Search from various English teachers...
Profile
Learning
English
Spanish
Swedish
German
Language Skills
PortugueseNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Posted
    I saw this phrase "De svarta skorna är mina"... And the translation was "The black shoes are mine". So might "de" have another meaning besides "they"?
    July 5, 2019
    4
    0
  • Posted
    What is the difference between "Du" and "Ni"? How do I know when I should use the one or the other?
    June 23, 2017
    6
    0
  • Corrected

    O horário de verão e a feijoada!

    Fiquei impressionada com o horário de verão do Brasil, porque em meu país isso não acontece. Uma amiga que mora no Brasil gravou um vídeo para mim no mesmo momento (em) que os relógios voltaram uma hora.
    Para mim é muito prazeroso conhecer as culturas de outros países. Eu gosto da cultura do Brasil, das pessoas que falam o português do Brasil (brasileiro), acho que quando os brasileiros falam tem música em suas palavras, também gosto do sotaque carioca porque acho legal. Tenho pensado em cozinhar a feijoada porque uma boa cozinheira do Brasil me ensinou, mas tenho que tentar encontrar feijão preto no meu país. Por que feijão preto? Não pode ser outro feijão? 

    Amig@s da língua portuguesa do Brasil, é um gosto de prazer aprender com vocês, obrigada de antemão pela correção.


    Muito bem, Sandy! Entre parênteses são sugestões para os trechos grifados. Quanto ao tipo de feijão, você também pode usar feijão vermelho para a feijoada. É o meu preferido!

    0 voted
    February 20, 2017
    1
  • Posted
    How to use "dankeschön" and "danke schön" (or capitalized "Danke schön"?)? What's the difference?
    October 5, 2016
    3
    0
  • Corrected
    0 voted
    October 5, 2016
    0
  • Posted
    Deutsch #1 Ich komme aus Brasilien und lerne Deutsch Sprache. Ich bin noch ein Anfänger. Bisher ich habe gelernt, wie zu tun einige grundlegende Fragen und Antworten. Ich denke, es ist schön, ein paar Deutsch Songs zu hören, die Worte zu hören. Zum Beispiel höre ich oft ein Deutsch-Band namens "Faun".
    October 5, 2016
    5
    0
  • Corrected

    Diário - Dia 30 de Junho

    Eu fui para um bar no dia 29 de Junho e voltei para o hostel hotel às 3 horas da manhã. Normalmente não fui para bar vou a bares ou nightclub frequentemente, mas talvez é na seja hora para a mudança. (or : ...mas talvez esteja na hora de mudar). Vou para/à festas ou bares  mais quando eu viajo, porque não há muita coisa para fazer à noite durante uma viagem.

    Estranhamente, às vezes, não posso dormir muito apesar de eu ir para dormir muito tarde. Isso aconteceu mais uma vez. Eu fui para dormir às 3 horas e acordei às 8 horas. O ônibus para Jericoacoara sai às 15 horas. Então eu assisti anime no meu iPad na cama.

    Eu achei que a viagem para Jeri demorou demoraria 5 horas, mas realmente precisa de quase 8 horas. Não gosto de viajar no ônibus. Eu perguntei às pessoas no ônibus sobre onde nós estamos estávamos cada vez que o ônibus parou parava. Eles riram porque parecia que eu estava indo chorar cada vez eles me disseram diziam que ainda fui estava muito longe de Jeri.

    Cheguei em um hostel hotel em Jeri quase 10 horas e meia da noite. Já comprei comida para cozinhar no hotel. Normalmente a recepção e cozinha em um hotel abrem 24 horas, mas a recepção e a cozinha no hotel que eu fiquei em Jeri fechou às 23 horas. Isso não fui  foi bom. Não consegui cozinhar e fui para dormir com fome.

    Um dia ruin ruim.

