for you to have an English name.你出生的时候我们给了你一个中文名字了。后来，既然自从我们在美国生活后，我们觉得不如还给你一个英文名字会更好。
你出生时，我们给你起了一个中文名。后来我们在美国生活，给你起一个英文名会更好。
2. The teacher asked me if I have an English name. I told her I was born in China and asked her if she could give me an English name.
老师问我有没有英文名字。我告诉他了我是在中国出生的，而问他可不可以给我一个英文名字。
老师问我是否有英文名。我告诉他我出生于中国，并且请他给我起一个英文名。
0
请改正我的翻译练习
1. When you were born we gave you a Chinese name. Later since we lived in America, we felt it would be better for you to have an English name.你出生的时候我们给你一个中文名字了。后来，既然我们在美国生活，我们觉得不如还给你一个英文名字。It can be made shorter and a more natural way than just a direct translation... 你出世时, 我们取了一个中文名給你. 既然生在美国, 有个英文名是更好的
2. The teacher asked me if I have an English name. I told her I was born in China and asked her if she could give me an English name.
老师问我有没有个英文名字。我告诉他了我是在中国出生的，我就问而问他老師能可不能可以起个给我英文名字给我。Nothing wrong in using direct pronouns but it is considered polite and with respect in using indirect 3rd person pronouns while addressing a superior.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
