Lee, realmente há pontos que não soam natural e também alguns trechos que não ficam claros e dificultam a compreensão. Vou pegar apenas uns trechos que os colegas acima não abordaram ou que eu discordo dos colegas que corrigiram.  

Beber é muito comum em todos os países a ponto de ser considerado um hobby e uma habilidade.

Ninguém nunca vai usar a palavra habilidade aqui para o ato de beber. Falar que é um hobby até tudo bem, mas habilidade nunca vi. Diz-se que beber é uma fuga, é uma diversão,  é um consolo, é um entorpecimento, uma celebração, entre outras coisas, mas para uma coisa ser considerada uma habilidade deve apresentar dificuldade para ser feita, algo que impeça que qualquer um faça o que não é o caso de beber, já que qualquer um pode engolir o conteúdo de um copo. 

Beber a quantidade adequada de bebida é bom para formar atmosfera quente e estimular o apetite em jantar.

A colega te corrigiu sobre o uso da palavra atmosfera aqui mas é possível us-a-la sim em sentido figurado. Por exemplo - ele chegou na reunião e a atmosfera era tensa. Mas a construção não está legal, sugiro essa forma: Beber uma quantidade adequada de bebida é bom para formar uma atmosfera aconchegante e estimular o apetite no jantar. (o fato disso ser uma crença ou fato não importa no seu texto, você pode defender a tese que quiser para um teste de língua, aliás para qualquer texto, exceto uma defesa de tese científica onde você terá que justificar todas as afirmações para os examinadores).

Ao forçar os outros para beber, porém, os vantagens de beber junto acabam desaparecendo e, por sua vez, quem obrigar a beber incorre nos ódios dos outros, chegando a terminar o relacionamento.

Aqui ficou bem confuso, mas acho que você quis dizer que quando amigos insistem demais a fazem os outros beber contra a vontade ou mais do que gostariam acabam afastando esse amigo que passa a não se sentir bem perto desses beberrões que não respeitam a liberdade de quem não quer beber. Se for isso confirme que podemos ajudar a reconstruir essas frases. 

Na minha opinião, a razão dessa situação é interpretar mal formar e manter o relacionamento. Isso não dá para entender. 

Acho que entendi no geral a situação  - quem não bebe tem dificuldades para se relacionar com amigos e acabam excluídos ou forçados a fazer algo que não querem. Não conheço a cultura koreana para avaliar, mas minha posição é beba quando e quanto achar necessário, e se para ter amigos você precisa beber o quanto eles querem então é melhor não tê-los. 

É michael, esse é o tipo de coisa que a gente entende e fala e nem sabe porque. Descobri a questão há alguns anos por dúvidas de estrangeiros que me fizeram pensar. Realmente, meia é o feminino de meio, no sentido de metade, e se você não souber o que é a parte inteira (neste caso, a dúzia) fica impossível saber que diabos é aquilo. Seu comentário sobre as meias de calçar no pé me fizeram pensar agora - o nome também deve ter se originado da mesma forma. Não sei a origem das meias, mas até hoje existe a meia-calça (aquelas meias semi transparentes que vão até as coxas das mulheres, digo, até as coxas acho que é meia 3/4, meia-calça vai até o quadril). Então talvez a meia fosse, inicialmente, na falta de um nome melhor, uma calça pela metade, uma meia-calça, aí  acaba ficando só a palavra meia. 

Mas acho que você se engana quanto a só usarmos meia para o numero 6 nos telefones. diria que é pra qualquer número que a gente soletra, exemplos: 

qual seu RG (ID number)?

12 345 687-8 ( a maioria vai dizer doze, tres quatro cinco, meia oito sete) 

Placa do carro?

tgc 5687 (TGC cinco meia oito sete)

Mas nunca usado para ler o numero completo. Usando o mesmo exemplo do RG:

doze milhoes, trezentos e quarenta e cinco mil, seissentos e oitenta e sete. 

Se acha confuso não use, diga seis sempre e ninguem vai achar estranho, mas prepare-se para ouvir alguem perguntar "o que? três?"

Ai voce responde "não, meia duzia" ou "não, seis - cinco mais um" " não cacete, tá surdo, é seis" kkkk esse ultimo só use quando for íntimo. 

Tudo bem?

Olá robert. Está escrevendo bem, mas são construções um pouco estranhas neste texto. Vamos lá: 

1) nós não usamos o verbo praticar para 'dúvidas', não sei se é um erro pela norma da língua ou não, até dá para entender e a conjugação "vou praticar" está correta, mas soa estranho. Díriamos "tirar dúvidas", "sanar dúvidas" (quando elas são esclarecidas, então falaríamos "gostaria de tirar algumas dúvidas"), poderia ser uma afirmação assim "vou expor minhas dúvidas";

2)Está correto, mas ninguém falaria assim. Diríamos "nenhum verbo em ingles tem acento". 

3) Essa é uma dúvida minha. Não existe sujeito oculto em inglês? Exemplo em portugues: "adoro cerveja amarga". Posso dizer em inglês " I love bitter beer and also am huge fan of homemade burguers".?

4) Está correto mas é o mesmo caso do (2). Diríamos coisas assim: "nada que aconteceu ontem pode ser mudado", "o que passou é passado", "Não dá para voltar atrás", Tem um ditado bastante utilizado que é assim "olhe para frente que atrás vem gente". Serve para aquelas situações que alguém esta remoendo algo e você quer que ela enterre aquilo e siga em frente. 

5) Essa frase fica ambígua dessa forma. Você quer dizer que pode decidir hoje tudo que você faz na sua vida ou que você pode decidir tudo que você fará nesta data (sei lá, tipo quando a nossa esposa está viajando e agente faz festa tipo filme 'home alone'').

6) Está correto mas ainda soa um pouco estranho. Se você não pode decidir tudo o que os demais fazem então você pode decidir um pouco do que fazem? talvez você prefira dizer que "não controlo o que os outros fazem", "não decido pelos outros", " não posso decidir nada do que os outros fazem" 

7) Esta frase está correta e boa, mas confesso que achei engraçado você finalizar com essa frase, não entendi o que tem a ver esse fato da irmã com sua dificuldade com as conjugações e confusão que você está fazendo com o espanhol. 

Até