    (Realmente, ter que fazer longas viagens de ônibus é algo ruim... :/)



    0 voted
    July 8, 2016
    1
  • Corrected

    Ano novo

    Ano novo é uma data muito especial na China. Os chineses gostam de oferecer dinheiro aos pequenos membros da família. Nós gostámos gastamos muito dinheiro no ano novo, mas o importante é reunir a família: pais, avós, tios e primos. Ninguém deve ficar sozinho. O movimento nas ruas é menor. Tudos Todos ficaram (ficam) em casa.
    Na véspera do ano novo, a família junta para a reúne-se em casa às 19 horas. Há muita comida: peixe, frango, lagosta. Para a sobremesa a mesa enche (se enche/enchemos a mesa) de frutas e doces: morango, laranja, toranja, bombom e pistácio (pistache?). Então, nós vimos vemos/assistimos televisão de CCTV(?). Todos sentados a uma mesa cheia, mas as crianças preferem brincar com os brinquedos.
    Na No dia de Ano Novo, tudos todos falaram falam/dizem/desejam Feliz Ano Novo. Nós voltamos à para casa e fomos (vamos) à casa de outros membros da família. Nós sempre oferecemos presentes. Nós somos muito alegres.
    Este é o Ano novo em na China.

    0 voted
    July 1, 2016
    0
  • Corrected

    ..........

    Chamava-se Daniel, mas teria bem gostado (bem que gostaria) de chamar-se Sindbad, porque tinha lido as suas aventuras num espesso livro vermelho que portava (carregava) sempre com ele na aula e no dormitório. De fato, acho que nunca tinha (havia) lido otro outro livro que isso além deste. Não falava disso, exceto quando se lho pedía lhe pediam. Então, os seus olhos pretos brilhavam mais forte, e o seu rosto parecía parecia animar-se de repente. Mas tratava-se dum de um menino que não falava muito. Não metia-se das nas convervas conversas dos otros outros, exceto quando era questão do (sobre o) mar ou das (as) viagens.


    (Olá! As palavras entre parênteses são sugestões)

    0 voted
    June 30, 2016
    1
  • Corrected

    Uma diferença estranha entre o Brasil e a Austrália

    O outra Outro dia pensei duma em uma coisa diferente e estranho estranha entre a cidade onde eu moro e os lugares fomos no Brasil: cercas.
    Cercas são proibidos proibídas em Camberra, o a Capital da Austrália. É possível ter uma cerca viva, ou uma pequena cercinha cerquinha, mas não (geralmente) ter muros ou cercas assim como no Brasil (ou outros lugares da Austrália).

    O homen homem que planejou a cidade quis que a cidade seria fosse uma 'cidade jardim' sem cercas. Então, a cidade pareceria ser um jardim grande.

    Penso que no Brasil a prioridade é segurança - e por isso é  por que existem tantos muros e cercas fortes (e algumas vezes com arame farpado ou vazio (vidro?) quebrado). (A Austrália já é muito seguro segura - não preciso de segurança tão forte.

    Acho que é uma coisa interessante e bem diferente, né?

    Uma outra diferença com jardins é que todos os bairros (além dos centros de cidades) geralmente têm muito muita grama em frente de cada casa. Essa grama é a responsibilidade responsabilidade do morador para mantem manter/mantê-la, mas a terra é possuído pela posse da cidade. A maioria das casas também tem um pequeno jardim em frente e um jardim maior atrás de cada casa. (As) Coisas estão mudado mudadas/mudando desde quando eu era criança (mais predios prédios de apartamentos, casas maiores e quintais menores).

    Austrália só tem ~23 milhões de pessoas e é quase o mesmo tamanho do que Brasil (que tem mais que 200 milhões de pessoas), nós relativamente temos muito espaço.

    http://www.abc.net.au/news/2016-05-23/why-dont-canberra-houses-have-front-fences/7401744

    http://the-riotact.com/the-secret-to-a-front-fence-in-canberra/118841

    http://www.planning.act.gov.au/topics/design-and-build/da_assessment/fences_hedges_walls

    https://www.google.com.au/maps/@-35.3311524,149.1387794,3a,75y,19.1h,67t/data=!3m6!1e1!3m4!1sbfurWTMeptOQneTcEmE85w!2e0!7i13312!8i6656!6m1!1e1 (não é minha casa, só é um exemplo com cerca viva)
    0 voted
    June 30, 2016
    2