Diário dia 30 de Junho Eu fui para um bar no dia 29 de Junho e voltei para o hostel às 3 horas da manhã. Normalmente não fui para bar ou nightclub frequentemente, mas talvez é na hora para a mudança.

Search from various English teachers...

Su 7

Diário dia 30 de Junho Eu fui para um bar no dia 29 de Junho e voltei para o hostel às 3 horas da manhã. Normalmente não fui para bar ou nightclub frequentemente, mas talvez é na hora para a mudança. (What I want to say in English is : Maybe it is time for a change). Vou tentar para festas ou bar mais quando eu viajo, porque não há muita coisa para fazer à noite durante uma viagem. Estranhamente, as vezes,não posso dormir muito apesar de eu ir para dormir muito tarde. Isso aconteceu mais uma vez. Eu fui para dormir às 3 horas e acordei às 8 horas. O ônibus para Jericoacoara sai às 15 horas. Então eu assisti anime no meu iPad na cama. Eu achei que a viagem para Jeri demorou 5 horas, mas realmente precisa quase 8 horas. Não gosto de viajar no ônibus. Eu perguntei à pessoas no ônibus sobre onde nós estamos cada vez o ônibus parou. Eles riram porque parece que eu estiva indo chorar cada vez eles me disseram que ainda fui muito longe de Jeri. Cheguei em um hostel em Jeri quase 10 horas e meia da noite. Jå comprei comida para cozinhar no hostel. Normalmente a recepção e cozinha em um hostel abrem 24 horas, mas a recepção e a cozinha no hostel que eu fiquei em Jeri fechou às 23 horas. Isso não fui bom. Não consegui cozinhar e fui para dormir com fome. Um dia ruin.

Corrections · 7

PT-PT

Diário dia 30 de Junho

(Eu) fui para um bar no dia 29 de Junho e voltei para o hostel às 3 (três) (horas) da manhã. Normalmente não vou para bares ou para discotecas, mas talvez esteja na hora de mudar. (What I want to say in English is : Maybe it is time for a change). Vou tentar ir mais a festas ou a bares quando (eu) viajo, porque não há muita coisa para fazer à noite durante uma viagem.

Estranhamente, às vezes, não posso dormir muito apesar de eu ir dormir muito tarde. Isso aconteceu mais uma vez. (Eu) fui dormir às 3 (três) horas e acordei às 8 (oito) horas. O autocarro para Jericoacoara sai às 15 (quinze) horas. Então (eu) vi anime no meu iPad na cama.

(Eu) achei que a viagem para Jeri tivesse demorado 5 (cinco) horas, mas realmente /na verdade foram precisas quase 8 (oito) horas. Não gosto de viajar de autocarro. (Eu) perguntei às pessoas no autocarro sobre onde (nós) estavamos cada vez que o auocarro parava. Eles riram, porque parecia que (eu) estava a chorar cada vez eles me diziam que ainda estava muito longe de Jeri.

Cheguei em um/num hostel em Jeri quase às 10 horas e meia da noite. Já comprei comida para cozinhar no hostel. Normalmente a recepção e a cozinha em um/num hostel abrem 24 horas, mas a recepção e a cozinha no hostel em que eu fiquei em Jeri fechou às 23 horas. Isso não foi bom. Não consegui cozinhar e fui dormir com fome.

Um dia mau/ Um mau dia.

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information

Diário dia 30 de junho

Eu fui para um bar no dia 29 de Junho e voltei para o hostel às 3 horas da manhã. Normalmente não vou para bar ou nightclub frequentemente, mas talvez está na hora da mudança. (What I want to say in English is : Maybe it is time for a change). Vou tentar ir para festas ou bar mais quando eu viajo, porque não há muita coisa para fazer à noite durante uma viagem.

Estranhamente, às vezes,não posso dormir muito apesar de eu ir para dormir muito tarde. Isso aconteceu mais uma vez. Eu fui para dormir às 3 horas e acordei às 8 horas. O ônibus para Jericoacoara sai às 15 horas. Então eu assisti anime no meu iPad na cama.

