Corrections · 6
Tudo bem?
Hoje cedo pratiquei português. Aqui vou expor certas dúvidas que tenho nesta língua:Todo dia acordo cedo. Nenhum verbo em inglês tem acento. Todas as frases em inglês têm sujeitos.
Tudo o que aconteceu ontem não pode mudar. Posso decidir tudo o que faço hoje. Não posso decidir tudo o que fazem os demais.
Preciso de estudar a conjugação dos verbos. Uso português para me comunicar com pessoas do Brasil e outros países. Às vezes, eu me sinto confuso com espanhol e português, são similares, mas muito diferentes ao mesmo tempo. Sou dois anos mais velho que minha irmã, mas ela tem mais filhos que eu.
Tudo bem?
Hoje cedo pratiquei português, aqui vou praticar certas dúvidas(1) que tenho em português:Todo dia acordo cedo. Todos os verbos em inglês não têm acentos(2). Todas as frases em inglês têm sujeitos(3).
Tudo o que aconteceu ontem não pode mudar(4). Posso decidir tudo o que faço hoje(5). Não posso decidir tudo o que fazem os demais(6).
Preciso de estudar a conjugação dos verbos. Uso português para me comunicar com pessoas do Brasil e outros países. Às vezes me sinto confuso com espanhol e português, são similares mas muito diferentes ao mesmo tempo. Sou dois anos mais velho que minha irmã, mas ela tem mais filhos que eu(7).
Olá robert. Está escrevendo bem, mas são construções um pouco estranhas neste texto. Vamos lá:
1) nós não usamos o verbo praticar para 'dúvidas', não sei se é um erro pela norma da língua ou não, até dá para entender e a conjugação "vou praticar" está correta, mas soa estranho. Díriamos "tirar dúvidas", "sanar dúvidas" (quando elas são esclarecidas, então falaríamos "gostaria de tirar algumas dúvidas"), poderia ser uma afirmação assim "vou expor minhas dúvidas";
2)Está correto, mas ninguém falaria assim. Diríamos "nenhum verbo em ingles tem acento".
3) Essa é uma dúvida minha. Não existe sujeito oculto em inglês? Exemplo em portugues: "adoro cerveja amarga". Posso dizer em inglês " I love bitter beer and also am huge fan of homemade burguers".?
4) Está correto mas é o mesmo caso do (2). Diríamos coisas assim: "nada que aconteceu ontem pode ser mudado", "o que passou é passado", "Não dá para voltar atrás", Tem um ditado bastante utilizado que é assim "olhe para frente que atrás vem gente". Serve para aquelas situações que alguém esta remoendo algo e você quer que ela enterre aquilo e siga em frente.
5) Essa frase fica ambígua dessa forma. Você quer dizer que pode decidir hoje tudo que você faz na sua vida ou que você pode decidir tudo que você fará nesta data (sei lá, tipo quando a nossa esposa está viajando e agente faz festa tipo filme 'home alone'').
6) Está correto mas ainda soa um pouco estranho. Se você não pode decidir tudo o que os demais fazem então você pode decidir um pouco do que fazem? talvez você prefira dizer que "não controlo o que os outros fazem", "não decido pelos outros", " não posso decidir nada do que os outros fazem"
7) Esta frase está correta e boa, mas confesso que achei engraçado você finalizar com essa frase, não entendi o que tem a ver esse fato da irmã com sua dificuldade com as conjugações e confusão que você está fazendo com o espanhol.
Até
Tudo bem?
Hoje cedo pratiquei português, aqui vou praticar certas dúvidas que tenho em português:Todos os dias acordo cedo. Todos os verbos em inglês não têm acentos. Todas as frases em inglês têm sujeitos.
Tudo o que aconteceu ontem não pode mudar. Posso decidir tudo o que faço hoje. Não posso decidir tudo o que os demais fazem.
Preciso estudar a conjugação dos verbos. Uso português para me comunicar com as pessoas do Brasil e outros países. Às vezes me sinto confuso com espanhol e português, são similares mas muito diferentes ao mesmo tempo. Sou dois anos mais velho que minha irmã, mas ela tem mais filhos que eu.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
