Une façon de penser de la critique littéraire

J’ai discuté de la façon dont écrire une critique littéraire avec mon professeur récemment. J’ai le probleme de ne pas avoir l’indice nécessaire pour ma thèse. Elle m’a dit de voir une rédaction comme une équation de maths. Pour démonter l'équation, on doit monter chaque étape du processus. On ne peut pas ne pas tenir compte des exposants, et commencer à multiplier la reste de l'équation. On doit expliquer chaque étape. C’est la même chose avec la litterature; on doit expliquer chaque étape de son mécanisme de raisonnement et presenter une conclusion. J’ai l’intention de utiliser cette démarche quand j’ecrirais mes critiques à l'avenir.

Indice ? What did you mean ?

Ma série préférée

Récemment, j'ai regardée quelques épisodes de la série anglaise Black Mirror. Le titre décrit l’écran noir des appareils electroniques que nous utilisons tout le temps. Ces 'miroirs noirs' réfléchissent notre vie quotidienne, nos habitudes et notre rapport avec la technologie.

Dans un épisode, il y a une société qui possède la capacité d’enregistrer toute notre vie avec une petite appareil dans leurs yeux. Tout le monde a la capacité de rejouer et revoir une journée ou même un souvenir lointain comme une partie de son enfance. C’est une bonne chose pour la police et contre le terrorisme. Par exemple c’est obligatoire pour tout le monde de rejouer ses jours passés récentes avant d'arriver dans un nouvel état. Pourtant, avoir accès à tous vos sentiments peut causer la destruction mentale, comme le caractère central illustrait => I don't understand. What would you mean ?.

4 - "On utilise" is correct for speaking, "Nous utilisons" is better for writing. Simple rule to remember, for writing, never use "on" as translation as "we" in English. We only use to use "on" as indefinite pronoun, as translation as "people" (Whereas we use to study Molière in France, people use to study Shakspeare in England => Tandis que nous étudions Molière in France, on étudie Shakspeare en Angleterre).

11/12 - Even though "tout le monde" means several people, you are talking about tout LE monde, so you have to use singular and not plural.

Journal 9/15- le travail

Aujourd'hui, c'était un jour de travail (if you meant "It was a working day today"). Je travaille à l'hôpital et c'est parfois accablant, mais j'aime mon travail. Nous avons eu dix-sept patients aujourd'hui, beaucoup vielles personnes. Nous avons déjeuneé gratuit aussi, lequel est ma préféré part de travail (I don't understand this last part, did you mean "We had a free lunch" ? Free as "liberty" or "very low expansive" ?.

Charlie - Menteur (partie un)

C'est trop grand pour la section réponse! Est-ce ma traduction correcte? Quelqu'un peut m'aider à comprendre cette chanson? Merci

https://www.youtube.com/watch?v=iEhcAWVcYLc

Ce sont des routes, des lignes droites, des hautes allées en couleur
It’s roads, straight lines, high walkways in color.
Ce sont des idées en vrac, des pavés, des ch'mins tout en douceur
It’s ideas in bulk, pavers, smooth paths
Des trésors pour toi
Treasures for you
J'ai des souvenirs qui m'viennent de partout
I have memories that come to me from everywhere.
Ici et d'ailleurs, et plein les bras, des paroles à boire et pour toi => could you told me the meaning of "full hands" ? It sould be an expression in English without any equivalent in French...
Here and elsewhere, and full hands, words to drink and for you
J'ai des contes, des images dans des boîtes à r'ssort
I have stories, images in boxes to bring out.
Et des histoires folles à dormir dehors => we use to say "à dormir debout" in
And crazy stories to sleep outside
J'ai mille et une histoires à vous dire
I have a thousand and one stories to tell you
Mille et une histoires, belles ou effrayantes
Thousand and one stories, beautiful or scary
J'ai mille et une histoires à vous dire
I have a thousand and one stories to tell you
Des rumeurs des villes, des ragots d'ascenseurs
Rumors of cities, gossip of elevators
J'ai la tête pleine, j'ai la tête pleine d'envies.
I have a full head, I have a full head of moods