Eu achei que a viagem para Jeri demorou 5 horas, mas realmente levou quase 8 horas. Não gosto de viajar de ônibus. Eu perguntei às pessoas no ônibus sobre onde nós estavamos cada vez que o ônibus parou. Eles riram porque parece que eu quase chorarava cada vez que eles me diziam que ainda estava muito longe de Jeri.

Cheguei em um hostel em Jeri quase 10 horas e meia da noite. Já comprei comida para cozinhar no hostel. Normalmente a recepção e cozinha em um hostel abrem 24 horas, mas a recepção e a cozinha no hostel que eu fiquei em Jeri fechou às 23 horas. Isso não foi bom. Não consegui cozinhar e fui para dormir com fome.

Um dia ruim.

Diário - Dia 30 de Junho

Eu fui para um bar no dia 29 de Junho e voltei para o hostel hotel às 3 horas da manhã. Normalmente não fui para bar vou a bares ou nightclub frequentemente, mas talvez é na seja hora para a mudança. (or : ...mas talvez esteja na hora de mudar). Vou para/à festas ou bares mais quando eu viajo, porque não há muita coisa para fazer à noite durante uma viagem.

Estranhamente, às vezes, não posso dormir muito apesar de eu ir para dormir muito tarde. Isso aconteceu mais uma vez. Eu fui para dormir às 3 horas e acordei às 8 horas. O ônibus para Jericoacoara sai às 15 horas. Então eu assisti anime no meu iPad na cama.

Eu achei que a viagem para Jeri demorou demoraria 5 horas, mas realmente precisa de quase 8 horas. Não gosto de viajar no ônibus. Eu perguntei às pessoas no ônibus sobre onde nós estamos estávamos cada vez que o ônibus parou parava. Eles riram porque parecia que eu estava indo chorar cada vez eles me disseram diziam que ainda fui estava muito longe de Jeri.

Cheguei em um hostel hotel em Jeri quase 10 horas e meia da noite. Já comprei comida para cozinhar no hotel. Normalmente a recepção e cozinha em um hotel abrem 24 horas, mas a recepção e a cozinha no hotel que eu fiquei em Jeri fechou às 23 horas. Isso não fui foi bom. Não consegui cozinhar e fui para dormir com fome.

Um dia ruin ruim.

(Realmente, ter que fazer longas viagens de ônibus é algo ruim... :/)

Diário dia 30 de Junho

Eu fui para um bar no dia 29 de Junho e voltei para o hotel às 3 horas da manhã. Normalmente não fui para bar ou nightclub frequentemente, mas talvez é na hora para a mudança. (What I want to say in English is : Maybe it is time for a change). Vou tentar para festas ou bar mais quando eu viajo, porque não há muita coisa para fazer à noite durante uma viagem.

Estranhamente, as vezes,não posso dormir muito apesar de eu ir para dormir muito tarde. Isso aconteceu mais uma vez. Eu fui para dormir às 3 horas e acordei às 8 horas. O ônibus para Jericoacoara sai às 15 horas. Então eu assisti anime no meu iPad na cama.

Eu achei que a viagem para Jeri demorou 5 horas, mas realmente precisa quase 8 horas. Não gosto de viajar no ônibus. Eu perguntei à pessoas no ônibus sobre onde nós estamos cada vez o ônibus parou. Eles riram porque parece que eu estiva indo chorar cada vez eles me disseram que ainda fui muito longe de Jeri.

Cheguei em um hotel em Jeri quase 10 horas e meia da noite. Jå comprei comida para cozinhar no hotel. Normalmente a recepção e cozinha em um hotel abrem 24 horas, mas a recepção e a cozinha no hostel que eu fiquei em Jeri fechou às 23 horas. Isso não fui bom. Não consegui cozinhar e fui para cama dormir com fome.

Um dia ruim.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today