子猫の話 ♥

二年間石川県に住んで、去年の夏にアメリカに帰りました。その後(ご)一年間日本語を話せるす機会がなかったから、日本語を全然すっかり忘れそうです。その理由だから、もっと練習して、一生懸命勉強したいです！　でも、それはタイトルに関係のない話です。

昨夜、私の妹は家に帰り子猫を連(つ)れて帰持ってきました。小さな調子の具合(ぐあい)が悪い子猫です。最近１ヶ月になったけど、まだ小さすぎる。歯もないです。歩けるけど、ゆっくりでよちよちです。でも強いです。必ず健康になると思います。

Maddieと名付けたいです。「まだら」のというあだ名です。

***名前のおすすめがあるならどうぞ　♥

Hi!

This kitten is really pretty!! XD But unfortunately I have no idea for her/his name because I'm not a creative person...

In this article you used polite way like 'です', 'ます', 'ました' at most of ends of sentences,  didn't you? But you used casual way at a few of these.(I marked by blue ) You shoud say same way at each of these in same article. It's more natural and sounds natives.

But your skill is enough to understand, and this advice is ultra advence:D

でしょう.

カイロはあした曇りでしょう。涼しいでしょう。気温は１８度ぐらいでしょう。

シドニーは晴れでしょう。暑いでしょう。気温は３０度ぐらいでしょう。

モスカクワは雪でしょう。寒いでしょう。気温はマイナス十度ぐらいでしょう。

ローマは雨でしょう。暖かいでしょう。気温は２０度ぐらいでしょう。

ロサンゼルスは晴れでしょう。暖かいでしょう。気温は２５度ぐらいでしょう。

There is no mistake about "でしょう" :D

犬の喉に餌が詰まってしまいました

今日は怖い出来事がありました。家で飼っている犬が晩ご飯を食べている時、喉に餌が詰まってしまいました。私の犬の喉は普通の犬よりちょっと狭いので、餌が詰まることは別に珍しくはないですが、珍しいかったのは犬は自分で詰まった物を取れなかったことです。普段は何かが詰まった時は何回か咳を出してそれを取ることができますが、今回は空気すら吸えなかったから咳を出せませんでした。幸い、いつかこういうことがあろうかと察

予測(察する is used for which it have already happened, 予測するis for which it will happen.)して私は事前に助け方をネットで調べていました。ネットでに書いていた通り犬を下に向かせて、肩の間を手のひらの下の部分で強く打ちました。そしたら詰まった物がちょっと外れて犬は咳を出せるようになって、いつものように咳を何回出したら餌が床に落ちました。私はまだパニック中でしたが、犬は数秒前に喉に詰まっていた餌を何もなかったように食べました。それを見て私は呆れて、犬って精神力強いなぁと思いました。

Great, almost perfect !:D

しょうらいの日本の旅行　（Part 1)

来年の二月日本に行くつもりです。もうびんチケットを買いました。たのしみにしていましたす！二月二十二日に着いて、三月七日に帰ります。ちょっとさむいでしょうが込んで混んで(pronouciation is same, "こんでkonde". 混む means crowd, 込む means include.)いないかもしれません。
まず、東京に行きます。三日間とうきょうにとまるつもりです。色々なおもしろい物を見たり、たくさんおいしい食べ物をたべたりします。それから、しんかんせんで京都に行きます。そこでは、有名なお寺でこかんこうします。しゃっしんをたくさんとります。そしてみじかい旅行(If you mean day trip, 日帰り(ひがえり)旅行 is better.)をしたいです。たぶんならやひめじじょうにいけると思います？。

Hello! It depends on that what is the most important thing in the sentences. 『君がいる町』 focuses for "君", the meaning is『a town where YOU are』. 『君のいる町』 focuses for "町", the meaning is 『THE TOWN where you are』 *** I didn't realize the other opinion.. I don't agree with her.(I think it's just a simple mistake :) ) Because "が" follows a word which is the most important one in a sentense.

Hello. Did you get his/her QRCODE? If it is, he/ she means "I updated my LINE QRCODE, so please try to scan it." If not, please give me more information.

初めてのエッセイ

今日は、私の名前はフィルで日本語を勉強している人でます。よろしく！

私は三年前から勉強していたますが上手でわは(We write "はha" in this case, but pronounce is "わwa")ないです。

私は日本人の先生に教えてもらえられてとても感謝しています。

将来私は日本語能力がを向上しさせたいのでそのために頑張ります。

学年の始まり

今日は今年の新学年最初の日でした。始まったのは午前七時で、学校へは親友と行きました。一つ目と二つ目のクラスを担任の先生と過ごし、これからその後(あと)、学校最初の日なのに、授業六つがありました。
昨年の学年が始まったとき、クラスには１８人がいました。今転校した親友を除くと、残っているのは１０人の学生です。今のようには、クラスには１１人がありいます。三人は転校中と聞いたことがありますが、自分にはよくわかりません。
私の個人的な意見考えでは、私が出席し通っている学校は少し不可だ良くないと思います。理由の一つは、店員のになるための専門学校だからです。私は店員になりたくないです。今まで、商店で八週以上働きましたいたことがあります。この仕事をするのを自分でやってみたたことがあるので、全然楽しくないようのだと思いまです。私には他の目標があります。言語教師になりたいからので、もっと頑張ります。
店員のための専門学校が終るった後でも、勉強を続いけておきます。いつかスロベニアの大学へ行きたいですが、日本大学へ行くことがあれば、夢が叶うようになったるかも知れません。

質問が一つあります。例　「クラスには１１人がいます。」「クラスに１１人がいます。」どちらの方がより自然なのかな。

あなたのクラスメートが何人いるかという話で、教室に何人いるかという話ではないですよね？だったら、「同級生は全部で11人です」や「クラスの人数は11人です」などが自然だと思います。最初の文の方が、一番よく使われます。

You mean "There're 11 students in our class", don't you? Not "There're 11 people in a class room"?

If you mean first one, 「同級生は全部で11人です」(All of classmates are eleven. ) /「クラスの人数は11人です」(There're 11 people in our class.) are natural as Japanese. First one is the most popular.

これ以外に、特に言いたいことがないんので、これぐらい以上を修正してくれると嬉しいです。