Ce sont des noms, des visages qui m'reviennent au hasard
It’s names, faces that come to me randomly
Sur le fil en trompe l'oeil, en mirage, des croix de bois
On the wire in the deceptive eye, a mirage, wooden crosses
Ces hommages sont pour toi
Tributes this is for you
Qu'est ce qu'tu fais dans la vie?
What do you do in life?
Qu'est ce que t'as tiré au sort?
What have you chosen at random?
Moi j'suis Menteur, amnésique, mauvais joueur et amoureux transi
Me, I am a Liar, amnesiac, bad player and lovesick
J'ai pas d'nom, pas d'fierté, pas d'orgueil ni d'courage
I have no name, no pride, no pride or courage
Etre ici, là-bas et tout à la fois
Be here, there and all at once
J'suis bandit, pirate, voleur, aviateur, civil ou à 200 à l'heure.
I’m a bandit, pirate, thief, aviator, civil or 200 per hour.
J'ai pas d'plomb dans l'aile, m'en veux pas ma mère
I don’t have lead in the wing, my mother doesn’t want me
Ouais, si j'suis pas claire c'est qu'ici c'est l'enfer
Yeah, if I’m not clear that it is hell here
C'est qu'ici c'est l'enfer, j'arrive pas à m'y faire.
That here it is hell, I can’t get used to it

Première tentative

Bonjour à tous,

C'est la première fois que j'écris quelque chose ici ! Je voudrais améliorer mon français. Je suis Néerlandaise, et j'avais des leçons de français à l'école, mais je ne les aimais pas je n'aimais pas cela. Nous avions un grand livre avec des conjugaisons des verbes, et je comprenais pas du tout à quoi le subjontif se sert servait. Heureusement j'ai découvert à l'université que le français est une très belle langue (merci !!!). J'avais une professeur française qui était très sympa, et qui a raconté beaucoup de choses sur la culture de la France. Je me souviens que nous avons lu le livre "La première gorgée de bière et autres plaisirs minuscules" de Philippe Delerm. Après tous les étudiants ont écrit des textes sur les petits plaisirs, et les ont racontés un soir dans un théâtre. Maintenant je suis très motivée pour apprendre encore plus. Et j'ai déjà remarqué qu'il y a beaucoup de gens gentils sur italki !

Nota 1 : we don't use to use the word "et" after a comma. In case of enumeration of 5 items : item1, item2, item3, item4 et item5.

Nota 2 : j'avais des leçons de français à l'école, mais je ne les aimais pas => the syntax is correct, but "je ne les aimais pas" is mainly used for palpable things (a group of people, work of art, etc...). For non palpable things (french lessons, french mind for example), "je n'aimais pas cela / ça" is more usual.

Nota 3 : Same rule in French as in English => Nous avions (past) -> le subjonctif servait (past).

Your French level is very good !!! Congratulations !

Est-il est difficile de faire ce que l'on veut faire ?

De nos jours, beaucoup de personnes qui travaillent sont mécontentes car elles n'aiment pas ce qu'elles font. Selon les statistiques récentes, je me souviens qu'il y a très peu de sondés qui ont dit qu'elles aimaient leurs travails. Peut-être dans les pays occidentaux, c'est moins le cas. Mais en Chine, surtout dans les régions pauvres, il est vraiment difficile pour les enfants de poursuivre leurs rêves.
Pourquoi est-ce si difficile ? C'est une question digne d'importance.
Moi, j'J'ai quelques idées là-dessus.
Tout d'abord, beaucoup de personnes ont des rêves assez "irréalisables" par exemple, quelqu'un voulant devenir artiste. Ce n'est pas un rêve si facile à réaliser. Et de plus, avant d'accomplir leurs rêves, il lui doit souffrir un peu parce qu'il n'a pas assez d'argent pour vivre tout en poursuivrant son rêve. Cependant, si cette personne a de la chance, son travail idéal correspond au besoin du marché. Pour lui, il peut réaliser son rêve et à la fois satisfaire à la fois son besoin vital et celui d'être riche. 

Cependant, certaines personnes pensent que si notre travail est bien une chose que nous aimons faire, ce ne sera pas bien car cela va nous ennuyer. Notre passion devrait être pour plaisir mais pas pour de l'argent. Ainsi, la passion finirait par devenir un ennui. C'est un grand vraiment dommage.
Personnellement, je pense que ce n'est pas si difficile mais que ce n'est pas facile non plus. Il nous faut de la patience, la détermination, de la persérvance etc.

(In French as well as in English, you don't use to say "Me, I" & "Moi, je" but just "I" & "je").

(In French as well as in English, you don't use to say "And moreover" & "Et de plus" but just "Moreover" & "De plus").