Profile
Learning
English
German
Language Skills
RussianNative
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Teacher reviews
No record
Activities
- 4 Птичье молоко - все ответившие ответили только то, что они знают - конфеты.И никто не ответил на вопрос автора про фразеологизм. Итак, фразеологизм ПТИЧЬЕ МОЛОКО означает невозможную вещь- т.к.молоко есть только у млекопитающих, у птиц молока нет .Начало этот фразеологизм берет от греческого мифа об острове Самос, на котором есть все, и даже птицы дают молоко.0 votedOctober 29, 20160
- Азербайджан строит трубопроводы исходя из имеющихся запасов газа. Но существует риск, что некоторые из месторождений газа опустеют.Это и есть высокий риск. Поэтому Азербайджан должен искать новые дополнительные источники газа.Трубопроводы должны работать при полной нагрузке, иначе себестоимость газа будет очень высокой.Это смысл текста. Про отношения объект-субъект. Риски( объекты) заставляют искать источники газа( субъект) А потом уже Источники газа(объект) имеют способность заполнить трубопровод( субъект) .Построение предложения напоминает стихотворение " Дом, который построил Джек" Свифта0 votedOctober 29, 20161
Неловкая ситуация
В этом хостеле работают две молодые и милые девушки.
В первый день здесь я пел для одной из них.
Она выглядела смущенной , но радостной.
Во второй день она пригласила меня прогуляться на расположенный рядом ночной рынок.
Ночной рынок открывается в восемь часов и закрывается в полночь.
Я ждал до восьми , потом спросил, когда мы поедем.
Она ответила, что мы должны подождать пока другая девушка не примет душ.
Вторая девушка приняла душ и вернулась.
Я пошел в мою комнату, потом вернулся за ними.
Первая девушка мне объяснила, что она не может выйти, потому что ей придётся ждать гостей.
Вторая девушка будет меня сопровождать вместо неё.
Но я хотел побыть с первой, а не со второй!
Она не говорит по-английски и явно не интересуется мной.
В отношениях с людьми из разных культур часто есть неловкие ситуации, положения.P.S.У Вас все было замечательно переведено.Я исправила так, как это будет стилистически верно на русском.Исправила пунктуацию( запятые).Исправила повторы :другая- можно перевести как " вторая", одна можно перевести как " первая" .Исправила грамматическую ошибку в глаголе ться- тся( это и русские часто путают)
0 votedOctober 28, 20160Я был молодым солдатом
Я был молодым солдатом в штате Теxас, где и познакомился с многими испаноговорящими солдатами. Они, конечно, говорили по-английски, но в свое свободное время между собой говорили по-испански. Я купил учебник и садился вместе с ними в столовой. Я сказал им, что хочу выучить испанский. Я, право, был «редкой птицой» между американскими солдатами.
У меня не было телефона, только пиво и мексиканские песни за столом в клубе.
С тех пор мой испанский сильно улучшился. Я часто говорю по- испански на сайте Айталки. А также мне нравится читать книги на испанском языке.0 votedOctober 28, 20161Мой родной город
Я из маленького города на юго-западе Англии, который называется Бат. Он стоит на реке Эйвон, и в нём проживает около девяноста тысяч жителей. Город построили римляне в шестидесятом году до нашей эры. Он получил своё называние от известных римских терм - бань. Римляне назвали город "Аква Сулис" ,что в переводе с латинского означает "воды Сулис". В центре города есть очень красивое аббаство . Оно было построено в седьмом веке. С этого момента Бат стал религиозным центром. Аббатство перестраивали много раз, особенно после Второй мировой войны, когда оно было разбомблено. После семнадцатого века Бат стал популярним туристическим местом, особенно привлекательным для таких писателей как Джейн Остин, которая жила там в девятнадцатом веке. Это произошло потому , что здесь можно было не только насладиться красивым пейзажем, старинными архитектурными постройками в георгианском стиле, но и попробовать на себе целебное воздействие римских бань . Сейчас весь город является объектом всемирного наследия. В нём есть много интересных музеев и хороших баров, но это достаточно дорогой город для отдыха, требующий наличия немалых финансовых средств у туристов. Также отсутствуют места для отдыха молодежи. Есть только два клуба , и оба не очень хорошие. Имеется университет. Это хороший университет для занятий спортом и наукой, который особенно славится инженерным и физическим факультетами. Много молодых спортсменов обучаются там и становятся Олимпийскими чемпионами . Сейчас мой друг учится там и надеется стать Олимпийском чемпионом пр гребле. Мне лично совсем не нравился Бат, потому что он немного скучный, поэтому я уехал из него.0 votedOctober 28, 20160

00:00
00:00