Search from various English teachers...
Profile
My German level is maybe A2 or B1, I think. I can read a sentence like newspaper written by German but I can speak Deutsch very very little, because I have not been got a opportunity to speak German... ; _ ; I wanna meet many friends around the world to speak and practice German with me. Nice to meet you!! Meine Deutsch Stufe ist vielleicht A2 or B1, finde ich. Ich kann auch den ein bisschene schwierige Satz lesen wie die Zeitung. Aber ich kann nichts sprechen weil ich inzwischen keine Chance hatte um mit jemandem auf Deutsch sprechen zu können. Dann ich hoffe, dass hier in italki mein Austauschpartner finden! Ich freue mich, dass Leute kennenzulernen! :D
Learning
Vietnamese
English
German
Chinese (Cantonese)
Spanish
Language Skills
JapaneseNative
Korean
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Posted
    Das Leihfahrrad Jeden Tag wache ich um 7 Uhr auf und gehe zu meine Arbeit. Normalerweise fahre ich mit Bus, aber manchmal benutze das Leihfahrrad, weil ich mit dem Fahrrad bis zu meinem Büro nur 15 Minuten brauche. Das ist sehr nützlich. Wenn man einfach 1.000 Won bezahlt, kann man darüber für eine Stunde frei verfügen. Und man kann die Dauerkarte kaufen, die drei Typen hat: 5.000 Won für ein Monat, 15.000 Won für 6 Monate und 30.000 Won für ein Jahr. Ich habe im letzten Woche eine sechsmonatigen Dauerkarte gekauft. Ich denke, dass das Leihfahrrad schon sehr hilfreich ist.
    October 3, 2016
    4
    0
  • Corrected
    0 voted
    September 19, 2016
    0
  • Posted
    Ein seltener Urlaub Ich bin Japaner, aber jetzt wohne in Südkorea, weil meine Arbeit. In südkorea ist die Ferien nicht so viel als Japan. Aber in diesem Jahr ist die 5 aufeinanderfolgende Tage Urlaub, von 14. bis 18. September, weil die südkoreanische Feiertag, die sogenannten "Chuseok" genannt hat, und Wochenende verbunden wurden. In Japan, wenn eine Feiertag trifft dem Sonntag zusammen, werden stattdessen der nächste Montag auch die Feiertag. Deswegen ist dies ein sehr seltener Urlaub.
    September 16, 2016
    3
    0
  • Corrected

    今職探し中です

    七月に博士号を取って、大学院を卒業しました。今は(これまでと)同じ研究室に勤めていますが、仕事は(来年の)三月か四月におわるんです(終わってしまいます)。だから(ですのでorなので)、新しい仕事を探しています。でも(ですが)、大変ですよ。今までは大学で研究者として働いてきたんですけど(きましたが)、次は産業に入りたいんです(入りたいと考えています)。そして、知らないことがたくさんあるから(ので)、いろんな勉強しなくちゃいけないんです(しなければなりません)。でも(それでも)、時間があるので、大丈夫だと思います。


    赤は間違っている部分、青は()の中の言葉に置き換えるとよりよくなる部分です。

    黄色く表示した部分は、話し言葉で、非常に軽い語感があります。間違いではないですが、文章の内容などから()内に書いた言葉を使うと、もう少し引き締まると思います。

    緑の網掛けをした、「産業」ですが、日本語では「産業に入りたい」とは使いません。あえて使うなら、「産業界に入りたい」かと思いますが、それでも不自然だと思います。「普通の会社に入りたいです」や「一般の会社に勤めたいです」などがいいかと思います。

    0 voted
    September 14, 2016
    1
  • Corrected
    0 voted
    September 14, 2016
    0
  • Commented
    Was ist italki Instant Tutoring? Ich weiß nicht das, sag mal bitte!
    0 voted
    September 12, 2016
    0
  • Posted
    Meine Sorge Die deutschen Aussprachen sind sehr schwer. ich denke, vor allem die native Deutsch schwierigst ist, und manch mal ich kann nicht verstehen. Wenn die kurzen Wörter in einem Satz hintereinander gelegen sind, kann ich nicht fast ganz verstehen. Es ist jetzt meine Sorge von Deutsch Lernen.
    September 12, 2016
    4
    0
  • Corrected

    日本語について

    どうして日本語を勉強したいのかをいろいろ考えました。
    以前からアニメが好きで、いろいろな種類を見ました。宮崎駿の作品が(は)全部好きです。それに「テニスの王子様」というアニメが一番好きで、その中でふじ しゅうすけのことが大好きでした。その時はただ日本のアニメに興味を持っているだけでした。だから大学の専攻は日本語ではなく、ほかのものを選びました。今はちょっと(日本語を専攻すればよかったと、)悔しいですね(後悔しています)!大学一年生の時、暇な時間に日本の番組を見て、日本語や日本文化などもだんだん好きになりました。一回でもいいから、日本へ行きたいと思っています。でもね(ですが)、まずは日本語をしっかり勉強して、大学を卒業しなければなりません。

    黄色は直した方がいい部分、青は間違いではないですが、()内の言葉に置き換えたり、追加した方がいいかなと思った部分です。

    日本語とても上手だと思います!一度もいったことがないのに、これだけ書けるなんてすごいですよ~^^頑張って下さい!

    0 voted
    September 12, 2016
    1
  • Corrected

    今日の楽しい日記

    今日、弟から就職したと言う知らせを聞きた。本当に嬉しい知らせだった。弟は建築会社に入って(入社して)、次の週から働くことになった。仕事はちょっと難しいかもしれないけど頑張らなければならない。でも弟は真面目な子だから大丈夫だ。 とにかく、早く週末になるといいな。弟と一緒にお祝いのお酒を飲みたい。
    あしたはいい天気かもしれないけど雨が降らないといい(いい天気ならいいけど、少なくとも雨は降らないでほしい?)。最近は、雨が降りすぎて(雨の日が多くて)、洗濯物がたくさんたまっているので、今着る服もほとんどない。晴れてほしい、、、雨はもう嫌だ。

    0 voted
    September 12, 2016
    0
  • Corrected

    번역이 맞나요?

    I'm going to my dream
    내 꿈에게로 가는 중이에요.

    내 꿈으로 가는 중에요.

     "에게로"는 자주 안 씁니다. "~으로 / 로"를 주로 사용해요.  그리고 "이에요"는 주로 "이"를 생략하고 "에요"만 사용합니다:D

    I think, "에게로" is not unusual.  "으로" is popular more than that. And  "이에요”  is gramatically correct, but people say simply "에요" .     




    0 voted
    September 12, 2016
    2