| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Braseiro
Ontem eu postei uma experiência em São Paulo. Hoje tenho uma que aconteceu no Rio de Janeiro. Também ela também aconteceu neste tempo no ano passado.
Eu amo comida brasileira, mas na verdade porém, eu não como muito costumo comer carne vermelha em casa. Na verdade, eu como carne vermelha de vez em quando na minha vida. Mas qQuando for eu retornar ao Brasil, eu gostaria de comer churrasco! Na minha opinião, a carne do Brasil é melhor do que a carne dos EUA. Já ouvi falar muitas coisas boas sobre um restaurante que se chama Braseiro que localizado fica na Gávea. Eu fui uma certa vez numa tarde para almoço almoçar. Quando a gente chegou, o restaurante estava muito cheio. O restaurante, e ele parecia muito popular então. Mas a gente se sentou Nós nos sentamos rapidamente e pediu pedimos chopp. Este O chopp foi servido muito gelado e estava muito bom. Depois da cerveja, a gente pediu picanha, arroz com brócolis, batatas fritas, e farofa. Esta A comida estava maravilhosa. Quando eu vier voltar ao Rio de Janeiro em dezembro, vou comer lá novamente.OBSERVAÇÕES.
Seu português está ficando bom! percebi que sua linguagem escrita está mais informal neste texto; isto não é errado, por isso tentei lhe corrigir de forma que seu texto fique mais compreensível no nível coloquial da língua portuguesa brasileira (língua falada popularmente). Se caso você quiser, posso corrigir novamente seu texto de forma a deixa-lo no padrão escrito do português. Parabéns! Espero ter ajudado!
0 votedSeptember 26, 20162Uma sexta-feira na universidade
Hoje eu fui à biblioteca dois duas horas antes da aula de russo para estudar. A minha aula começou às dez horas da manhã e terminou às onze e um quarto quinze. Os meus amigos e eu nos encontramos para almoçar. Depois de do almoço, eu tive uma aula de sobre lingüística linguística espanhola à uma 1h da tarde e pude aprender sobre morfologia.Observações:
*O numeral dois, vem antes de palavras do gênero masculino. Veja que horas é um substantivo de gênero feminino, logo o numeral deve ser flexionado em gênero feminino como duas.
**Não é usual frações de horas em português; no caso "um quarto" ou "um sexto"... Só use frações com sentido de hora apenas para os casos: 30 minutos para alguma hora; exemplo: meia (30minutos) hora para às 15pm, ou três horas e meia.
*** Preste mais a atenção nas preposições: de, do... Quando invertidas podem mudar o sentido de uma frase!
**** No português do Brasil, não existe o acento gráfico chamado "trema" ou (¨). Logo a palavra lingüística deve ser escrita: linguística.
***** Quando em uma frase você se referir ao numeral "um" (1) para designar horas, procure substitui-lo de: uma por 1h, no caso o h é abreviação de horas. Fazendo isso, você evita confundir o uma (numeral) pelo uma (artigo indefinido). No caso isto é uma sugestão, sendo que usar a palavra uma para horas não é um erro, apenas um cuidado para evitar erros e confusões de compreensão do português.
Espero ter ajudado! Se puder me ajudar no Inglês, fico grato!
Thanks!0 votedSeptember 20, 20162Inglês para Português.
Estou interessado em troca de Inglês para Português, particularmente Português brasileiro. Quem estiver interessado, contacte-meInglês pelo Português.
Estou interessado em ajudar no inglês e aprender português, particularmente o português brasileiro. Quem estiver interessado, me chame.
Observações:
Seu português está bom. Gramaticalmente só pude ver pequenos erros léxicos (erros de escrita em palavras maiúsculas e minúsculas). Observe que Português (maiúsculo) se refere à um indivíduo que é de Portugal ou que tenha sua origem e até mesmo descendência portuguesa. Neste caso, você deveria usar palavras com inicial minúscula em seu texto; mas fique tranquilo! Este é um erro gramatical que não interfere na compreensão do seu texto! Apenas confere maior domínio na escrita do português.
Espero ter ajudado!
0 votedSeptember 20, 20160Não tenho tempo para aprender todos todas os as coisas
Definitivamente não é fácil para me forçar esforçar a para estudar idiomas todos os dias. Eu tenho a intenção de estudar todos os dias, mas geralmente acabo fazendo outras coisas. Eu quero aprender o português, o chinês, o cantonês e o alemão, também quero aprender a modelar animações em 3D, e animação 2D, . qQuero aprender linguagens de programação e para isso, devo estudar trabalhar todos os dias. , porém Nnão tenho tempo suficiente. Depois disso, eEu recentemente não me sinto bem, então, e por causa disso, geralmente não tenho vontade para de estudar. Talvez eu devesse tentar escrever com mais frequentemente em vez frequência.0 votedSeptember 20, 20160
